Launcelot Alfred Cranmer-Byng (23 de noviembre de 1872 - 15 de enero de 1945) fue un autor y sinólogo . Fue miembro de la familia de barones Byng , terratenientes en Essex . [1]
Su padre era el teniente coronel Alfred Molyneaux Cranmer-Byng y su madre era Caroline Mary Tufnell. Su hermano Hugh Edward Cranmer-Byng (1873-1949) también fue autor y dramaturgo. [2] Ambos hermanos se criaron en Quendon Hall en Newport, Essex . [3] Launcelot se educó en Wellington College y Trinity College, Cambridge . [1] Desde alrededor de 1912, los dos hermanos estuvieron asociados con el ' Círculo Warwick ' en Easton Lodge , cuyos otros miembros incluían a HG Wells , Ramsay MacDonald y el coleccionista de canciones populares Cecil Sharp . [4]
Cranmer-Byng es más conocida por The Never Ending Wrong (1902), [5] The Odes of Confucius (1908) y Lute of Jade: Selections from the Classical Poets of China (1909). Salma (1923), fue una obra en tres actos con ambientación persa, representada en Birmingham. [1] A Feast of Lanterns (1936), publicada como parte de la serie de larga duración de John Murray Wisdom of the East , de la que fue fundador y editor, es una antología posterior de poesía china antigua, introducida y traducida por Cranmer-Byng.
Sus traducciones de poesía china fueron musicalizadas por compositores como Granville Bantock ( Canciones de los poetas chinos ), [6] Rebecca Clarke , [7] Bernard van Dieren , Harry Farjeon ( ciclo de canciones El laúd de jade , 1917), Charles Tomlinson Griffes ( Cinco poemas de la antigua China y Japón , 1917) y Peter Warlock ('Along the Stream' de Saudades , 1923). [8]
Cranmer-Byng sirvió en la Primera Guerra Mundial como capitán. Su primera esposa murió en 1913 y se casó con Daisy Elaine Beach en 1916. Tuvo un hijo, John Launcelot Cranmer-Byng (1919-1999). Vivieron en Horham Hall [3] y en Foley Mill, Thaxted en Essex. Cranmer-Byng, concejal del condado y juez de paz durante mucho tiempo , murió en Great Easton , cerca de Dunmow, a la edad de 72 años . [1]