Law Kwok-tai [2] (o transliterado como Lo Kwok Tai ; 5 de agosto de 1929 - 1 de septiembre de 2013) fue un entrenador de fútbol y futbolista internacional de la República de China (Taiwán) , pero nació y pasó toda su carrera como jugador y entrenador en el Hong Kong británico , una colonia que geográficamente se encuentra en el sur de China. Law se retiró como futbolista profesional en 1976, a los 47 años. Esa temporada fue jugador-entrenador. Entrenó hasta la década de 1990, a los 60 años. A nivel internacional jugó para la República de China (Taiwán) en los Juegos Olímpicos, así como en los Juegos Asiáticos y la Copa Asiática de la AFC. También jugó para la Liga XI de Hong Kong en un partido no oficial en el Torneo Merdeka , así como con el equipo "chino de Hong Kong" en otro torneo amistoso, la Copa Ho Ho.
A nivel de clubes, Law jugó para Eastern [3] [4] de la Liga de Primera División de Hong Kong .
Law participó en los Juegos Olímpicos de 1960 representando a la República de China (Taiwán, hoy China Taipei ). Jugó su única aparición en ese torneo, contra Brasil . [5]
También participó en la Copa Asiática de la AFC de 1960 y 1968 , así como en los Juegos Asiáticos de 1958 , donde ganó la medalla de gol. Marcó contra su natal Hong Kong en la Copa Asiática de la AFC de 1968. [ cita requerida ]
También representó a la Hong Kong League XI , un equipo scratch de la Asociación de Fútbol de Hong Kong (HKFA) para el Torneo Merdeka de 1957 , un torneo amistoso. [3] [6] El equipo estaba compuesto principalmente por jugadores del club de fútbol Eastern, pero la mayoría de ellos de hecho no eran elegibles para el equipo de Hong Kong , que ya jugaba para la mencionada República de China (Taiwán) . [ cita requerida ]
También representó a otro equipo, el equipo chino de Hong Kong , en 1959, contra el club costarricense Deportivo Saprissa en un partido amistoso [7] y contra el equipo chino malayo en la Copa Ho Ho. [8] [9] El equipo fue seleccionado por la Asociación China de Fútbol de Hong Kong, una subasociación de la HKFA, la Federación Atlética Amateur China de Hong Kong y la Asociación Nacional de Fútbol de China de Taiwán. [ cita requerida ]
Después de retirarse como futbolista profesional, Law se convirtió en entrenador de fútbol. Entrenó a Eastern , [10] [11] (como jugador-entrenador en la temporada 1975-76 [12] [13] y en la década de 1980), Kwong Wah , [14] Sea Bee , [10] Tsuen Wan , Po Chai Pills, Happy Valley , [15] así como a Martini (1990-91) y Singtao (1991 a ? [2] ) en la década de 1990. Todos esos clubes tenían su sede en Hong Kong.
Law fue contratado como entrenador en jefe de Sea Bee en 1977. [16] Entrenó al equipo hasta el final de la Liga de Primera División de Hong Kong 1981-82 .
También asistió a un curso avanzado de entrenamiento impartido por un entrenador de Alemania Occidental y patrocinado por el Consulado General de Alemania Occidental en Hong Kong en 1980. [17]
Law fue el entrenador principal de Tsuen Wan desde 1982. Fue despedido en enero de 1983. [18]
Law fue el entrenador principal de Eastern en la década de 1980. Renunció en abril de 1985. [19] El club también promovió a su asistente But Wai-hong (畢偉康) como entrenador principal. [19]
Law fue recontratado por Eastern en noviembre de 1985 como subdirector (副領隊) y entrenador en jefe (總教練). [20] En la temporada siguiente, Law y Leung Chun-kuen (梁振權) fueron contratados como entrenador en jefe adjunto (教練) de Eastern en junio de 1986. Este último fue ascendido de futbolista y asistiría a clases de entrenamiento en agosto de 1986 en el Reino Unido. [21] En junio de 1987, Law fue reasignado de entrenador en jefe a consultor técnico (技術顧問) de Eastern. [22] Poco después dejó el club. [ cita requerida ]
Law fue contratado como entrenador principal por Po Chai Pills, un recién llegado de la Liga de Primera División de Hong Kong 1987-88 en 1987. El club debe su nombre a Po Chai Pills , una medicina china patentada. El club descendió a la segunda división en 1988. [ cita requerida ]
Law y Chan Kwok-hung (陳國雄) fueron contratados por Happy Valley como entrenadores en jefe adjuntos en 1988, mientras que al ex gerente (領隊) Sr. Leung/Leong/ Liang (梁子明) se le asignó un papel más administrativo por parte del jefe (y contribuyente financiero) de la sección de fútbol (足主) del club, Ricky Yu Kam-wai (余錦偉), como asistente del hermano de Yu, Lawrence Yu Kam-kee . [23]
Ganó la Liga de Primera División de Hong Kong con el Happy Valley [15] en 1989. Sin embargo, su contrato no fue renovado. [24]
Law fue contratado por Martini (馬天尼), un club de la segunda división, como entrenador en jefe en la temporada 1990-91. [15] Renunció en enero de 1991, pero cambió de opinión ese mismo mes. [25] Renunció nuevamente en marzo de 1991. [26]
Law fue contratado por Singtao en junio de 1991, en reemplazo de Chan Hung-ping (陳鴻平). [27]
Law era conocido por su afiliación política a favor de la República de China (Taiwán). En 1962, un anuncio en el New Evening Post afirmaba que Law y algunos de los futbolistas felicitaban por el 12º aniversario de la fundación del New Evening Post , un periódico a favor de la República Popular China ( Partido Comunista Chino ). Sin embargo, otra carta abierta en el Hong Kong Times , un periódico a favor de la República de China (Taiwán) y del Kuomintang , Law y otras tres personas declararon que no apoyaban que se pusieran sus nombres en el anuncio. [28]
Law murió el 1 de septiembre de 2013 en el Hospital Oriental de Hong Kong, según el Equipo de Fútbol Oriental [10] ; o antes de 2014, según su ex compañero de equipo Law Pak durante una entrevista. [29]
{{cite news}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace ){{cite web}}: La cita utiliza un título genérico ( ayuda )