stringtranslate.com

Las aventuras de Pinocho (miniserie de 1972)

Las aventuras de Pinocho ( en italiano : Le avventure di Pinocchio ) es una miniserie italiana de cinco capítulos de 1972dirigida por Luigi Comencini , que se emitió originalmente semanalmente en Rai 1 entre el 8 de abril y el 6 de mayo de 1972. Basada en la novela de Carlo Collodi de 1883 con Del mismo nombre , la miniserie obtuvo un gran éxito de crítica y tuvo una media de veintiún millones y medio de espectadores durante su primera emisión. [1] Todos los episodios juntos suman 280 minutos de duración.

Una versión ampliada de la serie, con un total de 320 minutos de duración divididos en seis episodios, se emitió por primera vez en Francia en Première chaîne de l'ORTF entre el 19 y el 31 de diciembre de 1972. Además, se lanzó una edición de 135 minutos de la miniserie como una película teatral en Italia el 21 de diciembre de 1972 y posteriormente estrenada en otros países. [2]

Trama

Primer episodio

En un pequeño pueblo de montaña de la Toscana del siglo XIX, llega la caravana del famoso titiritero Mangiafuoco para su gira de primavera por la región; sus dos músicos, el Zorro y el Gato , tienen la tarea de anunciar su llegada. Un cartel promocional inspira al carpintero Geppetto , viudo y con dificultades económicas , a crear una marioneta para sí mismo y ganarse la vida como titiritero ambulante. Visita a su vecino más acomodado, Mastro Ciliegia (que acaba de tener un extraño encuentro con un tronco de madera) y le pide un tronco para hacer una marioneta. Ciliegia ofrece el tronco mágico, pero Geppetto se niega, de repente la madera vuela hacia Geppetto y lo golpea. Geppetto (pensando que Mastro Ciliegia le ha arrojado la madera) lo ataca, luego se calman y Geppetto toma el tronco mágico.

Cuando Geppetto llega a casa, comienza a tallar y darle forma a la madera para convertirla en una marioneta y decide llamarla Pinocho, pensando que le traerá buena suerte. Pero una vez que hace la cabeza y los ojos, los ojos miran alrededor de la habitación. Geppetto, pensando que está loco de hambre, cena pan cocido sobre brasas. Geppetto hace los brazos del títere y cuando los brazos lo golpean en la cabeza, se da cuenta de que el títere está realmente vivo. Una vez que el títere está terminado y vestido, comienza a caminar pero tropieza y cae.

Más tarde esa noche, cuando Geppetto está durmiendo, el Hada del Cabello Turquesa (que se parece a la esposa de Geppetto) visita la carpintería para ver a Pinocho. La mujer hace un trato con el títere: si se porta bien, honrando a su padre en el proceso, se convertirá en un ser humano; de lo contrario, seguirá siendo un trozo de madera. Pinocho promete y mágicamente se convierte en un niño de verdad.

A la mañana siguiente, Geppetto se sorprende al descubrir que su títere es un niño de verdad, pero entonces Pinocho sale corriendo. Le roba comida a un pescador pero dos carabinieri lo atrapan. Decidiendo que Geppetto tiene la culpa, lo lleva a la cárcel. Pinocho intenta encontrar comida pero solo le arrojan agua.

Segundo episodio

Pinocho regresa a casa y encuentra al grillo parlante , quien le dice que se porte bueno. Pero Pinocho simplemente le lanza un martillo y rompe una foto de la esposa de Geppetto. Pinocho mete los pies en el fuego y vuelve a convertirse en marioneta.

Geppetto regresa y ve que Pinocho se ha quemado los pies, pero Pinocho llora tanto que el Hada lo convierte nuevamente en un niño de verdad. Pinocho ahora decide intentar ser bueno e ir a la escuela, pero necesitará un libro escolar. Geppetto decide vender su abrigo para comprarle una cartilla a Pinocho. De camino a la escuela, Pinocho se distrae con la música de la caravana de Mangiafuoco y decide ver el espectáculo, vendiendo su cartilla por una entrada. Las marionetas de la compañía lo llevan al escenario y se convierte nuevamente en un títere de madera, pero Mangiafuoco se lleva a Pinocho.

Geppetto y Mastro Ciliegia van a la escuela para saludar a Pinocho, pero descubren que no está allí. Mientras Ciliegia consuela a Geppetto, este se da cuenta de que un niño tiene la cartilla de Pinocho y descubre que el padre del niño se la compró a Pinocho para ver el espectáculo. La compañía de Mangiafuoco ya ha salido del pueblo y ha avistado el lugar para pasar la noche. El cordero de Mangiafuoco está frío, así que le dice al Zorro y al Gato que vayan a buscar a Pinocho. Pero el Hada convierte a Pinocho en un niño. Mangiafuoco, pensando que el Zorro y el Gato le han robado, los ahuyenta.

Pinocho le confiesa a Mangiafuoco que fue el títere que interrumpió el último espectáculo y le cuenta su historia. Pero el cordero de Mangiafuoco todavía está frío y quiere quemar su Marioneta Arlequín , pero Pinocho dice que si hay que quemar a alguien es a él. El Maestro es tan sincero que estornuda (lo que sucede cada vez que se emociona) y decide comerse su cordero crudo.

Tercer episodio

Mangiafuoco decide darle a Pinocho seis monedas de oro para ayudar a Geppetto. A la mañana siguiente, Pinocho sale y se topa con dos, el Zorro y el Gato, que ahora se hacen pasar por Cojos y Ciegos. Pinocho les reveló a los dos su oro, pero una gallina le advierte a Pinocho que no confíe en los extraños, pero el gato salta sobre ella y le retuerce el cuello. El granjero al ver esto los persigue y el Zorro y el Gato pierden a Pinocho. Más tarde, los tres se encuentran en la taberna Gambero Rosso y se dan un festín con Pinocho usando una de las monedas de Pinocho.

Pinocho se queda dormido en la mesa y cuando se acerca descubre que el Zorro y el Gato se han ido. Pinocho se adentra en el bosque pero es atacado por el Zorro y el Gato vestidos de ladrones , quienes persiguen a Pinocho hasta el amanecer. Pinocho luego encuentra una casa flotando en un lago y corre hacia ella, la casa pertenece al Hada, ella le dice a Pinocho que está muerta y luego los ladrones atrapan a Pinocho y lo cuelgan del cuello de un árbol. Para salvarlo, el Hada transforma a Pinocho en una marioneta de madera y cuando la soga se rompe, Pinocho entra corriendo a la casa del Hada.

El Hada convoca a dos médicos para ver si Pinocho debería seguir siendo un títere o volver a convertirse en un niño, los médicos tienen opciones contradictorias. Luego, el Hada pregunta por las monedas de Pinocho, Pinocho le miente al Hada y su nariz comienza a crecer. La doncella del Hada, Caracol , se apresura a burlarse de Pinocho, luego llora y se disculpa con su Hada y se convierte nuevamente en un niño. Pinocho luego dice la verdad sobre sus monedas (que las había escondido en un pozo cuando fue perseguido por los ladrones) y se propone buscarlas. Pero se topa una vez más con el Zorro y el Gato, quienes le cuentan a Pinocho sobre un campo mágico donde, si Pinocho entierra sus monedas, crecerá un maravilloso árbol lleno de monedas. Pinocho cree esta mentira y entierra sus monedas, pero cuando Pinocho sale a buscar agua, el Zorro y el Gato roban el dinero y huyen.

Cuarto episodio

Cuando Pinocho descubre que le han robado, acude corriendo a un juez local , pero lo encarcelan por estupidez. Cuando dejan salir a Pinocho, regresa corriendo a la casa del Hada sólo para encontrar una tumba. Le pide a un hombre que pasa que lea lo que dice la tumba y descubre que pertenece a su querida Hada. Pinocho llora junto a la tumba hasta que le da hambre. Se dirige a un granjero cercano y busca algunas uvas, pero se le atasca el pie en una trampa Foothold . El granjero hace que Pinocho trabaje como su perro guardián, ya que su último perro (Melampo) había muerto. Más tarde, Pinocho es liberado cuando atrapa a los ladrones que habían estado robando las gallinas del granjero. El granjero también le dice a Pinocho que Geppetto se ha hecho a la mar. De hecho, Geppetto se ha hecho a la mar para ir a América en busca de su hijo. Pinocho sigue el río hasta los muelles, donde ve a su padre en el mar, el barco de Geppetto se voltea y Pinocho se lanza para salvarlo.

Pinocho se despierta en la playa, Pinocho llora pensando que su padre se ha ido para siempre. Bajo un bote de remos hundido, Pinocho encuentra a Lucignolo, un niño holgazán que no sirve para nada. Pinocho se entera de que Lucignolo se ha escapado de casa y juntos se meten en problemas.

Quinto episodio

A la mañana siguiente, Lucignolo abandona a Pinocho. Pinocho ahora, hambriento, busca comida en un pueblo cercano, y todos en el pueblo ofrecen trabajo a cambio de comida, Pinocho, el niño perezoso que es, lo rechaza. Pero entonces Pinocho encuentra un Breadline y quien sirve comida es el Hada buena de Pinocho. El Hada convierte a Pinocho en su esclavo antes de llevárselo a casa y finalmente lo reconoce como su querido títere. El Hada le hace un trato a Pinocho, él va a la escuela y se mantiene bien y ella le encontrará a Geppetto.

Pinocho comienza la escuela y pronto se convierte en el mejor alumno de la clase. Pinocho se vuelve tan bueno que el Hada le va a organizar una gran fiesta. Pero ese día en la escuela Lucignolo es reintroducido en la clase, pero provoca una distracción y es expulsado, pronto Pinocho también provoca una distracción para seguir a su amigo. Los dos escapan del terreno de la escuela y Pinocho pregunta adónde va Lucignolo con tanta prisa, él dice que va a La Tierra de los Juguetes , un lugar que no tiene escuelas ni maestros, y lo único que hacen es jugar todo el día. Lucignolo invita a Pinocho pero él se niega, Pinocho regresa corriendo a la casa del Hada pero ya está oscuro. Pinocho llama a la puerta pero sólo el Caracol está despierto y muy lentamente baja para abrir la puerta. Cuando Pinocho va a cenar, descubre que todo es porcelana . Pinocho se enoja tanto que sale corriendo para reunirse con Lucignolo. Llega al carruaje y se une a Lucignolo sobre los burros que tiran del carruaje. Una vez que los dos y los otros niños llegan a la Tierra de los Juguetes, todos se divierten.

Sexto episodio

Lucignolo y Pinocho se despiertan con orejas de burro, los dos intentan escapar pero se convierten en burros con el resto de los niños. Pinocho es vendido a un circo y durante una de sus actuaciones ve a su Hada en un palco, corre hacia ella y, cuando lo tira el maestro de ceremonias , cae y se tuerce la pierna. El maestro de ceremonias vende a Pinocho a un fabricante de tambores, quien lleva el burro a la orilla del mar, le ata una piedra a la pierna y la patea, arrastrando al burro hacia abajo para que se ahogue. Pero cuando el fabricante de tambores tira de la cuerda, encuentra a Pinocho en su forma de títere en lugar de un burro. Y, enfadado, el fabricante de tambores arroja a Pinocho de nuevo al mar.

Pinocho se aleja nadando y de entre las olas surge una ballena gigante . La ballena al ver el títere se traga a Pinocho. En la garganta de la ballena, Pinocho se encuentra con un atún que le dice que deje de gritar y se deje digerir, Pinocho es arrastrado por una ola hacia el vientre y encuentra a Geppetto. Pinocho se entera de que Geppetto había sido tragado por la ballena cuando volcó en su balsa, un barco también fue tragado y el barco estaba lleno de cajas de suministros de los que Geppetto ha estado viviendo felizmente. Esa noche, Geppetto va a despertar a Pinocho en su forma de títere, pero luego ve el títere ante sus pies de Pinocho cuando era niño. Los dos se alegran en el vientre y Pinocho pregunta cuándo se irán, Geppettos quiere quedarse porque cree que viven cómodamente.

Esa noche, Geppetto sigue a Pinocho hasta la boca de la ballena, y Pinocho le dice a Geppetto que el atún se ha escapado. Los dos deciden escapar montados en el lomo del atún. Por la mañana llegan a la costa y la serie termina cuando los dos huyen a una casa lejana para pedir comida y refugio.

Elenco

Nino Manfredi como Geppetto
Gina Lollobrigida como El hada del cabello turquesa

Referencias

  1. ^ Peppino Ortoleva, María Teresa Di Marco (2004). Luci del teleschermo: televisión e cultura en Italia . Mondadori Electa, 2004. ISBN 8837032412.
  2. ^ Paolo Mereghetti. Il Mereghetti . BC Dalai Editore, 2010. ISBN 8860736269.

enlaces externos