Maya the Honey Bee ( en japonés :みつばちマーヤの冒険, Hepburn : Mitsubachi Māya no Bōken , lit. "Las aventuras de Maya la abeja") es una serie de televisión de anime producida primero por Zuiyo Enterprise [5] y Asahi Broadcasting Corporation de Osaka. Después de los primeros 6 episodios, Zuiyo Enterprise se dividiría en Zuiyo Company y Nippon Animation, que retuvo los derechos de la serie. La serie constaba de 52 episodios y se transmitió originalmente desde abril de 1975 hasta abril de 1976 en todas las afiliadas de ANN . Basada en el clásico libro infantil Las aventuras de la abeja Maya de Waldemar Bonsels , la serie de anime se ha vuelto extremadamente popular en Europa y se ha retransmitido en países e idiomas de todo el mundo desde su estreno. El 15 de diciembre de 1977 se estrenó una película editada a partir de los primeros episodios. [6]
Existen dos versiones dobladas al inglés de la serie, una versión sudafricana producida por Sonovision para la South African Broadcasting Corporation (SABC), [7] que utiliza una versión traducida de la melodía principal utilizada para el doblaje alemán y presenta acentos sudafricanos para los personajes; y una versión de los Estados Unidos con una melodía principal completamente nueva y un elenco de voces canadienses , producida por Saban Entertainment , que se transmitió del 1 de enero de 1990 al 31 de diciembre de 1992 en el canal de televisión infantil Nickelodeon . Maya the Bee se emitió junto con otros animes dirigidos a jóvenes como Adventures of the Little Koala , Noozles y The Littl' Bits como parte del bloque de programación Nick Jr. de Nickelodeon para niños pequeños. Se doblaron 65 episodios. [8]
Una segunda serie de la abeja Maya , Shin Mitsubachi Māya no Bōken (新みつばちマーヤの冒険, Las nuevas aventuras de la abeja Maya ) , fue una coproducción realizada en 1979 por Wako Productions y la austriaca/alemana Apollo Film, Wien . La segunda serie se estrenó por primera vez en Alemania ( ZDF ) de septiembre de 1979 a septiembre de 1980. La segunda serie, diferente y parecida a un dibujo animado, que duró 52 episodios, no fue muy popular y no se estrenó en Japón hasta el 12 de octubre de 1982, en TV Osaka . y se emitió hasta el 27 de septiembre de 1983. [9]
La historia se centra en Maya, una abeja joven, curiosa, aventurera y algo caprichosa, y sus aventuras en el bosque que la rodea. Maya nace en una colmena durante un conflicto interno: la colmena se está dividiendo en dos nuevas colonias. Maya es criada por su maestra, la Sra. Cassandra. A pesar de las advertencias de la Sra. Cassandra, Maya quiere explorar el mundo y comete el crimen imperdonable de abandonar la colmena. Durante sus aventuras, Maya, ahora en el exilio, se hace amiga de otros insectos y se enfrenta a los peligros con ellos.
En los dos últimos episodios de la primera temporada, Maya es tomada prisionera por avispones, los enemigos jurados de las abejas. Prisionera de los avispones, Maya se entera de un plan de los avispones para atacar su colmena nativa. Maya se enfrenta a la decisión de regresar a la colmena y sufrir su debido castigo, salvando la colmena, o dejar el plan sin anunciar, salvándose a sí misma pero destruyendo la colmena. Como era de esperar, Maya, después de una profunda reflexión, toma la decisión de regresar. En la colmena, anuncia el próximo ataque y, totalmente inesperadamente, es perdonada. Las abejas advertidas triunfan sobre la fuerza de ataque de los avispones. Maya, ahora una heroína de la colmena, se convierte en maestra, como la Sra. Cassandra y comparte sus experiencias y sabiduría con la generación futura.
Varios episodios del doblaje de Saban fueron lanzados en VHS por Video Treasures en los Estados Unidos y HGV Video Productions en Canadá bajo el sello Saban Video. [11] [12] [13]