stringtranslate.com

Puente Latino

El Puente Latino ( serbocroata : Latinska ćuprija , Латинска ћуприја llamado Principov most / Принципов мост – "Puente del Príncipe" durante la era yugoslava ) es un puente de la era otomana sobre el río Miljacka en Sarajevo , Bosnia y Herzegovina .

El extremo norte del puente fue el lugar del asesinato del archiduque Francisco Fernando de Austria por Gavrilo Princip en 1914, [1] que inició la crisis de julio que finalmente condujo al estallido de la Primera Guerra Mundial .

Historia

Puente Latino en 1913

El puente recibió su nombre porque conectaba la margen derecha del Miljacka con el barrio católico de la ciudad, que informalmente se llamaba "Latinluk" ("lugar/dominio de los latinos", libremente "Barrio Latino") en la época otomana. A juzgar por sus cimientos, es el puente más antiguo de los que se conservan en la ciudad. El censo de los Sanjak de Bosnia de 1541 menciona el puente en este lugar, construido por el peletero Hussein, hijo de Sirmerd. [ cita necesaria ] Este primer puente parece haber sido hecho de madera, porque el expediente judicial de 1565 atestigua que el puente de piedra fue construido aquí por el eminente ciudadano de Sarajevo Ali Ajni-Beg. [ cita necesaria ]

Una terrible inundación el 15 de noviembre de 1791 dañó gravemente el puente y su reconstrucción fue financiada por el comerciante de Sarajevo Abdulah-aga Briga. Alguien descubrió que el año de su reconstrucción se puede obtener de los valores numéricos de la palabra 'Briga': es 1213, que según el calendario islámico equivale al año de la reconstrucción 1798/99. [ cita necesaria ]

El puente tiene cuatro arcos y descansa sobre tres fuertes pilares y el terraplén ; está construido de piedra y yeso y las dos aberturas de alivio, "ojos" en la masa sobre los pilares, son tan característicos que se pueden ver en el sello de Sarajevo . Debido al intenso tráfico en la época de Austria-Hungría , se agregaron al puente aceras sobre consolas. [ cita necesaria ]

Durante la era yugoslava , el puente se conocía como Principov most / Принципов мост - "Puente del Príncipe". [2] [3]

Asesinato

Un mapa de dónde fue asesinado el Archiduque en relación con el puente.
Una placa que conmemora el lugar del asesinato de Sarajevo. El tono del lenguaje utilizado es diferente al de la era yugoslava.

El 28 de junio de 1914, en el cruce de la orilla derecha hacia una calle, Gavrilo Princip disparó y mató a Francisco Fernando , presunto heredero del trono austrohúngaro . Esta fue la causa inmediata del inicio de la Primera Guerra Mundial . El puente pasó a llamarse Princip durante la era yugoslava. El nombre volvió al Puente Latino después de las Guerras Yugoslavas .

El testimonio del principe

En la audiencia judicial del 12 de octubre de 1914, Princip describió el lugar del tiroteo durante su interrogatorio, mencionando específicamente el puente. El texto dice:

Fiscalía: ¿Sabías que había un musulmán?

Acusado: Lo sabía, pero no me lo dijo. Lo vi una tarde. El día del asesinato quería encontrar a alguien que no llamara la atención, y encontré al hijo del fiscal, Svara, y a un tal Spiric. Primero caminé con Spiric. Luego invitamos a Svara y caminamos y hablamos de cosas ordinarias. Al principio estábamos en el parque y yo quería quedarme allí, pero ellos querían ir al Korso (un paseo marítimo ). No quería quedarme allí porque tenía que ir a mi casa. Entonces regresé allí y caminé por el muelle y estaba en mi lugar asignado. Llegó el automóvil y escuché la explosión de una bomba. Sabía que ese era uno de los nuestros, pero no sabía cuál. La multitud empezó a correr, yo también corrí un poco y el automóvil se detuvo. Pensé que se había acabado y vi que tenían a Cabrinovic. Pensé que lo mataría para que nadie supiera nada más y luego me suicidaría también. Dejé esa idea, porque vi que pasaban los automóviles. Hasta entonces no había visto al Archiduque. Fui al Puente Latino y luego escuché que el asesinato no había tenido éxito. Entonces pensé en dónde situarme, porque sabía por dónde pasaría después de haberlo leído en el Bosanska Posta (Correo de Bosnia) y en el Tagblatt. Entonces vi que una señora estaba sentada con él, pero como pasaban tan rápido no sabía si estaba sentada. Entonces me puse de pie y un Pusar se me acercó, me tocó el hombro y me dijo: "¿Ves lo tontos que son?" Yo estaba en silencio. Me llamó aparte y como pensé que era un espía pensé que quería sacarme algo. Un pariente suyo es un espía, así que pensé que él también lo era. No sé si estaba cerca de mí, pero entonces llegó el automóvil y saqué el revólver y le disparé dos veces a Ferdinand desde una distancia de cuatro o cinco pasos . [4]

Ver también

Referencias

  1. ^ Deudas, WA Dolph. (1984). El juicio de Sarajevo . Chapel Hill, Carolina del Norte: Publicaciones documentales. ISBN 0-89712-122-8.
  2. ^ Slobodan G. Markovich. "Opiniones angloamericanas sobre Gavrilo Princip" (PDF) . Balcánica XLVI (2015) . pag. 298. Archivado (PDF) desde el original el 3 de diciembre de 2017, a través del Instituto de Estudios Balcánicos.
  3. ^ Maja Slijepčević (octubre de 2016). «Del Monumento al Asesinato Hacia los Monumentos de Gavrilo Princip» (PDF) . Patrimonio de la Primera Guerra Mundial: Representaciones y Reinterpretaciones (Simposio Internacional) . pag. 71. Archivado (PDF) desde el original el 27 de mayo de 2020, a través de la Universidad de Ljubljana.
  4. ^ Deudas, WA Dolph. El juicio de Sarajevo . págs. 67–68.

enlaces externos