DC Lau ( chino :劉殿爵; pinyin : Liú Diànjué ; cantonés Yale : Lau Din Cheuk ; 6 de marzo de 1921 - 26 de abril de 2010) fue un sinólogo chino y autor de las traducciones ampliamente leídas de Tao Te Ching , Mencius y Las Analectas y contribuyó a el movimiento de pronunciación cantonesa adecuada . [1]
DC Lau estudió chino con Xu Dishan en la Universidad de Hong Kong , pero huyó a China continental en 1941, justo antes de que los japoneses ocuparan Hong Kong. En 1946, le ofrecieron una de las primeras becas para una universidad británica y estudió filosofía occidental en la Universidad de Glasgow (1946-1949). [2] En 1950, Lau aceptaría un puesto en la Escuela de Estudios Orientales y Africanos de la Universidad de Londres , convirtiendo a SOAS en un centro de renombre mundial para el estudio de la filosofía china .
En 1965 fue designado miembro del recién creado Lectorado de Filosofía China y en 1970 se convirtió en profesor de chino en la Universidad de Londres . En 1978 regresó a Hong Kong para ocupar la cátedra de Lengua y Literatura Chinas en la Universidad China de Hong Kong. Tras su jubilación en 1989, comenzó a informatizar todo el conjunto de obras chinas antiguas existentes, con una serie de sesenta concordancias. [3]