Les Pages Jèrriaises ( en español : Las páginas de Jèrriais ) es una colección de miles de páginas sobre el idioma Jèrriais publicadas en Internet. Fue creada y es mantenida por Geraint Jennings . Es la colección más grande de materiales normandos en Internet. También ha sido elogiada en Normandía como un ejemplo de cómo un dialecto normando ha logrado modernizarse. [1] Les Pages Jèrriaises también ha aparecido de forma destacada en un periódico nacional. [2]
Las páginas de Jèrriaises se dividen en secciones que contienen vocabulario (generalmente con traducción al inglés y, a veces, al francés), gramática, autores, poemas, canciones, textos y artículos, información sobre Jersey y sus parroquias, una sección de preguntas frecuentes , una introducción al Jèrriais y cuestionarios y juegos, todo en Jèrriais. Contiene un repositorio de textos antiguos en Jèrriais (como poemas, historias y artículos), publicados y puestos a disposición del público en general. [3]
Las páginas de Jèrriaises se utilizan a veces como complemento del material didáctico de Jèrriais en las aulas de Jersey, y también las utilizan como recurso los estudiantes de Jèrriais en el extranjero, así como para conectar a hablantes de Jèrriais que han abandonado la isla. [4] Se han utilizado como fuente de investigación relacionada con el Jèrriais por parte de personas fuera de Jersey, incluidas las páginas de Tony Le Sauteur sobre la historia del Jèrriais en Quebec . [5]
Las páginas jerriana, encargadas por La Société Jersiaise , fueron creadas inicialmente por Geraint Jennings y alcanzaron notoriedad en los medios en 1996. [6] En 1999, se creó un concurso local para celebrar la incorporación de la página número 1000. [7]