stringtranslate.com

El secreto de Wilhelm Storitz

El secreto de Wilhelm Storitz (en francés: Le Secret de Wilhelm Storitz ) es una novela de fantasía de Julio Verne , publicada por Louis-Jules Hetzel en 1910. El manuscrito fue escrito alrededor de 1897. Fue el último que Verne envió a Hetzel. [2]

Trama

El ingeniero ferroviario Henri Vidal fue invitado por su hermano menor Marc a visitarlo en la ciudad (ficticia) de Ragz, Hungría . Marc estaba comprometido con Myra Roderich, la hija del muy elogiado Dr. Roderich. Antes de irse de París, se enteró de que un hombre llamado Wilhelm Storitz le había propuesto matrimonio a Myra, pero fue rechazado.

Henri describe su viaje, realizado por tierra y por el Danubio a bordo de la barcaza Dorothée , y también señala los monumentos y las ciudades que ve a su paso. A su llegada a Ragz, recibe una cálida bienvenida de la familia de Myra.

Un día, el Dr. Roderich le dijo a Henri y a Haralan (el hermano de Myra) que Wilhelm Storitz había venido a pedirle que le propusiera matrimonio nuevamente a Myra. Cuando nuevamente le negaron el matrimonio, amenazó a la familia.

Antes de la boda, el gobernador de la ciudad debe firmar un contrato, como es tradición en Ragz. Para el evento se organizó una fiesta, que fue interrumpida por una misteriosa voz que cantó la canción del odio alemán . Para empeorar las cosas, el contrato fue encontrado hecho pedazos y la corona de la novia se levantó y quedó suspendida misteriosamente en el aire, lo que provocó el pánico entre los asistentes a la fiesta.

Tras informar de los hechos al jefe de la policía de Ragz, Heinrich Stepark, éste sospechó que el culpable debía ser Wilhelm Storitz, ya que era la única persona que había faltado profundamente al respeto a los Roderich. Se registró la casa de Wilhelm pero, aparte de la corona nupcial de Myra y un misterioso líquido amarillo en un frasco azul, no se encontró ninguna prueba significativa.

Unos días después, tras obtener el permiso del gobernador, Myra Roderich y Marc Vidal estaban listos para casarse al día siguiente en la catedral de Ragz. El 1 de junio, segundos antes de casarse, la misma voz mencionada anteriormente maldijo a la pareja. Myra perdió el conocimiento y recibió cuidados especiales.

Para entonces, toda la población de la ciudad sospechaba que Wilhelm Storitz era el culpable, por lo que la multitud quemó su casa, a pesar de los esfuerzos de la policía.

Más tarde, mientras paseaban, Henri y Stepark oyeron una conversación entre Wilhelm y su sirviente Hermann, ambos en estado de invisibilidad, como habían estado a lo largo de la trama de la novela. Stepark intentó capturar a Wilhelm, pero fracasó. Cuando regresaron, descubrieron que Myra había desaparecido.

Al día siguiente, utilizando la información obtenida de la conversación, Haralan luchó contra un Wilhelm invisible y lo derrotó. Mientras sangraba, Wilhelm se hizo visible.

Hermann aceptó hacerse visible y ser encarcelado. Lo interrogaron sobre la ubicación de Myra y sobre la misteriosa sustancia, pero no pudo responder porque Storitz nunca le había contado sus planes. Cuando los guardias entraron en su celda para liberarlo, lo encontraron muerto por una embolia .

De vuelta a casa, se sorprendieron al encontrar a Myra, que no se había movido de la cama en absoluto; simplemente era invisible. Como Wilhelm había muerto y el antídoto había sido destruido, Myra permanecería invisible para siempre. En París, Henri tuvo la idea de que Storitz se volviera visible porque sangraba y que lo mismo se podría lograr con Myra mediante una operación. Sin embargo, pronto le informaron que estaba embarazada, por lo que no podía someterse a la operación. Milagrosamente, Myra se volvió visible después de dar a luz a su hijo y se mudaron a París, donde Marc continuó con su trabajo como pintor.

Personajes

Vidal

Rodrigo

Historia

Otro

Nueva edición

En 2011, Bison Books publicó una nueva edición, la primera basada en el manuscrito de Verne. Las ediciones anteriores presentan una versión de la novela reescrita en gran medida por el hijo de Julio Verne, Michel , quien improbablemente retrasó la fecha de la historia hasta el siglo XVIII, a pesar de muchas referencias a descubrimientos del siglo XIX, como los rayos Roentgen . [3]

Véase también

Referencias

  1. ^ [1] Prensa de la Universidad de Nebraska
  2. ^ fr:Le Secret de Wilhelm Storitz Le Secret de Wilhelm Storitz - Wikipedia en francés
  3. ^ El secreto de Wilhelm Storitz: La primera traducción al inglés del manuscrito original de Verne , traducido por Peter Schulmann, Bison Books, 2011, ISBN  978-0803234840

Véase también