stringtranslate.com

Tumbas antiguas en la montaña Longtou

Las tumbas antiguas de la montaña Longtou son los lugares de enterramiento de doce figuras reales del reino de Balhae (Bohai). Se encuentran en la montaña Longtou, al sureste de la ciudad de Toudao (头道镇) en Helong , provincia de Jilin , China, una región posiblemente llamada el "Campo occidental del valle de Ran" (染谷之西原) por el pueblo de Balhae. El mausoleo de la princesa Jeonghyo se encuentra aquí.

Historia

La construcción de las primeras tumbas en la montaña Longtou comenzó en algún momento después de 745, cuando el rey Mun trasladó la capital de Balhae a Junggyeong . [1] El cementerio estuvo en uso hasta el final del Reino de Balhae.

El descubrimiento de la lápida de la princesa Jeonghyo resolvió las especulaciones entre los estudiosos de que la zona era la antigua ubicación de la provincia Hyundeok (顯德府) del Reino de Balhae. [1]

El sitio ha sido un Sitio Histórico y Cultural Importante Protegido a Nivel Nacional desde el 13 de enero de 1988. Las paredes y los murales de la tumba han sido cubiertos con productos químicos anticorrosivos ; en un momento dado, la tumba incluyó al menos una torre, pero ya no está en pie. [2] [3]

Excavación

Las primeras excavaciones en la montaña Longtou fueron realizadas en 1980 por el Museo de la Prefectura Autónoma Coreana de Yanbian de Jilin ( en chino :吉林省延边朝鲜族自治州博物馆). Excavaron el mausoleo de la princesa Jeonghyo en la sección del Mar del Dragón. Al mismo tiempo, los miembros del museo, además de otras organizaciones, realizaron un estudio de un área de 7,5 km2 . También se invitó a arqueólogos locales a realizar excavaciones de prueba en algunas de las otras tumbas, en las que se encontraron varios artefactos preciosos. [1]

En 1982, el Museo Yanbian excavó siete tumbas en la zona del Mar del Dragón. Las siete estaban agrupadas bastante cerca unas de otras, pero los techos de las tumbas ya se habían derrumbado. Algunas tumbas atravesaban tumbas más antiguas. Dos de estas tumbas contenían dos personas, que habían sido enterradas al mismo tiempo; cuatro tumbas contenían dos personas, que habían sido enterradas una tras otra; una tumba contenía cuatro personas, una de las cuales fue enterrada primero, seguida por las otras tres en una ocasión separada. En los casos de enterramiento secundario, la segunda persona fue colocada sobre la cabeza o los pies del primer cuerpo. [1]

Disposición

Hay tres zonas de enterramiento: [2]

Mausoleo de la Princesa Jeonghyo

La tumba de la princesa

El mausoleo de la princesa Jeonghyo (chino: Zhēnxiào Gōngzhǔ mù 贞孝公主墓, coreano정효공주묘 ) fue construido en 793 por la gente del antiguo reino de Balhae. [4] El mausoleo contiene, entre otras cosas, los primeros murales completos descubiertos y detallados realizados por artistas de Balhae y, por lo tanto, proporciona información valiosa a los historiadores.

El mausoleo originalmente tenía una pagoda funeraria hecha de ladrillos y losas de piedra, además de un túmulo . [1] Solo quedan los cimientos de la pagoda, que muestran que originalmente era cuadrada, midiendo 5,50x5,65 m. [5] Debajo de la pagoda funeraria y el túmulo, el entierro de la princesa comprendía un pasaje de entrada, una entrada a la tumba, un pasaje interno y una cámara funeraria. La cámara funeraria está bajo tierra y fue excavada en octubre de 1980. [6] La cámara funeraria medía 2,10x3,10 m y estaba construida con ladrillos, con losas de piedra formando el techo. Los montículos de tierra revestidos de piedras demuestran la continuidad de la tumba de estilo Goguryeo [4] pero la vestimenta formal muestra el estilo Tang, lo que implica que Balhae aceptó activamente la cultura Tang. [7] Originalmente había 12 murales que representaban personas en las paredes traseras del pasaje interno y las paredes norte, este y oeste de la cámara funeraria. La cámara está rodeada por cuatro murales en cada pared, que representan a trece personas en acción, como guerreros (3), asistentes de cámara, músicos y sirvientas, que visten túnicas de color rojo, azul, amarillo, morado y marrón. Los murales muestran la imagen del pueblo Balhae en su totalidad por primera vez.

La cámara funeraria contiene un epitafio de granito completo e ininterrumpido en forma de mugui (土圭) de 1,05 metros de alto, 0,58 metros de ancho × 0,26 metros de profundidad , en el que están inscritos 728 caracteres chinos , en estilo de escritura regular , en 18 líneas horizontales. El epitafio tiene una forma escrita combinada típica, que contiene tanto los escritos cronológicos de toda la vida de la princesa como los escritos conmemorativos que muestran la alabanza y el recuerdo de la princesa. El autor de este epitafio, un erudito de Balhae, era muy erudito en la literatura tradicional china, como se refleja en el uso de líneas poéticas inspiradas en los poetas de principios de la dinastía Tang.

Entierros

El epitafio explica que la princesa Jeonghyo (貞孝公主) es la cuarta hija del rey Mun , el tercer gobernante de Balhae y hermana menor de la princesa Jeonghye (貞惠公主). El epitafio muestra que Balhae consideraba a su gobernante como un emperador equivalente al de la dinastía Tang . [8]

El epitafio también registró que la princesa murió el lunes 6 de julio de 792, durante el quincuagésimo sexto año de la era Daeheung . [9] Fue acompañada en el entierro en el valle de Ran (染谷) en Xi Yuan (西原 o llanuras occidentales) en el invierno de 809 (已卯) (calendario solar gregoriano occidental lunes 11 de enero de 810, calendario lunar chino 28.º día del 11.º mes). Se le dio el nombre póstumo de "Jeonghyo" para calificarla como virtuosa y filial. Probablemente era una jinete, ya que se encontraron los restos de un caballo en la cámara. El epitafio registró el año de la muerte como 792. Esto corrigió trabajos anteriores como el Libro del Reino de Balhae (渤海國志長編) de Jin Yufu (金毓黻) , que registró 793 en su lugar.

Los restos óseos estaban esparcidos por toda la cámara cuando los arqueólogos los descubrieron, debido a saqueos previos. Sin embargo, los saqueadores no encontraron varios objetos de oro y cobre, joyas, cerámica y figurillas. El adorno de oro que representa el ala de un pájaro de tres hebras es una prueba de que Balhae heredó las coronas de Goguryeo. [10] La reconstrucción mostró que los huesos pertenecen a una mujer, presumiblemente la princesa; pero también hay un hombre, posiblemente un asistente o un niño. Pero los registros de ascendencia familiar indican que la princesa se casó y tuvo una hija que nació en 782 pero murió en 787.

Referencias

  1. ^ abcdef "渤海国文物古迹之龙头山古墓群" [Restos culturales del Reino Balhae: las tumbas antiguas en la montaña Longtou]. Montaña Chamgbai . 16 de julio de 2012. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2021 . Consultado el 29 de septiembre de 2017 .
  2. ^ ab «Tumbas antiguas en la montaña Longtou: objetos culturales nacionales protegidos». Archivado desde el original el 27 de agosto de 2014. Consultado el 22 de septiembre de 2014 .
  3. ^ "Grupo de tumbas del monte Longtou". 5 de junio de 2014. Archivado desde el original el 7 de julio de 2015.
  4. ^ de Lee Injae, Owen Miller, Park Jinhoon, Yi Hyun-hae, 《Historia de Corea en mapas》, Cambridge University Press, 2014. ISBN 1107098467 pág. 65 
  5. ^ Academia de Historia del Arte de Corea, "美術史學硏究", 233–236, 2002. p. 59
  6. ^ Keong-il Kim, "Pioneros de los estudios coreanos", Joeun Munhwasa, 2004. ISBN 8971055154 p. 459 
  7. ^ Patricia Ebrey , Anne Walthall, "Asia oriental premoderna: una historia cultural, social y política", Cengage Learning, 2013. ISBN 1133606512 pág. 65 
  8. ^ Korea Herald, "Korea Now", vol. 33 1–13, 2004. 32
  9. ^ Fundación de Historia del Noreste, "Revista de historia del noreste de Asia", vol. 4, 1-2, pág. 92
  10. ^ Encuentran desafíos a la reivindicación china sobre el reino de Balhae The Chosun Ilbo, 27 de agosto de 2009, consultado el 28 de junio de 2015

Enlaces externos