Las increíbles aventuras de los italianos en Rusia ( ruso : Невероятные приключения итальянцев в России , translit. Neveroyatnye Priklyucheniya Italyantsev v Rossii ) o Una carrera loca, loca, loca en Rusia ( italiano : Una matta, matta, matta corsa en Rusia ) es una película soviética de 1974. - Película de comedia italiana dirigida por Eldar Ryazanov y Franco Prosperi . La trama trata sobre un grupo de cazadores de tesoros italianos que emprenden un viaje para encontrar un tesoro olvidado hace mucho tiempo en Leningrado .
En un hospital de Roma , una pobre emigrada blanca de 92 años yace en su lecho de muerte. Le revela a su nieta Olga que hay un tesoro valorado en 9 mil millones de liras italianas enterrado "debajo de un león" en Leningrado . Sin embargo, la historia es escuchada por el médico que atiende a la mujer, dos enfermeros llamados Antonio y Giuseppe, un mafioso llamado Rosario y un paciente con una pierna rota. Los seis personajes vuelan a Leningrado para buscar el tesoro.
El mafioso roba el pasaporte del médico que se ve obligado a realizar viajes de ida y vuelta desde Rusia a Italia ya que ninguno de los dos países lo acepta. A Antonio y Giuseppe pronto se les une Andrei, un capitán encubierto de la militsiya soviética que se hace pasar por guía turístico de Antonio, quien pretende otorgarle recorridos gratuitos a Antonio basándose en que es "el visitante italiano millonésimo". Olga no piensa compartir su tesoro con nadie y huye, pero acepta unir fuerzas con Andrei, mientras Rosario el mafioso continúa sus intentos de eliminar a la competencia. Comienzan a desenterrar estatuas de leones por todo Leningrado, que es una ciudad muy conocida por sus numerosos monumentos a leones. [1]
Finalmente encuentran el tesoro escondido debajo de una jaula de leones en un zoológico, pero el león comienza a perseguirlos por Leningrado. Después de escapar con éxito, se enfrentan a la policía que confisca el tesoro, que pertenece al estado según la ley soviética. No obstante, reciben el 25% del valor del tesoro como recompensa por encontrarlo. Los ahora ricos aventureros se separan y regresan a Italia, pero Olga finalmente decide quedarse con Andrei.
Eldar Riazanov soñaba con trabajar con cineastas italianos y en 1970 escribió una propuesta para una comedia Spaghetti al estilo ruso con Emil Braginsky , pero a los funcionarios de Goskino no les gustó porque encontraban los personajes italianos demasiado estereotipados . El mismo año, Sergei Bondarchuk terminó Waterloo , coproducida por Mosfilm y Dino De Laurentiis, quienes terminaron siendo dueños de una gran cantidad de dinero para Mosfilm y sugirieron devolverlo produciendo una comedia ligera y barata. Fue entonces cuando se contactó con Riazanov y Braginsky. [2]
A ellos se unieron Franco Castellano y Giuseppe Moccia para terminar el guión. Como escribió Riazonov, originalmente planeó algo parecido a Policías y ladrones y su propio Cuidado con el coche , con Alberto Sordi como un pequeño fraude italiano e Innokenty Smoktunovsky como un policía ruso adjunto, pero los coautores italianos vieron esta idea como vieja. -Moda y sentimental y pedía una comedia comercial trepidante. [3] En dos meses, Braginsky y Riazonov terminaron un nuevo guión, sólo que esta vez a Dino De Laurentiis no le gustó y les pidió que reescribieran todo excepto las escenas con un león vivo. El guión final se inspiró en la comedia Es un mundo loco, loco, loco, loco que Riazanov vio esa misma noche en el hotel. [2]
La intención original de Riazanov era hacer una comedia basada en acrobacias evitando por completo la composición , por lo que sólo se utilizaron efectos prácticos. [3] El episodio con un avión aterrizando en una autopista M1 entre coches que pasaban y que parodiaba una escena de El clan siciliano fue el más difícil de realizar. Tuvo que rodarse en el aeropuerto Ulyanovsk Baratayevka disfrazado de carretera, ya que ninguna superficie de la carretera era lo suficientemente dura para tal tarea. El truco lo realizó el piloto y subdirector del Instituto de Aviación Civil de Uliánovsk, Iván Tarashan. [2] [3]
Los episodios en los que el VAZ-2103 conducido por Olga perseguido por el Moskvich 412 conducido por Andrei con italianos a bordo parodiaban la película de Henri Verneuil " Le Casse ". [3]
Otro episodio con una estación de servicio explotando y varias estaciones y piezas de automóviles volando por el aire parodiaba Zabriskie Point de Michelangelo Antonioni y también fue filmado sin croma ni efectos de miniatura , aunque la estación en sí era una mera réplica vacía por dentro. [3]
La mayoría de las acrobacias durante las escenas de persecución de coches fueron realizadas por el aclamado corredor y especialista italiano Sergio Mioni. [4] Los actores Andrei Mironov y Ninetto Davoli hicieron una serie de trucos arriesgados por sí solos, incluida la escena con un puente móvil donde Davoli dio un salto largo con una maleta en la mano mientras Mironov tuvo que colgar por un rato agarrándose con fuerza a una parte de el puente para posar para un primer plano. [2]
Para un verdadero león, Riazanov llamó a Lev Berberov, un ingeniero de Bakú famoso por criar varios animales salvajes en su apartamento, incluido un león llamado King. Berberov insistió en que se deberían añadir al guión más escenas y trucos con King. Sin embargo, resultó que el león apenas era capaz de realizar las tareas más simples y no prestaba atención a nadie. Riazanov lo describió como "inexperto, ignorante y aburrido como parecía" y toda la experiencia, como agotadora; Durante la primera escena, King rascó a Ninetto Davoli, lo que dejó aterrorizados a todos los actores. [3] [5] Mijaíl Kozlov, un destacado investigador del Instituto Zoológico de la Academia de Ciencias de Rusia, tampoco se mostró elogioso con el león: "En los primeros planos, la exuberante melena disfrazaba las patas arqueadas por el raquitismo , la espalda curvada "Músculos flácidos, pero en movimiento todos esos problemas aparecieron". [6]
Algunas fuentes afirman erróneamente que durante el rodaje King se escapó y un oficial de policía le disparó. [7] De hecho, para entonces todas las escenas con el león se habían completado y la familia Berberov se mudó a Moscú, donde King fue retenido temporalmente en un gimnasio de una escuela secundaria № 74 cerca de Mosfilm . [3] [8] En un momento dado, saltó por una ventana y atacó a un estudiante que había saltado la valla de la escuela para buscar a su perro ("para burlarse del león", como dirían los Berberov). Su novia empezó a gritar, alguien llamó a la policía y Alexander Gurov , entonces un simple teniente , llegó rápidamente y mató a King a tiros. Como Gurov recordó más tarde, a los Berberov no les importó el estudiante cubierto de sangre, sino que comenzaron a insultarlo y luego usaron su amistad con Sergey Obraztsov para comunicarse con el Ministro del Interior, Nikolai Shchelokov , quien también le gritó hasta que escuchó la completa historia. [8] La familia pronto tuvo un nuevo león, el Rey II, que creció y en 1980 mató a su propio hijo. [5] [9]
En la Unión Soviética la película fue vista por 49,2 millones de personas, convirtiéndose en una de las líderes de la taquilla soviética de 1974. [10]