Las hermanas lo están haciendo por ellas mismas

Sencillo de 1985 de Eurythmics y Aretha Franklin

« Sisters Are Doin' It for Themselves » es una canción del dúo pop británico Eurythmics y la cantante estadounidense Aretha Franklin . Es un himno feminista moderno , escrito por los miembros de Eurythmics Annie Lennox y David A. Stewart y que aparece en los álbumes Be Yourself Tonight (1985) de Eurythmics y Who's Zoomin' Who? (1985) de Franklin. El dúo originalmente tenía la intención de actuar con Tina Turner , que no estaba disponible en ese momento, por lo que volaron a Detroit y grabaron con Franklin. La canción también cuenta con la participación de tres de los Heartbreakers de Tom Petty : Stan Lynch en la batería, Benmont Tench en el órgano y Mike Campbell en la guitarra principal, además del bajista de sesión Nathan East .

Recepción

Lanzada como sencillo por RCA Records en octubre de 1985, "Sisters Are Doin' It for Themselves" tuvo un gran éxito, alcanzando el puesto número 9 en la lista de sencillos del Reino Unido y el número 18 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos . La canción fue nominada a un premio Grammy a la mejor interpretación de R&B de un dúo o grupo con voces .

Cash Box dijo que la canción es "una melodía conmovedora y conmovedora con un toque R&B intenso". ^[4] Billboard dijo que tiene "dos variedades de carisma más una producción de funk furiosa ". ^[5] Spin escribió: "Que este himno feminista enérgico funcione tan maravillosamente para ambas mujeres es un testimonio del talento de Lennox. Cualquier cantante menor se habría marchitado y muerto en tal compañía". ^[6]

Vídeo musical

Este video musical se grabó en el Music Hall de Detroit. El video está intercalado con fragmentos de películas antiguas en blanco y negro, incluida A Kind of Loving de 1962. El video utiliza la versión individual de la canción, en lugar de la versión del álbum.

Listado de pistas

7 pulgadas

• A: “Las hermanas lo están haciendo por sí mismas” (versión de 7 pulgadas) – 4:35
• B: "Te amo como una bola y una cadena" (versión LP) – 4:08

12 pulgadas

• A1: “Las hermanas lo hacen por sí mismas” (versión LP) – 5:54
• B1: "Las hermanas lo están haciendo por sí mismas" (mezcla de ET) – 7:53
• B2: "Te amo como una bola y una cadena" (versión LP) – 4:08

Créditos

Euritmica

• Annie Lennox – voz, teclados
• David A. Stewart – guitarras, teclados

Personal adicional

• Nathan East – bajo
• Stan Lynch – batería
• Mike Campbell – guitarra principal
• Tenca de Benmont – órgano
• Aretha Franklin – voz invitada
• Los cantantes de Charles Williams – coro gospel

Gráficos

Versiones de portada

• La canción fue interpretada por el personaje de dibujos animados Lisa Simpson (cantada por la actriz Yeardley Smith ) junto con las tías de Lisa, Patty y Selma Bouvier, así como Ann Wilson y Nancy Wilson de Heart en The Yellow Album lanzado en 1998.
• En 2005, The Pointer Sisters grabaron una versión de la canción con la cantante belga Natalia . El sencillo se lanzó solo en Bélgica en octubre de 2005 y alcanzó el número dos en la lista de sencillos belga.
• El programa de televisión Xena: la princesa guerrera presentó una versión de la canción de la actriz Lucy Lawless y Gillian Iliana Waters en el episodio Lyre, Lyre, Hearts on Fire .

Actuaciones de versiones en vivo

• En 1986, Kylie Minogue con su hermana Dannii Minogue interpretaron esta canción en Young Talent Time . ^[25]
• El 21 de octubre de 1991, la banda de rock gótico Rosetta Stone interpretó una versión en vivo de la canción en el Leeds Warehouse. En 1992, se publicó una grabación pirata del concierto con el título "Under the rose".
• En 1998, las Spice Girls interpretaron una versión en vivo de la canción en su gira Spiceworld Tour , como un dueto entre Melanie C (Sporty Spice) y Mel B (Scary Spice). También la interpretaron en TFI Friday .
• En 2011, Christina Aguilera , Martina McBride , Florence Welch , Jennifer Hudson y Yolanda Adams versionaron esta canción en la 53.ª edición de los premios Grammy .

Referencias

1. "United Sound Systems » Museum » Detroit's Musical History". unitedsoundsystemsrecordingstudios.com. 6 de mayo de 2014. Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
2. "SoulfulDetroit - United Sound Systems - Grandes estudios de grabación de música soul de Detroit". soulfuldetroit.com . Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
3. Erlewine, Stephen Thomas. Eurythmics - Greatest Hits (1991) Reseña en AllMusic . Consultado el 4 de febrero de 2024.
4. "Lanzamientos de sencillos" (PDF) . Cash Box . 19 de octubre de 1985. pág. 9 . Consultado el 2 de agosto de 2022 .
5. "Reseñas". Billboard . 19 de octubre de 1985. pág. 89 . Consultado el 2 de agosto de 2022 .
6. Elliott Murphy (julio de 1985). "Spins". Spin . N.º 3. pág. 30.
7. Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 105. ISBN 0-646-11917-6.
8. "Eurythmics y Aretha Franklin: las hermanas lo hacen por sí mismas" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 31 de agosto de 2018.
9. "Top RPM Singles: Issue 0611" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 30 de mayo de 2020.
10. "European Hot 100 Singles" (PDF) . Eurotipsheet . Vol. 2, núm. 48. 2 de diciembre de 1985. pág. 12. OCLC  29800226 – vía World Radio History.
11. Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava . ISBN 978-951-1-21053-5.
12. "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Las hermanas lo están haciendo por sí mismas". Irish Singles Chart . Consultado el 31 de agosto de 2018.
13. "Nederlandse Top 40 – Eurythmics" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 30 de mayo de 2020.
14. "Eurythmics y Aretha Franklin – Sisters Are Doin' It for Themselves" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 31 de agosto de 2018.
15. "Eurythmics y Aretha Franklin: las hermanas lo hacen por sí mismas". Top 40 Singles . Consultado el 31 de agosto de 2018.
16. "Eurythmics y Aretha Franklin: las hermanas lo hacen por sí mismas". Lista de singles suizos . Consultado el 31 de agosto de 2018.
17. "Eurythmics: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 30 de mayo de 2020.
18. "Historia de las listas de éxitos de Eurythmics (Hot 100)". Billboard . Consultado el 30 de mayo de 2020.
19. "Historia de las listas de éxitos de Eurythmics (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 30 de mayo de 2020.
20. "Historial de listas de Eurythmics (ventas de sencillos dance)". Billboard . Consultado el 3 de junio de 2020.
21. "Historia de las listas de éxitos de Eurythmics (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard . Consultado el 3 de junio de 2020.
22. "Cash Box Top 100 Singles – Semana que termina el 7 de diciembre de 1985". Cash Box . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
23. "The Cash Box Top 100 Black Contemporary – Semana que termina el 28 de diciembre de 1985". Cash Box . Consultado el 23 de junio de 2022 .
24. "Offiziellecharts.de – Eurythmics and Aretha Franklin – Sisters Are Doin' It for Themselves" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 30 de mayo de 2020.
25. "Kylie y Dannii: las hermanas lo hacen por sí mismas". Archivo Nacional de Cine y Sonido de Australia . Consultado el 9 de octubre de 2023 .

Enlaces externos

• Vídeo musical - YouTube
• Letra de la canción