The Adventure Girls fue una serie de tres libros escrita por Clair Blank , autora de las historias de Beverly Gray . Una trilogía por defecto, la serie The Adventure Girls fue publicada por AL Burt en 1936 y nunca continuó. Todas las obras fueron registradas con derechos de autor el 27 de abril de 1936, el mismo día que Beverly Gray en un crucero mundial . [1] Aunque se anunció una cuarta obra al final de la tercera, nunca se publicó; donde la serie Beverly Gray sobrevivió y prosperó después de la publicación de su "conjunto de cría" de cuatro partes, [2] la serie The Adventure Girls no pudo tener éxito. Comprada por Saalfield en 1937, la serie fue archivada por completo hasta que se reeditó en el otoño de 1942. [3] Ninguno de los libros tuvo sus derechos de autor renovados , y todos han pasado al dominio público . [4] [5]
Estructuralmente y estilísticamente, los libros de The Adventure Girls son extremadamente similares a la serie de Beverly Gray por la que Blank es más conocida. [6] Cada serie sigue a un gran elenco de personajes centrales a través de numerosas aventuras, que fluyen ininterrumpidamente de una a la siguiente; la serie de Beverly Gray fue denominada una " telenovela ", [7] [8] una designación igualmente aplicable para los libros de The Adventure Girls. En el tercer libro, The Adventure Girls se convirtió en la serie de misterio universitario que dio inicio a las obras de Beverly Gray, y aunque se canceló antes de que se publicara el cuarto volumen, las similitudes en la trama prevista son claras: en The Adventure Girls on Vacation las protagonistas estaban preparadas para comenzar un crucero en un yate propiedad de un amigo rico, el tema preciso de los libros contemporáneos de Beverly Gray. [7] [9]
* Erróneamente mencionado como "K-Bar-O" en la sobrecubierta.
† Anunciado por su nombre al final del tercer libro, pero nunca publicado.
The Adventure Girls at K Bar O presenta a las seis heroínas del título, a saber, Gale Howard, Carol Carter, Janet Gordon, Phyllis Elton, Madge Reynolds y Valerie Wallace. Las chicas, que están en el último año de la escuela secundaria Marchton, llegan al rancho K Bar O en el norte de Arizona por invitación de la prima de Gale, Virginia Wilson. El padre de Virginia es dueño del rancho, "uno de los más grandes del estado", con "grandes" manadas de ganado "de la mejor raza". [10] Un viaje de campamento de una semana a caballo enfrenta a las chicas, junto con el hermano mayor de Virginia, Tom, y el peón del rancho Jim, contra una banda de cuatreros que ha llevado al Sr. Wilson al borde de la "ruina". [11] Considerada como un producto de su tiempo, K Bar O refleja un enfoque de la era de la depresión en el turismo interno. Los estadounidenses "gastaron casi 500 millones de dólares en el extranjero" en 1932, y se temía que "Estados Unidos no estuviera explotando su potencial turístico". [12] Los programas de estímulo apuntaban a "una variedad de programas de construcción de caminos y mejoras en las autopistas", mientras que "una serie de promociones" como la campaña "See America" se lanzaron "para alentar los viajes dentro de los Estados Unidos". [13] Cuando se publicó K Bar O en 1936, el turismo interno se había convertido en "la segunda industria más grande" en los Estados Unidos. [12] Blank ciertamente entendió cómo el turismo occidental encajaba en el espíritu de la época de los Estados Unidos de los años 30. Mirando hacia el desierto, Carol declara: "¡Estoy abrumada! . . . ¡De ahora en adelante seré una firme defensora de See America First!" [14] [nota 1]
El paisaje se combina con la aventura en K Bar O , pero por lo general pasa a un segundo plano. El capítulo nueve ve a las chicas recorrer el río Colorado y el Gran Cañón , el Bosque Petrificado , el Desierto Pintado , Monument Valley (y " El Capitán " allí) y las ruinas de las viviendas en los acantilados de Betatakin . A lo largo del resto del libro, varios grupos de chicas frustran un robo a un banco (capítulo 1); se acercan incómodamente a una serpiente de cascabel (capítulo 3); se pierden en una cueva con los bandidos (recientemente escapados) (capítulo 5); [nota 2] evitan por poco ser convertidas en "panqueques" por una roca (capítulo 7); [31] son secuestradas (capítulos 7-8); reciben un disparo y disparan a un bandido durante el escape de dicho secuestro (capítulo 8); atan y matan a un puma atacante (capítulo 9); son secuestradas nuevamente (capítulo 11); Sobreviven a un paseo en un caballo desbocado (capítulo 16); son secuestrados por tercera vez después de que los bandidos escapan por segunda vez (capítulo 17); y evitan otra bala (capítulo 18). Tom no tiene tanta suerte, ya que en el capítulo 19 recibe un disparo en el brazo cuando él y el cocinero, Loo Wong, capturan a los bandidos por tercera y última vez. Por sus esfuerzos, el sheriff les otorga a las Adventure Girls 1000 dólares. Estos se los otorga rápidamente a Bobby, un niño indigente de "unos ocho años", [32] para que pueda seguir una educación formal. Concluidas las aventuras y las buenas acciones, las chicas parten de regreso al Este. [nota 3]
Por su parte, los seis ladrones de ganado apenas se distinguen. Tres de ellos son presentados originalmente como ladrones de bancos (uno "bajo" y "de pelo oscuro", un segundo "alto", [34] el tercero un conductor que huyó sin ser visto), antes de que más tarde se demuestre que también son ladrones de bancos. Más tarde se presentan otros tres bandidos; de los cinco que son blancos, uno se llama "Mike" [35] y otro "Shorty", [36] pero todos siguen siendo casi completamente intercambiables. Nunca se aclara si "Mike" y "Shorty" son los ladrones de bancos "bajo" y "alto", dos de los otros tres bandidos, o alguna combinación de ellos. El único bandido que se diferencia claramente es el sexto, Pedro. Se hace referencia a él por su nombre 25 veces, como "el mexicano" o "un mexicano" 36 veces, y como un "mestizo" o "la raza" 3 veces, se lo presenta de una manera excepcionalmente estereotipada. Vicioso y con un "acento arrastrado" [37] (por ejemplo, "Te encontraré y con mi cuchillo te cortaré" [38] ), una "larga cicatriz le recorría la mejilla, haciendo que su perfil fuera aún más repulsivo de lo que hubiera sido normalmente". [39]
El único otro personaje minoritario en el libro está estereotipado de manera similar. Loo Wong, "un cocinero chino muy bueno" [40] empleado por el rancho, es tan simple como Pedro es cruel. Instruido por Gale y Valerie sobre cómo hacer dulce de azúcar (a pesar de ser cocinero, "cuando se trataba de dulces no era tan hábil"), "se inclinó profundamente" ante las niñas con "las manos escondidas en mangas voluptuosas" y "la sonrisa de un niño encantado en su rostro". [41] Más abiertamente, Loo Wong tiene una "cara amarilla" [42] con "orgullo oriental", [43] y una locución marcada por la adición de "l" innecesarias. [nota 4] "'Missy alle fline cook'", proclama antes de la lección de elaboración de dulce de azúcar. “¿Enseñas a Loo Wong?” [42] Aunque generalmente se hace referencia a él por su nombre propio (“Loo Wong” 45 veces y “Wong” 6 veces), en cinco casos es en cambio “el chino”. Al igual que con el término “ mestizo ”, en 1936 “ chino ”, aunque todavía se usaba en la actualidad, estaba perdiendo popularidad a medida que se lo consideraba más comúnmente un insulto. [48]
The Adventure Girls in the Air retoma la historia de seis chicas que cursan su último año en la escuela secundaria Marchton. El libro se divide en dos arcos narrativos distintos. Los primeros nueve capítulos tratan sobre el intento de Brent Stockton, un piloto e inventor, de perfeccionar un nuevo motor de avión y los intentos de los enemigos de robar sus diseños. Los capítulos diez a dieciséis detallan un accidente aéreo que provoca la desaparición de Gale, su amnesia y su redescubrimiento. El libro concluye con cinco capítulos que narran el final del año escolar y los preparativos para la universidad.
La novela comienza en la playa, donde las chicas y tres compañeros masculinos —Bruce Latimer, David Kimball y Peter Arnold— observan un "monoplano rojo brillante" haciendo acrobacias aéreas sobre el Océano Atlántico. [50] Después de que se estrella en la cercana Isla Cloudy (capítulo 1), Gale, Phyllis y Bruce se apresuran a llegar y descubren a un piloto con un esguince de tobillo y el deseo de permanecer durante algunas semanas, anónimamente, en una cabaña de troncos en la isla. Brent Stockton, como se ve, es un piloto e inventor de unos "veintitrés" [51] que está desarrollando un motor de avión "más o menos infalible" [52] que será "el más práctico y económico, así como el más rápido". [53] Un competidor desconocido ha intentado tres veces robar los planos de Brent, incluido "un audaz atentado contra [su] vida". [53] Los capítulos siguientes contienen más intentos de este tipo, que conducen a que Bruce reciba un puñetazo (capítulo 4) y a que el hangar del avión sufra un intento de bomba (capítulo 6) y a un asalto armado por parte de dos hombres (capítulo 7). Estos intentos resultan infructuosos. El avión de Brent gana una carrera, lo que le prepara para "vender su patente al gobierno [de los Estados Unidos]" y aceptar un trabajo en Washington, DC, con la Transcontinental Air Line Company. [54] Mientras tanto, sus enemigos, "después de ese último intento, parecieron desvanecerse en la oscuridad". [55] A excepción de una referencia superficial al final del noveno capítulo ("El avión había llegado y derrotado a todos los enemigos de Brent"), inexplicablemente nunca se los vuelve a mencionar. [56]
La desaparición de los enemigos de Brent, y su total falta de mención a partir de entonces, provoca un cambio dramático en la trama. Brent lleva a Gale y a su padre, un abogado "exitoso", a visitar a un cliente en Quebec. [57] Gale y Brent regresan al día siguiente mientras que el Sr. Howard se queda otra noche. A pesar de ser "uno de los mejores pilotos que hay", Brent se olvida de llenar el tanque de gasolina antes de salir de Quebec y se estrella en el bosque (capítulo 10). [58] [nota 5] Se va a buscar ayuda para Gale, atrapada e inconsciente, quien, según se descubre, ahora sufre de amnesia. Ella es descubierta y acogida por François y Antoinette Bouchard, hermanos francocanadienses que viven en una pequeña "granja" [64] en el bosque. Mientras los amigos de Gale la buscan frenéticamente, los Bouchard son incapaces de alertar al mundo sobre su presencia. Como explica François, "me lastimé el pie [cortando troncos] y no he podido ir al pueblo para notificar a las autoridades. Mi hermana sabe muy poco sobre esas cosas". [65] Esto no impide que Antoinette lleve a Gale al pueblo; más bien, simplemente evita contarle a nadie sobre los antecedentes de Gale y, aparentemente, a nadie se le ocurre preguntar quién es el extraño. Gale finalmente es descubierto (capítulo 13), pero esto todavía le deja tiempo para pasar una noche perdida en el bosque (capítulo 15) y recuperar su memoria al caerse de un acantilado de 20 pies (capítulo 16). Una vez de regreso en Marchton, Gale acepta la propuesta de Brent en el baile de graduación (capítulo 19), y las chicas engañan a la "tirana positiva" tía de Phyllis para que le permita asistir a la universidad en Briarhurst con las otras cinco (capítulo 20). [66] El siguiente y último capítulo muestra a Gale y Bruce atrapados en la Isla Nublada durante una tormenta, y el libro termina con una nota anticlimática mientras esperan a los rescatistas del continente.
The Adventure Girls in the Air se escribió extremadamente rápido, posiblemente en menos de tres semanas. Una carta del 17 de enero de 1936 de AL Burt acusa recibo del manuscrito de The Adventure Girls en K Bar O y pregunta "¿cuándo podríamos tener dos historias adicionales...?" [6] 25 días después, el 11 de febrero, otra carta declaró que The Adventure Girls in the Air era "una historia absolutamente interesante, y especialmente encantadora [es] la descripción de la vida en los bosques canadienses". [6] Este ritmo vertiginoso quizás explica algunos de los agujeros en la trama y los descuidos de la historia. El libro presenta una serie de arcos narrativos, que se concluyen y se olvidan sucesivamente; los enemigos de Brent desaparecen a mitad del libro y, después de la saga amnésica de Gale, el libro se centra en los aspectos más mundanos de la vida en la escuela secundaria. Las líneas se repiten y, a veces, se contradicen entre sí. "Las ruedas sobresalían grotescamente en el aire" se usa dos veces, textualmente, para describir el accidente aéreo en el primer capítulo y en el décimo; [61] [67] Por cierto, esta línea está tomada casi palabra por palabra de la obra de Blank de 1934 Beverly Gray, Senior , donde un accidente automovilístico deja "las cuatro ruedas sobresaliendo grotescamente en el aire". [68] Surge una contradicción cuando Gale da fe de las prodigiosas habilidades de aviación de Brent en el octavo capítulo, preguntando "¿[a]caso no llevó esa antitoxina a Alaska para esos esquimales el año pasado y salvó cientos de vidas?" [58] Tres capítulos después, Peter sugiere que el piloto era otra persona: "Los aviones han salvado cientos de vidas. Mire la vez que ese aviador llevó ese suero a esos esquimales del norte". [69] [nota 6] Mientras tanto, Gale pasa gran parte del capítulo 18, "Estudios", [82] intentando aprender poesía, que anteriormente "no despertó ningún interés en ella". [83] Sin embargo, a pesar del hecho de que antes de este punto "no le había gustado ninguno de los poetas", [84] cuando habla sobre el amor con Brent en el capítulo seis, cita el poema How Do I Love Thee? . "'¿Alguna vez leíste a Elizabeth Browning ?'", le pregunta Gale a Brent. "'Ella dice: '¡Te amo con el aliento, las sonrisas, las lágrimas de toda mi vida!' Siempre pensé que, tal vez, algún día debería amar a alguien así'". [85] La trilogía de Blank estaba programada "para su publicación a principios de la primavera", y se escribió con un cronograma ajustado. [6] Después de que The Adventure Girls in the Air fuera revisada el 11 de febrero, ALBurt pidió que el tercer volumen estuviera listo "un poco antes" de la primera semana de marzo. [6]La trilogía evidentemente estaba lista a finales de abril; parece que se le quitó importancia a la edición, tanto por parte del autor como de la editorial, para que esto sucediera.
The Adventure Girls at Happiness House es la tercera y última obra publicada de esta serie. El libro sitúa a las seis chicas en el Briarhurst College, donde acaban de llegar para comenzar su primer año. La universidad tiene una nueva decana impopular y la trama principal gira en torno a los esfuerzos de un individuo desconocido por lastimarla o posiblemente matarla. Una subtrama se centra en Phyllis, que se rompe una pierna y necesita una operación para poder caminar de nuevo, y en su padre desconocido, que resulta ser un famoso cirujano. El título del libro hace referencia al nombre de la casa de la hermandad Omega Chi donde viven Gale y Phyllis.
Después de llegar al Briarhurst College, las chicas pronto se enteran de que la recién nombrada decana Travis es una fuerza impopular en el campus. La oposición a sus planes, que incluyen "nuevos laboratorios para las clases de química, un nuevo órgano para la capilla, establos y caballos para enseñar a las chicas a montar y algunas otras cosas por el estilo", [86] parece ser mayor entre las chicas que disfrutaron de "privilegios especiales" [87] bajo la antigua decana, pero al menos una persona es particularmente violenta. La presentación de Gale a la nueva decana se produce cuando salva su canoa, con la cuerda cortada y a la deriva, de caer por una cascada (capítulo 2). Los eventos sospechosos continúan. Solo en el capítulo 4, la decana recibe caramelos envenenados, prende fuego a sus cortinas y, con Gale, evita por poco que le arrojen un frasco de ácido desde una ventana. Dos capítulos más tarde, se denuncia el robo de fondos de la universidad de la caja fuerte y una nota escrita a máquina que advierte a las chicas "No interfieran en asuntos que no son de su incumbencia" se desliza por debajo de la puerta de Gale. [88]
En un principio, se sugiere que varios personajes son sospechosos. "He oído que uno de los profesores de química le está enviando al decano caramelos y flores", dice Janet, y Phyllis intenta establecer un vínculo entre un profesor y el caramelo envenenado: [89] "Profesor de química, ácido, caramelo envenenado... todo encaja". [90] [91] Gale se esfuerza por convertir a "todas las chicas en Sherlock Holmes" para encontrar la máquina de escribir utilizada para crear la nota de advertencia. [92] Un día, al volver a su habitación, descubre que la han saqueado. "Apuesto a que alguien estaba buscando esa nota", opina. [93] El misterio se profundiza cuando Gale prueba la propia máquina de escribir del decano y descubre que produce un tipo de letra idéntico al de la nota de advertencia. Mientras tanto, mientras camina por el campus de noche, se sorprende por la "figura de un hombre" con "el sombrero calado... y un abrigo largo con el cuello completamente subido". [94] Al ver a Gale, el hombre huye.
A medida que el misterio continúa, Phyllis se rompe una pierna durante el partido de hockey sobre césped entre estudiantes de primer y tercer año y pasa semanas convaleciente en la enfermería de la universidad. Su curación se interrumpe y su pierna "queda aplastada" unas cinco semanas después cuando salva a Gale y al decano de un montón de madera que se desploma. [95] (Aunque este incidente se describe inicialmente como sospechoso, Gale declara más tarde que "creo que realmente fue un accidente". [96] ) Al principio esto se presenta como un contratiempo menor. "Me temo que su amiga está justo donde estaba hace cinco semanas", le dice el médico a Gale. [95] La pierna de Phyllis "no estaba demasiado aplastada, pero lo suficiente como para deshacer la curación de estas últimas semanas". [95] Sin embargo, este pronóstico se invierte repentina e inexplicablemente en el siguiente capítulo, titulado "Malas noticias". [97] El nuevo diagnóstico del médico es que Phyllis "nunca volverá a caminar", al menos "no como otras niñas", [98] sin una operación realizada por "el mejor [cirujano] del Este". [99] Gale acepta esta noticia sin reservas y pide fondos a la tía de Phyllis para pagar la operación. Descrita con gran amabilidad como "distante" y "severa", [98] y, de forma más condenatoria, como "una Simon Legree mujer ", [100] inicialmente se niega a ayudar sin dar explicaciones. Sin embargo, las vacaciones de Navidad brindan más oportunidades para las insinuaciones de Gale y, finalmente, la Sra. Fields revela que no es realmente la tía de Phyllis. Su relato es, apropiadamente, "una historia tan increíble y fantástica como cualquier ficción": [101]
"Hace años fui secretaria de un médico. Tenía esposa y una niña. Un día su esposa murió en un grave accidente ferroviario. Antes de morir me hizo prometer que me quedaría con Phyllis. El médico estaba destrozado y en parte para olvidar, en parte para seguir con su ambición, decidió irse a Europa a estudiar cirugía. Dejó a su niña conmigo y dinero suficiente para cuidarla hasta que regresara y más tiempo... Viví en su casa con Phyllis durante dos años. Luego, un día recibí un telegrama de que regresaba. Pensé en todo tipo de cosas: que me darían de alta, que tal vez nunca volvería a ver a Phyllis. Me sentía sola, no tenía familia y había llegado a querer a la niña como a mi propia hija... Traje a Phyllis aquí. La he escondido todos estos años... Su [padre] regresó a Europa después de unos años... cuando no nos encontró. Siempre he tenido miedo de que alguien descubriera quién era ella... Por eso no quería que Phyllis hiciera amigos: tenía miedo". [102]
Así comienza la búsqueda del padre de Phyllis, que resulta ser el célebre cirujano doctor Philip Elton. Brent Stockton, el prometido de Gale, decide liderar la búsqueda, ya que, por muy famoso que sea el cirujano, su paradero sigue siendo desconocido.
Antes de que la búsqueda del doctor Elton llegue lejos, Gale desenmascara al enemigo del decano Travis. Al visitar el departamento de química "para ver al profesor Lukens sobre nuestra tarea de química", observa a la secretaria del decano, la señorita Horton, sacando un frasco de un armario cerrado con llave. [103] Gale la sigue hasta la oficina del decano y la sorprende mezclando la sustancia en un vaso de agua y diciéndole a alguien por teléfono que "Sarah, algún día serás decana de Briarhurst". [104] Confrontada, la secretaria confiesa. "Sí, quise envenenar [al decano]", dice. [105] “Si no hubiera sido por ella, mi hermana sería decana de Briarhurst. Trabajó durante años para conseguir el puesto, estudió en Europa, todo lo necesario para prepararse para esto. Entonces llegó [el decano Travis]… y [fue] designado. Casi le rompió el corazón a mi hermana”. [105] Luego añade, como acotación al margen, que ella también fue quien robó el dinero de la caja fuerte. “Tenía la intención de devolverlo”, dice, “pero no pude de inmediato. Ahora probablemente me enviarás a prisión”. [106] La decana, a pesar de haber estado a punto de ser asesinada, es indulgente. “Sonrió con comprensión compasiva. ‘No, pero si devuelves el dinero, empaquetas tus cosas y te vas esta noche, olvidaremos todo el incidente’”. [106] El misterio queda así resuelto y, de hecho, olvidado. Sin resolver queda la cuestión de si (y, en caso afirmativo, por qué) la señorita Horton realmente fue envenenada antes con caramelos destinados al decano, y también la identidad del misterioso hombre con "un abrigo largo". [94] En cuanto a esto último, "probablemente nunca lo sabremos", declara Gale. [96] La señorita Horton "debe haber tenido a alguien con ella". [96]
Con el descubrimiento de que la señorita Horton actúa en flagrancia, la trama vuelve a centrarse en Phyllis, su necesidad de una operación y la búsqueda de su padre. Su ubicación se determina en parte tan pronto como las chicas salen de la oficina de Dean Travis hacia la casa de su hermandad. Al pasar por una radio, escuchan un boletín relevante: "¡Flash! Se acaba de recibir un informe no confirmado de que el doctor Philip Elton, el cirujano de renombre mundial, está perdido en las selvas de Brasil. [nota 7] El doctor Elton zarpó de Liverpool, Inglaterra, hace un mes para un crucero de vacaciones en su yate, el Tornado ". [120] Brent llama para decir que él y David Kimball, un amigo de Marchton, están volando a Brasil para unirse a "un grupo de búsqueda" enviado por el "gobierno sudamericano" (lo que sea que eso sea). [121] Unas páginas más tarde, Gale recibe "una gruesa carta de Brent" declarando que se ha encontrado al doctor. [122] Al igual que con la señorita Horton y su misterioso cómplice, la aventura brasileña del doctor Elton pasa rápidamente de ser mencionada y nunca se cuentan detalles de su tiempo perdido en el desierto.
El doctor Elton es trasladado en avión a Briarhurst una vez que lo encuentran. Se realiza la operación necesaria, Phyllis se entera de la "fantástica historia de hadas" de su crianza y se restablece la armonía familiar. [123] Los capítulos finales relatan los aspectos más cotidianos de la vida en el Briarhurst College. Janet cae de un caballo (capítulo 16), Gale finge ahogarse para convencer a Phyllis de que se levante de su silla de ruedas (capítulo 17) y Phyllis rescata caballos de un establo en llamas, se desploma y es rescatada a su vez por Gale (capítulo 19). El capítulo final muestra a las chicas después de sus últimas clases discutiendo planes de verano, para los cuales el doctor Elton les ha ofrecido el uso de su yate. Nunca se publicó un cuarto libro, pero The Adventure Girls at Happiness House cierra con una promesa de más aventuras:
"Supongamos que dejamos a las Chicas Aventureras aquí, discutiendo sus planes para el verano. Nos reuniremos con ellas nuevamente para más emoción en Las Chicas Aventureras de Vacaciones". [124]
* No hay líneas de diálogo en el libro.
† Mencionado en el libro, pero no aparece ni habla.
El 17 de enero de 1936, Blank había enviado su manuscrito para The Adventure Girls at K Bar O a AL Burt Company, su editora para la serie Beverly Gray. [6] Respondiendo con entusiasmo al trabajo, su editor "pensó que una serie de esta naturaleza sería buena para agregar a nuestra lista", y preguntó "cuándo podríamos tener dos historias adicionales para agregar a la actual". [6] Las novelas siguientes se escribieron extremadamente rápido. Una carta del 11 de febrero calificó a The Adventure Girls in the Air como "una historia absorbente e interesante", mientras que el 16 de marzo The Adventure Girls at Happiness House fue considerada "una narrativa muy adecuada para niñas. Aunque la acción se ralentiza a veces, mantiene el interés y tiene una cantidad suficiente de eventos emocionantes para hacerla interesante y misteriosa". [6] Blank recibió una tarifa fija de $ 150 por manuscrito, sin ganar regalías. [6] Los libros fueron registrados con derechos de autor el mes siguiente y estaban destinados "a publicarse a principios de primavera". [6]
Aunque la serie Beverly Gray vería un libro publicado en 1937 por AL Burt, The Adventure Girls nunca continuó. En marzo de 1937 AL Burt fue vendido a Blue Ribbon Books, [125] y el 2 de junio de 1938, Blue Ribbon Books escribió a Blank para informarle que "[a]cabamos de concluir las negociaciones para vender todo nuestro negocio juvenil a la firma Grosset & Dunlap". [3] En algún momento del camino, The Adventure Girls fue descartada; sus derechos nunca llegaron a manos de Grosset & Dunlap, sino que se vendieron a Saalfield , un pequeño especialista en reimpresiones con sede en Ohio que no tenía los medios para encargar nuevas obras. [3] Saalfield dejó la serie inactiva, tal vez ni siquiera reimprimiendo los tres títulos existentes hasta el otoño de 1942. [3] Blank escribió a la compañía en marzo de ese año, declarando "[h]an pasado varios años desde que se hicieron cargo de la serie juvenil para niñas 'The Adventure Girls' cuando la AL Burt Company, de Nueva York, se disolvió, y durante ese tiempo la serie ha estado inactiva. Es mi deseo saber si tienen la intención de hacer algo con la serie en el futuro o si están a la venta a algún otro editor". [3] Saalfield respondió con planes de publicar los tres títulos "este otoño", pero rechazó la solicitud de Blank de un cuarto volumen: "No estamos en el mercado de material nuevo en este momento, pero si deseamos sacar algún título adicional en esta serie, estaremos encantados de ponernos en contacto con usted". [3] Saalfield nunca "deseó sacar ningún título adicional"; [3] aunque las tres obras originales fueron reimpresas a lo largo de los años, The Adventure Girls nunca vio ningún título adicional publicado.
Los libros de Adventure Girls fueron publicados tanto por AL Burt como por Saalfield, y en consecuencia se publicaron en múltiples formatos. Bajo AL Burt, los libros eran de tapa dura verde gruesa, de aproximadamente veinte centímetros de alto; los frontispicios en blanco y negro satinados copiaban las ilustraciones de las sobrecubiertas. [126] Cuando Saalfield los volvió a publicar, los libros inicialmente mantuvieron la misma altura, pero se publicaron con tablas de colores, como azul, verde o rojo, y con papel de mala calidad. Los frontispicios, que ya no eran satinados, tenían representaciones dibujadas a mano de las ilustraciones de las sobrecubiertas. [126] En algún momento, los libros se imprimieron aproximadamente una pulgada más cortos, mientras que Saalfield ocasionalmente los publicó en cajas de cartón. [126]
una audiencia y medir su reacción. Si este trío se vendía bien, se planificaban libros adicionales para esa serie en particular.
WASHINGTON, 15 de junio. – El presidente Taft prometió hoy a un comité designado por el gobernador Crothers de Maryland que escribiría una carta apoyando el movimiento 'See America First'.
El comité temporal de la propuesta 'See America First Association' ha recibido una carta del presidente Taft con respecto a la convención que se llevará a cabo este otoño, en la que dice en parte: 'Creo que una convención o una exposición con el propósito de educar a los estadounidenses sobre las glorias de su propio país, como las que menciona en su carta, sería muy deseable. Me complace decir que, si me fuera posible estar presente en la inauguración de la convención, lo haré con mucho gusto. Si está dentro de mis posibilidades legales ayudar a la convención con la cooperación de los departamentos gubernamentales, haré lo que pueda.'
WASHINGTON, 6 de junio.—Horace M. Albright, director del Servicio de Parques Nacionales, envía una carta al presidente Hoover en la que pide al gobierno que los estadounidenses pasen sus vacaciones en casa y vean primero Estados Unidos. "Con la temporada de vacaciones a la vuelta de la esquina, millones de nuestros ciudadanos están pensando en actividades recreativas", escribió Albright. "Muchos de ellos irán a las montañas, muchos a la playa y muchos planean ir al extranjero. Me gustaría destacar el placer que obtendrían los estadounidenses al pasar sus vacaciones en Estados Unidos. "Creo que si se dieran cuenta de los atractivos que ofrecemos, cada vez más gente los aprovecharía", dijo Albright, que describió el paisaje de los parques nacionales de Estados Unidos como "incomparable en el mundo", y describió las amplias mejoras que se han producido en los parques naturales en los últimos años. "En muchos de ellos se han construido nuevas carreteras, lo que ha permitido acceder a zonas altas que hasta ahora sólo eran visitadas por pioneros y escaladores de montaña", continuó. "Se han trazado nuevos senderos, lo que ha aumentado los placeres que ofrecen la equitación y el senderismo. Los hoteles y los albergues han perfeccionado los alojamientos para satisfacer las necesidades de todos los bolsillos. Se han puesto a disposición lugares de acampada para quienes traigan su propio equipo". Al señalar que el número de visitantes al sistema nacional de veintidós parques y treinta y cuatro monumentos había aumentado de 1.670.908 en 1924 a 3.246.656, lo que representa un aumento del 94 por ciento, el Sr. Albright añadió: "Es muy posible que el año en curso se establezca un nuevo récord, debido no sólo al uso cada vez mayor de automóviles privados por parte de quienes entran en los parques, sino también a las atractivas tarifas de excursiones que ofrecen los ferrocarriles".
DODGE CITY, Kansas, 16 de junio. Los vagones de carga han vuelto. Pero la diferencia en 1932 es que toda la familia ve el país con mucha más comodidad, mientras que en 1920 solo los hombres se arriesgaban a viajar aferrándose a las precarias perchas debajo de los vagones de ferrocarril. Hoy en día, los vagones de carga vacíos, según los ferroviarios, están ayudando a muchos a ver a Estados Unidos primero. Los viajeros que no pagan, deseosos de alejarse de las ciudades y que generalmente se dirigen al oeste, ocupan vagones vacíos de carga y grano. Los funcionarios del ferrocarril tienden a ser indulgentes y, en muchos casos, la madre, el padre y los niños emprenden un viaje transcontinental con la esperanza de conseguir un trabajo en la Costa Oeste.
¿En casa este verano? El número de turistas estadounidenses en Europa el verano pasado mostró una gran caída. ¿Cómo será este año? Dos factores desfavorables se sugieren por sí mismos. No es probable que Alemania tiente a muchos visitantes este año. Pero más importante es la Feria de Chicago. Parece muy probable que muchos turistas estadounidenses de medios moderados (¡y tenemos tantos en esa clase hoy en día!) lo conviertan en un verano de "Ver Estados Unidos primero", con Chicago como principal centro de interés. Los automóviles pueden corroborar este punto. Ha habido un aumento gratificante en las ventas de automóviles a precios populares. ¿Puede ser que la gente ya esté comprando los automóviles en los que espera conducir hasta la Feria de Chicago?
En enero se profetizó que 1935 sería un año destacado para los turistas que querían "ver Estados Unidos primero". Un cierto aumento del desempleo y el largo período de frío primaveral desalentaron a los optimistas. Pero una encuesta realizada por este escritor en los últimos días muestra que prácticamente todas las empresas de transporte se están preparando para manejar un gran volumen de negocios.
Más de 50.000.000 de personas realizaron algún tipo de viaje en 1935, y después de que se haya arrancado la última hoja del calendario, las cifras pueden llegar a 60.000.000, según los expertos en viajes. Se espera que la factura total de viajes para 1935 supere los 9.000.000.000 de dólares. Los viajeros al extranjero representaron la mayor proporción de la enorme suma gastada, aunque fueron superados en número muchas veces por las brigadas de "ver América primero". La Oficina de la Junta Naviera de los Estados Unidos calcula que el número de viajeros a Europa es de más de 130.000 y que la suma total gastada en viajes al exterior es de 5.350.000.000 de dólares, lo que supone un aumento de 400.000.000 de dólares con respecto a 1934. En el país, la mayor parte de los ciudadanos viajaban en automóvil privado. Se calcula que 9.750.000 de automóviles transportaron a 35.000.000 de personas en viajes largos o cortos que costaron a sus participantes unos 3.225.000.000 de dólares. De esa cantidad, unos 100.000.000 de dólares se gastaron en Canadá. Los funcionarios del ferrocarril calculan que las ganancias para el año oscilaron entre el 5 y el 15 por ciento. Las líneas de autobuses informan de una ganancia por país para 1935 de alrededor del 7 por ciento y estiman los ingresos brutos en 336.000.000 de dólares. Las líneas aéreas informan de las mayores ganancias de todas en términos porcentuales. Se estima que el aumento en el número de pasajeros transportados fue del 30 por ciento. Los envíos exprés aéreos aumentaron un 55 por ciento.
El supuesto descubrimiento de una gigantesca ciudad subterránea de una antigua raza en el Gran Cañón parece ser una espléndida muestra de imaginación enviada por algún individuo mulhattonizado; al menos uno en esta sección de Arizona sabe algo al respecto y sería posible que alguien en el Gran Cañón hubiera sido informado de ello si se hubiera hecho un descubrimiento real. El hombre que escribió sobre el hallazgo ciertamente tuvo que cavar un poco para obtener los detalles y fue sabio al ubicar la entrada en un punto en una pared escarpada donde nadie más que una persona con una gran imaginación podría alcanzarla.
Treasure Hunt: Hay un viejo dicho que dice: "El oro está donde lo encuentras". Las historias de minas perdidas y otros tesoros escondidos son casi ilimitadas, y rara vez un relato de una mina perdida en particular coincide en detalle o incluso en la trama con el de otra. Por esa razón, puede parecer que hay una repetición, especialmente de los títulos de minas perdidas en este volumen, con algunos de los contenidos en The Arizona Story, el primer volumen de esta trilogía, sobre relatos de periódicos de la época. Esta variación, sin embargo, parece tender a hacer que el tema sea aún más fascinante, y de ese modo cuelga una historia, o varias historias...
huida de los primeros de los que se habían acobardado. Había habido tormentas e incendios, y la guerra había provocado una inflación que triplicó el costo de la minería. Muchas operaciones en toda Alaska cerraron. Dado que aproximadamente el 60 por ciento de la sociedad de Alaska dependía de la industria de una manera u otra, miles de personas de todo el territorio emigraron al sur. Nome no fue una excepción. La población de la ciudad se redujo a 975 blancos y 455 esquimales o residentes interraciales.
NOME, Alaska, 27 de enero (Associated Press).—Nome tiene una epidemia de difteria y no tiene antitoxina. El suministro de antitoxina más cercano conocido está en Anchorage, a 600 millas de distancia, y debe llegar en un equipo de perros. Han ocurrido varias muertes. Aquí solo hay un médico y aparecen nuevos casos a diario. El
Servicio de Salud Pública de los Estados Unidos
, en respuesta a una solicitud transmitida por radio, cable y telégrafo terrestre, ha ordenado el envío de 1.000.000 de unidades de antitoxina desde
Seattle
. El transporte debe realizarse por
Seward
y el
ferrocarril de Alaska
hasta Nenana, a 400 millas de distancia, y desde allí en un tiro de perros. Esto llevaría cincuenta días.
Dan Sutherland
, delegado en el Congreso por Alaska, ha enviado un mensaje diciendo que está tratando de conseguir un avión que vuele desde
Fairbanks, Alaska
, y recoja la antitoxina en Nenana. Por este medio, se tardaría aproximadamente una semana en traer el agente salvavidas desde Seattle. El único médico ya ha mostrado signos de exceso de trabajo, y George Maynard, alcalde de Nome, ha nombrado una junta de salud especial y ha contratado a expensas públicas a todas las enfermeras disponibles. Se han cerrado las escuelas y Nome ha sido puesta en cuarentena. Un gran porcentaje de los afectados son esquimales, que en epidemias anteriores aquí han demostrado ser muy susceptibles a las enfermedades que han azotado a la raza blanca.
FAIRBANKS, Alaska, 28 de enero (Associated Press.—Con Leonard Seppala, conocido conductor de trineos tirados por perros, en camino desde Nome para encontrarse con el equipo de Nenana para entregar la antitoxina a Nome, el viaje a la ciudad afectada debería realizarse en quince días, según se creía en general aquí hoy. Fairbanks, en una respuesta a Dan Sutherland, delegado en el Congreso de Alaska, sobre si se podría utilizar un avión, dijo que con setenta y dos horas de aviso, la antitoxina salvadora podría ser entregada a Nome en cuatro horas. Los pilotos de tres aviones reunidos aquí han dejado Alaska para el invierno, pero otros dos aviadores están disponibles. James O'Brien, un ex miembro del Real Cuerpo Aéreo de Canadá en la Segunda Guerra Mundial, que está a setenta y cinco millas de distancia, en camino a Siberia para tomar fotografías, telegrafió que le gustaría regresar y volar. Roy S. Darling, investigador especial del Departamento de Justicia y ex aviador de la marina, aquí por negocios, dijo que iría en cualquier momento.
Avión en Fairbanks listo.
Aunque había un aviador y un mecánico voluntario disponibles para volar 400 millas hasta Nome en uno de los tres aviones estacionados aquí, hoy se hicieron arreglos para que equipos de perros rápidos que corran en relevos un suministro de 1.000.000 de unidades de antitoxina diftérica al recibirlo desde Seattle vía Seward, Alaska, hasta la ciudad en cuarentena de Nome. Roy S. Darling, investigador especial del Departamento de Justicia y ex piloto de la marina, ofreció sus servicios, pero el delegado Dan Sutherland envió un mensaje desde Washington diciendo que el peligroso viaje debía realizarse en equipos de perros en lugar de en aviones. Las unidades de antitoxina saldrán de Seattle el sábado en el vapor Alameda... WASHINGTON, 29 de enero.—La posibilidad de que se intente enviar antitoxina a Nome por avión se reavivó hoy, cuando el delegado Sutherland de Alaska obtuvo del Departamento de Justicia permiso para que Roy S. Darling, un investigador del departamento y ex piloto de la marina, hiciera el viaje desde Fairbanks. Sin embargo, antes de que se completaran los preparativos para dicho viaje, dijo que se pediría asesoramiento al Departamento de la Marina sobre el plan. Mientras tanto, dijo el Sr. Sutherland, se estaban llevando a cabo los preparativos para llevar la antitoxina en un equipo de perros. Las condiciones en Nome, dijo, mostraron cierta mejora. La temperatura hoy era de unos 14 grados bajo cero y las condiciones atmosféricas eran favorables para volar. Dijo que se podría realizar un aterrizaje en la superficie del mar frente a Nome.
CUYABA, Brasil, 24 de noviembre (AP).—Los avisos de un grupo de búsqueda en el interior de Matto Grosso de que habían encontrado el cuerpo de un joven aventurero blanco, asesinado y desollado por los salvajes de Chavante, reavivaron hoy las especulaciones sobre el destino de Colón HP Fawcett, explorador británico que desapareció en esa región hace diez años. Este es el segundo cuerpo encontrado en esa área recientemente, el otro es el de un barquero fluvial descubierto en los confines remotos del río Araguaya. Los investigadores, cuarenta empleados de los Telégrafos Nacionales en el puesto de Paredaosinho, en el extremo norte del interior, entre Tachos y General Carneiro, informaron que no pudieron averiguar el nombre ni el origen de la joven víctima. En un claro del bosque, llegaron a una aldea de Chavante, con la insignia del paje (jefe) en lo alto del árbol más alto. Temerosos de acercarse demasiado a los salvajes hostiles, bordearon el asentamiento y encontraron el cadáver.
Me di cuenta de que había estado siguiendo el rastro del coronel Fawcett cuando unos kalapalu vinieron a contarme la visita y partida de tres hombres blancos hacía varios años. Como era la segunda vez que unos forasteros entraban en su país, el incidente quedó claramente en mi memoria. En pocas palabras, me contaron que tres hombres blancos llegaron a su aldea en compañía de unos indios Anahukua que los habían guiado desde su aldea en el Kuluseu hasta el Kalapalu, una marcha de cuatro días. Los hombres blancos llevaban mochilas y armas, pero ningún regalo para los indios, como yo. Los Kalapalu les dieron comida, biiju y pescado, y por la mañana, tras no haber conseguido disuadir al líder, el hombre mayor, de su proyecto, transportaron a los tres hombres a través del río Kuluene. Se explicó a los indios que si iban hacia el este llegarían a un gran río donde podrían encontrar grandes canoas que llevarían al grupo a casa. Los hombres más jóvenes estaban enfermos y sufrían de llagas de Borachuda, y aparentemente se mostraban reacios a seguir adelante. Posteriormente, durante cinco días, los Kalapalu vieron el humo de los viajeros, que aparentemente estaban abriendo un camino a través de la hierba alta. Se presume que al sexto día llegaron al bosque al este, porque ya no se veía más humo. Más tarde, un grupo de Kalapalu en busca de piki encontró rastros de los campamentos construidos, pero no de los hombres blancos.
FILADELFIA, Pensilvania, 2 de abril.—Convencido de haber establecido los movimientos reales del coronel PH Fawcett, explorador británico, unas cuarenta millas más lejos en el centro de Brasil que cualquier otro hombre blanco vivo, Vincenzo Petrullo, investigador asociado en antropología del Museo de la Universidad de Pensilvania, reveló hoy información que, en su opinión, deja pocas dudas de que el coronel Fawcett murió de hambre y sed. El señor Petrullo ridiculizó la historia contada recientemente por Stephan Rattin, un "trampero" suizo, en el sentido de que vio a un hombre vestido con pieles de animales el 18 de octubre y que estaba seguro de que era el explorador desaparecido. El señor Rattin situó el lugar de su encuentro a unas 800 millas al oeste por el norte del punto donde desapareció el coronel Fawcett con su grupo, incluidos otros dos hombres blancos, uno de ellos su hijo de 21 años, Jack Fawcett. El señor Petrullo dijo que se topó accidentalmente con el rastro del coronel Fawcett ese otoño mientras exploraba y cartografiaba la gran meseta de la provincia de Matto Grosso, en el centro de Brasil. Habló con Aloike, el jefe tribal Anahukua, a quien el comandante George M. Dyott acusa del asesinato del coronel Fawcett, y de quien el comandante Dyott huyó, como relata en su libro. El señor Petrullo se encontró con el viejo Aloike en el río Kuluseu, en un campamento Anahukua. El indio dijo a los guías Bakairi, que tradujeron su dialecto al portugués, que había guiado a tres hombres blancos, identificados positivamente como el coronel Fawcett, su hijo y Rimmel, desde su propia aldea hasta la de los Kalapalu, en el río Kuluene. Los indios Kalapalu informaron al señor Petrullo que los hombres más jóvenes que acompañaban al coronel Fawcett estaban enfermos, sufriendo de llagas de borachudo, que él cree que les hicieron sucumbir más tarde a la malaria. Sus informantes dijeron que habían dado comida al grupo y, al no haber logrado disuadir al líder de continuar, transportaron a los tres hombres a través del río Kuluene. El coronel Fawcett, según esta información, tenía la intención de seguir el río des Mortes hacia el norte hasta el río Araguaya, donde encontraría asentamientos y el considerable comercio que pasa hasta el Amazonas. El señor Petrullo dijo que los Kalapalu vieron el humo del grupo de Fawcett durante cinco días, ya que aparentemente los miembros estaban abriendo un camino a través de la hierba alta, la única forma de avanzar. Se presume que al sexto día llegaron al bosque que bordea el río des Mortes, donde se perdió todo rastro. El antropólogo dijo que en los episodios más importantes su información corroboró la del comandante Dyott, quien buscó al coronel Fawcett en 1928. "Sin embargo, la teoría de que los Anahukua mataron al coronel Fawcett no se puede sostener", agregó, "ya que llegó sano y salvo a los Kalapalu y, por lo tanto, estando fuera del territorio Anahukua, no pudo haber sido víctima de esa tribu". El Sr. Petrullo dijo que los hombres que han relatado haber visto al coronel Fawcett en la selva, "sin excepción, nunca han estado fuera de los pueblos modernos en la parte sur del Estado o de algún rancho cercano".
El Times
Literary Supplement del 1 de agosto de 1942 reseñó un libro de aventuras misioneras: 'Pioneering for Christ in Xingu jungles', de Martha L. Moennich, publicado este verano por la editorial Zondervan de Grand Rapids, Michigan. Corroboró en lo fundamental las conclusiones del comandante Dyott y el señor Vincenzo Petrullo, de que el coronel Fawcett y su hijo murieron a unas cinco marchas al este del río Kuluene, pero ofrece un relato más completo y diferente de los acontecimientos que precedieron a la tragedia. Por tanto, tenemos la suerte de que se nos permita examinar lo que probablemente sea la única copia del libro en Inglaterra y compararlo en detalle con lo que se ha publicado en el
Journal
de vez en cuando desde 1928.
LONDRES, 20 de junio.—La Royal Geographical Society está lista para ayudar a cualquier explorador competente y bien acreditado que vaya en busca del coronel PH Fawcett, desaparecido desde el 30 de mayo de 1925 en el interior de Brasil. Este anuncio fue hecho en la reunión anual de hoy por el presidente, DG Hogarth, quien dijo: 'Preveo una misión de investigación únicamente, no de socorro. Esto último está fuera de cuestión, ya que el propio Fawcett declaró enfáticamente que se proponía ir a donde nadie más que un veterano podría penetrar. Abandonó la civilización por su propia iniciativa y bajo su propia responsabilidad, con fines principalmente arqueológicos. Pero había representado a esta sociedad, y estuvimos de acuerdo en que era posible un trabajo geográfico de gran valor y novedad. Insistió en que no había necesidad de sentir inquietud durante dos años o incluso más. Su línea era dirigirse hacia el norte desde Cuyaba, en la provincia de Matto Grosso, hasta las cabeceras del Xingu al llegar al undécimo grado de latitud sur y cruzar más de 1.000 millas de país desconocido hacia el Atlántico.
Francis Gow-Smith, que regresó a Nueva York hace menos de un mes de un emocionante viaje por las selvas brasileñas en las cercanías del Río de la Duda, envió ayer un cablegrama a la Royal Geographical Society de Londres en el que se ofrecía a iniciar la búsqueda del coronel PH Fawcett, explorador británico, desaparecido en el interior de Brasil desde el 30 de mayo de 1925. El cablegrama respondía a un anuncio de DG Hogarth, presidente de la Royal Geographical Society, de que la sociedad "está preparada para ayudar a cualquier explorador competente y acreditado" que se ofreciera a buscar al coronel Fawcett. "He leído que se me ha ofrecido apoyar una expedición para cazar al coronel Fawcett", decía el cablegrama de Gow-Smith. "Como explorador del Museo del Indio Americano he dirigido cuatro expediciones a territorios en los que penetró Fawcett y acabo de regresar de una exploración al oeste de Xingu, donde trabajé para el Museo del Indio y la Sociedad Geográfica Americana. Puedo volver de inmediato. Por favor, envíen por cable los detalles de la oferta al Explorers' Club de Nueva York". En opinión de Hogarth, el hecho de que el coronel Fawcett no se presente después de dos años no significa necesariamente que esté perdido, ya que antes de iniciar la expedición estipuló que "no hay necesidad de sentir inquietud durante dos años o incluso más". Hogarth prevé "una misión de investigación únicamente, no de socorro". Gow-Smith dijo que no creía que el coronel Fawcett hubiera muerto de enfermedad. "Puede que lo hayan matado", dijo, "o que lo hayan capturado los indios". Según Gow-Smith, la selva brasileña que se extiende detrás del río Araguaya es una zona muy peligrosa del mundo. Los indios son hostiles. A menudo capturan a hombres blancos, los retienen y los convierten en "dioses o divinidades", dijo.
CARLISLE, Inglaterra, 20 de febrero (AP) — Brian Fawcett dijo el jueves que partirá a Brasil en abril para emprender la búsqueda de su padre y hermano exploradores, el coronel Percy Fawcett y Jack Fawcett, quienes desaparecieron hace treinta años en la jungla.
Decenas de científicos, exploradores y aventureros se habían adentrado en el desierto, decididos a recuperar al grupo de Fawcett, vivo o muerto... En febrero de 1955, el New York Times afirmó que la desaparición de Fawcett había desencadenado más búsquedas "que las que se habían llevado a cabo a lo largo de los siglos para encontrar el fabuloso El Dorado". Algunos grupos fueron aniquilados por el hambre y la enfermedad, o se retiraron desesperados; otros fueron asesinados por miembros de tribus. Luego estaban aquellos aventureros que habían ido a buscar a Fawcett y, en cambio, desaparecieron junto con él en los bosques que los viajeros habían bautizado hace mucho tiempo como el "infierno verde". Como tantos buscadores se fueron sin fanfarrias, no hay estadísticas fiables sobre el número de los que murieron. Sin embargo, una estimación reciente eleva el total a cien.
Robert de Graff, presidente de Blue Ribbon Books, Inc., que se especializa en reimpresiones de no ficción, anunció ayer la compra de las acciones y el fondo de comercio de AL Burt Company, una organización editorial fundada en 1883. Harry P. Burt, director de la empresa, se retira. "Al unir las listas y las actividades editoriales de las dos empresas", dijo el Sr. de Graff, "creemos que las líneas de ambas casas se fortalecerán materialmente, ya que la lista de ficción de AL Burt Company y los libros de no ficción publicados bajo el sello Blue Ribbon son complementarios en lugar de competitivos". Blue Ribbon Books, que tiene oficinas en 386 Fourth Avenue, fue fundada en 1930 por cuatro compañías editoriales y comprada por el Sr. de Graff en 1933.