« Good Girls Go to Heaven (Bad Girls Go Everywhere) » es una canción escrita por Jim Steinman . Fue interpretada por primera vez por Megumi Shiina como «Kanashimi Wa Tsudzukanai» (悲しみは続かない, lit. «la tristeza no dura») y utilizada como apertura del drama televisivo japonés de 1986 Kono Ko Dare no Ko?. La canción fue interpretada por primera vez en inglés por Pandora's Box , en su álbum de 1989, Original Sin , con Holly Sherwood cantando la voz principal.
Como muchos títulos de canciones de Steinman, este parece derivar de una expresión popular o figura retórica. "Las chicas buenas van al cielo, pero las chicas malas van a todas partes" se abrió camino en la cultura popular a través de la artista Mae West y también de Helen Gurley Brown , autora del libro Sex and the Single Girl .
La canción fue grabada por Meat Loaf en su álbum de 1993, Bat Out of Hell II: Back into Hell .
La canción fue lanzada por primera vez como "Kanashimi Wa Tsudzukanai" (悲しみは続かない, iluminado. "la tristeza no dura") en 1986, por Megumi Shiina (椎名恵). Se utilizó como tema de apertura del drama televisivo japonés Kono Ko Dare no Ko? (このこ誰の子?, iluminado. "¿De quién es este hijo?"). A pesar de que esta versión tiene un título diferente, la portada del sencillo de 7 pulgadas todavía muestra el nombre en inglés como "Good Girls Go to Heaven, Bad Girls Go Everywhere". Los créditos enumeran a Jim Steinman (como ジム・スタインマン) como compositor, con la letra japonesa escrita por Keiko Aso (麻生圭子). Esta versión fue arreglada por Osamu Totsuka (戸塚修). [ cita necesaria ]
El grupo femenino estadounidense Pandora's Box hizo una versión de la canción en inglés y la lanzó como sencillo en el Reino Unido el 19 de febrero de 1990. La canción fue lanzada como un sencillo de 7 pulgadas que también incluía las pistas instrumentales "Requiem Metal" y "Pray Lewd". El sencillo de 12 pulgadas reemplaza "Pray Lewd" con "Pandora's House - Room by Room". [2] Esta versión alcanzó el puesto número 100 en la lista de sencillos del Reino Unido . [3]
Brian Grant dirigió un vídeo de la versión de Pandora's Box. Ambientado en una prisión, muestra la llegada de una nueva reclusa llamada Jenny (el nombre que aparece en el primer estribillo) y su incorporación. Cuando comienza la canción, las otras reclusas bailan a su alrededor. Holly Sherwood no aparece en este vídeo. En su lugar, una bailarina hace playback de su voz.
En el momento de su lanzamiento, Guy Holland del Chester Chronicle dijo que el "rock 'n' roll de ritmo rápido resuena en las mejores tradiciones de las grandes obras de Bonnie Tyler " y "puede que incluso suene demasiado a Miss Tyler, pero en mi opinión eso está lejos de ser un crimen". Concluyó diciendo: "Steinman probablemente no va a ganarse a ningún fan de Jive Bunny , pero con esta pieza seguramente tiene una oportunidad con todos los demás miembros de la población de oyentes de música". [4] Phil Wilding de Kerrang! afirmó que "no se puede negar que la demente interpretación de la realidad de Steinman es nada menos que especial" y continuó: "Pandora's Box es la tercera que viene en una ola de proporciones gigantescas, estrellas enloquecidas todas y cada una de ellas". [5] Chris Roberts de Melody Maker fue negativo en su crítica, llamando a Steinman el " Dalí de tercera categoría del pomposo rock" y a la canción una "obra ventosa" que "no me hace tambalearme en la grandeza reflejada o, de hecho, rockear". Concluyó que, "aparte de su título", la canción es "tan provocativa como la tapa de un bolígrafo ". [6]
La canción fue grabada por el cantante estadounidense Meat Loaf para su álbum de 1993, Bat Out of Hell II: Back into Hell , que también fue producido por Steinman. El disco contenía dos temas de Original Sin , el otro era "It Just Won't Quit".
La melodía principal de guitarra de esta versión fue reutilizada en la pista instrumental de Back into Hell . También fue la melodía principal de "Carpe Noctem", del musical de Steinman Tanz Der Vampire (que Meat Loaf también grabó como "Seize the Night" en Bat Out of Hell III: The Monster Is Loose , dejando la melodía intacta).