stringtranslate.com

Saikano

Saikano: La última canción de amor en este pequeño planeta (最終兵器彼女, Saishū Heiki Kanojo ) , también conocida como Ella, el arma definitiva , es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Shin Takahashi . Fue serializada enla revista de manga seinen de Shogakukan Weekly Big Comic Spirits desde diciembre de 1999 hasta octubre de 2001, con sus capítulos recopilados en siete volúmenes tankōbon .

Una adaptación televisiva de la serie de anime de 13 episodios realizada por Gonzo se emitió de julio a septiembre de 2002. Una animación de video original (OVA) de dos episodios con una historia paralela realizada por Studio Fantasia se lanzó en 2005. Una adaptación cinematográfica de acción real se estrenó en enero de 2006.

Tanto el manga como la serie de anime fueron licenciados para su lanzamiento en inglés en Norteamérica por Viz Media . El anime fue licenciado más tarde en 2014 por Sentai Filmworks y lanzado bajo el título She, the Ultimate Weapon .

Trama

La historia comienza con Shuji, un estudiante de secundaria en una ciudad costera de Hokkaido , caminando hacia un observatorio y recordando a su novia, Chise; allí encuentra sus diarios de intercambio que ella dejó atrás a propósito. La historia que sigue es narrada por Shuji a través de flashbacks mientras lee el diario de Chise. Chise, una compañera de su clase, declara su amor por Shuji al comienzo de la serie. Sin embargo, Chise es muy tímida y Shuji es insensible: ninguno sabe cómo expresar muy bien sus sentimientos, pero de hecho tienen sentimientos el uno por el otro.

Un día, mientras Shuji está de compras en Sapporo , unos bombarderos desconocidos atacan la ciudad a plena luz del día. Él y sus amigos corren a esconderse, pero notan un objeto volador rápido y pequeño que derriba a los bombarderos enemigos. Separado de sus amigos, Shuji deambula por los escombros, solo para tropezar con Chise; aquí tiene alas y armas de metal, aparentemente injertadas en su cuerpo. Ella le dice que se ha convertido en el arma definitiva, sin su conocimiento o consentimiento, y que las Fuerzas de Autodefensa de Japón (JSDF) la ven como la última esperanza para defender a Japón. En el anime, no está claro por qué se eligió a Chise para ser el arma definitiva o por qué el país está bajo ataque. No fue hasta que se lanzaron los episodios OVA que se ofreció una explicación de la elección de Chise: su cuerpo tiene el mayor grado de compatibilidad con el sistema de armas.

Esta historia se centra principalmente en la pérdida de humanidad de Chise a medida que su condición empeora. El conflicto principal está dentro de la propia Chise; ella se pregunta si es humana o no. Su alma está constantemente tratando de ser una chica normal, mientras que su cuerpo sucumbe a los efectos devastadores de la célula arma dentro de ella. Fundamentalmente importante para la trama es la relación entre Shuji y Chise. De esto se desprende la resolución del conflicto. Al final, ella es capaz de darse cuenta de quién es realmente.

Varios personajes secundarios que no necesariamente conocen el papel de Chise en la guerra tienen subtramas que conciernen a gente común en el contexto de la guerra: una mujer cuyo marido está constantemente fuera de casa, un escolar que se une al ejército para proteger a su novia, una chica cuyo novio civil muere en un bombardeo, y otros.

Personajes

Chise ( chino )
Voz de: Fumiko Orikasa (japonés); Melissa Hutchison (inglés)
Interpretado por: Aki Maeda
Una chica tímida y torpe con muy poca autoestima y tiene malas notas en todo excepto en Historia Universal . Fue hospitalizada constantemente en Tokio durante sus años de primaria y, por lo tanto, tiene muy pocos amigos (a excepción de Akemi). Comienza a salir con Shuji, con la ayuda de Akemi, e intenta que su relación funcione con él a pesar de su personalidad aparentemente distante. Sin embargo, Chise es muy inexperta y no sabe mucho sobre relaciones hasta el punto de leer manga shōjo en busca de consejos. Se convirtió en el arma definitiva contra su voluntad y la serie gira en torno a ella y su humanidad que se desvanece. A medida que el lado arma de Chise comienza a tomar el control, su corazón deja de latir, su cuerpo carece de calor y su sentido del gusto y el tacto se embotan, pero otros sentidos (especialmente la vista) se acentúan. Su condición empeora y su humanidad parece desvanecerse por completo. En los episodios finales del anime, parece no ser más que una máquina fría y despiadada que se deleita con sus poderes crecientes y destructivos y matando gente sin piedad. Su amor por Shuji es lo último que le queda de humanidad. A lo largo de la historia, intenta reconciliarse con su cuerpo mientras intenta convencerse de que sigue siendo humana. Cree que no es más que un arma diseñada para matar. Sin embargo, su novio Shuji es capaz de ayudarla a liberarse mostrándole que es capaz de proteger a los que ama y que solo un humano puede experimentar el sentimiento del amor. Esto ayuda a Chise a destruir el cuerpo en el que estaba atrapada y se da cuenta de que, en efecto, es humana. Esto pone en tela de juicio el significado del término "arma definitiva" utilizado a lo largo de la historia. El alma de Chise había sido lo único capaz de destruir su cuerpo, que se decía que era lo más poderoso del mundo.
Shuji (シュウジ, Shūji )
Voz de: Shirou Ishimoda (japonés); Mark Atherlay (inglés)
Interpretado por: Shunsuke Kubozuka
Shuji es un estudiante de secundaria de 17 años algo antisocial que obtiene calificaciones más altas que el promedio y solía estar en el equipo de atletismo de su escuela . Shuji no está muy seguro de sus sentimientos iniciales por Chise y siente que su relación es más problemática de lo que vale, aunque sus sentimientos se profundizan a medida que avanza la historia. No mucho después de que los dos se volvieran mucho más cercanos, decidieron simplemente volverse amigos nuevamente y dejar su relación más cercana en paz. Esto le da tiempo para darse cuenta de su amor por Chise y eventualmente desea darle otra oportunidad a la relación. Sin embargo, las cosas se complican cuando su primer amor, Fuyumi, reaparece en la ciudad. Él es el único civil que sabe que Chise es el arma definitiva y promete que nunca divulgará su secreto. Shuji se siente constantemente culpable e inútil porque sus acciones irresponsables tienden a lastimar a Chise. Más adelante en la serie, llega a aceptar su amor por Chise y jura protegerla y estar a su lado a toda costa.
Akemi ( Akemi )
Voz de: Yū Sugimoto (japonés); Amy Provenzano (inglés)
Interpretado por: Shihori Kanjiya
Es amiga de la infancia y compañera de clase de Chise y Shuji. Akemi también es la mejor amiga de Chise y suele darle consejos sobre el amor. Es una típica marimacho , pero tiene algunas inseguridades sobre su apariencia y siempre se pregunta por qué un hombre se enamoraría de ella. Siempre sale en defensa de Chise cuando Shuji la hiere verbalmente sin darse cuenta.
Atsushi (アツシ)
Voz de: Tetsu Shiratori (japonés); Joe Wyka (inglés)
Interpretado por: Ryo Kimura
El mejor amigo de Shuji. Atsushi es un chico maduro, abierto y con los pies en la tierra que siente fascinación por lo militar. Decide unirse a las Fuerzas de Autodefensa de Japón para proteger a la chica que ama.
Tetsu (テツ)
Expresado por: Shinichiro Miki (japonés); Abie Hadjitarkhani (inglés)
Interpretado por: Kiyohiko Shibukawa
Líder del regimiento , esposo de Fuyumi y único sobreviviente del primer pelotón de Chise . Se parece mucho a Shuji en términos de apariencia y personalidad y es por eso que Chise se siente atraída inicialmente por él. Trata a Chise como una chica normal, por eso le gusta a Chise. Es uno de los personajes que aparecen en el OVA, donde se muestra que Mizuki, su ex comandante, está enamorada de él.
Fuyumi ( Fuyumi )
Voz de: Miki Ito (japonés); Elaine Clark (inglés)
Interpretado por: Miki Sakai
La esposa de Tetsu. Solía ​​entrenar al equipo de atletismo cuando era más joven y sus estudiantes la llamaban "Fuyumi- senpai " debido a la pequeña diferencia de edad. Siempre se siente sola porque su esposo, Tetsu, nunca está en casa porque siempre está fuera en el ejército. Pronto se revela que Shuji y Fuyumi alguna vez estuvieron enamorados. Shuji explica que su amor por ella nunca fue verdadero; simplemente quería estar más cerca de ella físicamente.
Mizuki ( Mizuki )
Voz de: Ai Orikasa (japonés); Brooke Campanelli (inglés)
Mizuki, que solo se vio en el OVA, fue el prototipo del sistema de armas que luego se usaría en Chise. Era una oficial que resultó gravemente herida en un ataque, pero regresó al campo de batalla gracias al prototipo del sistema de armas. También estaba enamorada de Tetsu, su antiguo ayudante. Era una de las pocas personas que simpatizaban (y empáticas, ya que ella también era un arma) con Chise.
Llevar
Expresado por: Kishô Taniyama (japonés); Abie Hadjitarkhani (inglés)
El chico más extrovertido del círculo de amigos de Shuji y el novio de Yukari. Take es el primero en conseguir una novia en el grupo de Shuji. Su novia se llama Yukari.
Nori
Voz de: Hiroki Shimowada (japonés); MJ Reynolds (inglés)
El chico más inmaduro del círculo de amigos de Shuji. Nori es un estudiante de secundaria ingenuo que creía que la guerra nunca llegaría a su ciudad natal y que deberían dejar de preocuparse por ella. Quiere desesperadamente tener una novia y está un poco celoso de Take por tener una.
Yukari
Voz de: Sachiko Kojima (japonés); Nicole Emi (inglés)
La novia de Take. Después de la muerte de su novio, abandona la escuela. Poco después, consigue otro novio y, en apariencia, afirma que nunca volverá a amar a nadie en serio.
Takamura
Voz de: Kishô Taniyama (japonés); MJ Reynolds (inglés)
Joven soldado de la antigua compañía de Chise . Admira mucho a Chise y le dice que sus habilidades de combate le salvaron la vida.
Kawahara
Voz de: Atsushi Ii (japonés); David Arendash (inglés)
Científico jefe a cargo de Chise. Es un hombre nervioso que se limpia la frente constantemente con un paño azul oscuro.

Medios de comunicación

Manga

Escrita e ilustrada por Shin Takahashi , Saikano fue serializada en la revista de manga seinen de Shogakukan , Weekly Big Comic Spirits , del 27 de diciembre de 1999, [3] al 29 de octubre de 2001. [a] Shogakukan recopiló sus capítulos en siete volúmenes tankōbon , publicados del 30 de mayo de 2000 al 25 de diciembre de 2001. [6] Se publicó un capítulo único el 30 de enero de 2006; [7] luego se recopiló en un volumen gaiden , junto con otros capítulos únicos, publicado el 19 de julio de 2006. [8] Shogakukan relanzó la serie en cuatro volúmenes aizoban del 30 de septiembre al 26 de diciembre de 2019. [9] [10]

En América del Norte, el manga fue autorizado para su lanzamiento en inglés por Viz Media en 2003. [11] Los siete volúmenes se lanzaron desde el 16 de junio de 2004 [12] hasta el 10 de enero de 2006. [13]

Anime

Una adaptación televisiva de la serie de anime de 13 episodios de Gonzo se transmitió en la estación de televisión por cable Family Gekijo del 2 de julio al 24 de septiembre de 2002. [14] [15] Yuria Yato interpretó los temas de apertura y cierre, "Koisuru Kimochi" (恋スル気持チ) y "Sayonara" (サヨナラ) , respectivamente. [15] Una caja Blu-ray , que incluía los 13 episodios y los dos episodios OVA, se lanzó el 12 de septiembre de 2018. [16]

En América del Norte, la serie fue licenciada por Viz Media . [11] La serie fue recopilada en cuatro sets de DVD, lanzados del 27 de abril al 9 de noviembre de 2004. [17] [18] Se lanzó un box set de DVD el 15 de noviembre de 2005. [19] Sentai Filmworks volvió a licenciar la serie en 2014, bajo el título She, the Ultimate Weapon . [20] Fue lanzado en un solo set de DVD el 7 de abril de 2015, [21] y en Blu-ray el 26 de octubre de 2021. [22] [23]

En el Reino Unido, la serie fue licenciada por Manga Entertainment , bajo el título She, the Ultimate Weapon , y lanzada en tres sets de DVD del 15 de mayo al 21 de agosto de 2006. [24] [25] En Australia y Nueva Zelanda, la serie fue licenciada por Madman Entertainment y lanzada en cuatro sets de DVD del 21 de julio de 2004, [26] al 12 de enero de 2005; [27] un set de DVD completo fue lanzado el 7 de diciembre de 2005. [28]

Episodios

Animación de vídeo original

Una historia paralela de animación de video original (OVA) de dos episodios de Studio Fantasia , [29] titulada Saikano: Another Love Song , fue lanzada el 5 de agosto y el 21 de septiembre de 2005. [30] [31] [32] Viz Media lanzó el OVA el 9 de mayo de 2006. [33] En el Reino Unido, el OVA fue lanzado por Manga Entertainment el 29 de enero de 2007. [34]

Videojuego

Un videojuego basado en la serie, desarrollado por Konami Computer Entertainment Tokyo (KCET) y publicado por Konami para PlayStation 2 , fue lanzado el 29 de mayo de 2003. [35]

Película de acción real

Una adaptación cinematográfica de acción real , dirigida por Taikan Suga  [ja] , protagonizada por Aki Maeda como Chise y Shunsuke Kubozuka  [ja] como Shuji, [36] se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Tokio el 29 de octubre de 2005, [37] seguida de un estreno en cines el 28 de enero de 2006. [38]

Notas

  1. ^ La serie finalizó en el número 48 de la revista de 2001, [4] lanzado el 29 de octubre del mismo año. [5]

Referencias

  1. ^ ab "Ella, el arma definitiva". Sentai Filmworks . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2018. Consultado el 11 de noviembre de 2018 .
  2. ^ ab Dungan, Mike (5 de febrero de 2005). "Saikano (aka: Saishuu-heiki Kanojo) Vol. #03". Mania.com . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2012. Consultado el 7 de enero de 2020. La combinación de romance de secundaria y drama de guerra de Takahashi es sorprendentemente buena.
  3. ^ 経験すると成長する!?漫画家・高橋しん氏の作品が2冊同時発売に!! (en japonés). Shogakukan . 30 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2021 . Consultado el 24 de octubre de 2021 .
  4. ^ 週刊 ビ ッ グ コ ミ ッ ク ス ピ リ ッ ツ 2001 年 (平 成 13 年) 48 (en japonés). Mandarake Inc. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2023 . Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  5. ^ SEMANAL ビ ッ グ コ ミ ッ ク ス ピ リ ッ ツ 2001 年48 号詳細情報. manganetto.com (en japonés). Archivado desde el original el 13 de marzo de 2023 . Consultado el 13 de marzo de 2023 .
  6. ^ 最終兵器彼女. s-book.com (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2008 . Consultado el 24 de octubre de 2021 .
  7. ^ Macdonald, Christopher (1 de diciembre de 2005). «New Saikano Short Story». Anime News Network (en japonés). Archivado desde el original el 24 de octubre de 2021. Consultado el 24 de octubre de 2021 .
  8. ^ 世界の果てには君と二人で / 最終兵器彼女外伝集. s-book.com (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2006 . Consultado el 24 de octubre de 2021 .
  9. ^ 最終兵器彼女 愛蔵版 第１集 (en japonés). Shogakukan . 28 de junio de 2016. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2021 . Consultado el 24 de octubre de 2021 .
  10. ^ 最終兵器彼女 愛蔵版 第４集 (en japonés). Shogakukan . 28 de junio de 2016. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2021 . Consultado el 24 de octubre de 2021 .
  11. ^ ab Mays, Jonathan (30 de octubre de 2003). «Viz anuncia el anime y manga SaiKano». Anime News Network . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2021. Consultado el 24 de octubre de 2021 .
  12. ^ "Saikano, Volumen 1". Viz Media . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2013. Consultado el 24 de octubre de 2021 .
  13. ^ "Saikano, Volumen 7". Viz Media . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2013. Consultado el 24 de octubre de 2021 .
  14. ^ "Acerca de SAIKANO". saikano-usa.com . Archivado desde el original el 7 de enero de 2010. Consultado el 24 de octubre de 2021 .
  15. ^ abc 最終兵器彼女. Base de datos de Media Arts (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2021 . Consultado el 24 de octubre de 2021 .
  16. ^ 「最終兵器彼女」BD-BOX発売！スリーブは高橋しん描き下ろし、新規座談会も収録. Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 14 de junio de 2018. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2021 . Consultado el 24 de octubre de 2021 .
  17. ^ Cruz, Luis (28 de abril de 2004). «Saikano Vol. #1 (de 0)». AnimeOnDVD . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2004. Consultado el 24 de octubre de 2021 .
  18. ^ Cruz, Luis (17 de noviembre de 2004). «Saikano Vol. #1 (de 0)». AnimeOnDVD . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2005. Consultado el 24 de octubre de 2021 .
  19. ^ "Saikano (DVD Box Set)". Viz Media . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2010. Consultado el 24 de octubre de 2021 .
  20. ^ Ressler, Karen (17 de diciembre de 2014). «Sentai Filmworks añade a Saikano/She, The Ultimate Weapon». Anime News Network . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2021. Consultado el 24 de octubre de 2021 .
  21. ^ Ressler, Karen (7 de abril de 2015). «Lanzamientos de anime y manga en Norteamérica, del 5 al 11 de abril». Anime News Network . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2021. Consultado el 24 de octubre de 2021 .
  22. ^ "Ella, el arma definitiva (temporada 1) Colección completa". Sentai Filmworks . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2021. Consultado el 24 de octubre de 2021 .
  23. ^ Mateo, Alex (26 de octubre de 2021). «Lanzamientos de anime y manga en Norteamérica, del 24 al 30 de octubre». Anime News Network . Consultado el 29 de julio de 2022 .
  24. ^ Morton, Bryan (11 de mayo de 2006). "She, The Ultimate Weapon Vol. #1". Mania.com . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2009. Consultado el 24 de octubre de 2021 .
  25. ^ Morton, Bryan (10 de agosto de 2006). "She, The Ultimate Weapon Vol. #3". Mania.com . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2009. Consultado el 24 de octubre de 2021 .
  26. ^ "Ella, la arma definitiva V1 - Novia". Madman Entertainment . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2006. Consultado el 24 de octubre de 2021 .
  27. ^ "Ella, el arma definitiva V4". Madman Entertainment . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2006. Consultado el 24 de octubre de 2021 .
  28. ^ "Ella, la colección de armas definitiva". Madman Entertainment . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2008. Consultado el 24 de octubre de 2021 .
  29. ^ 大人気を博したTVシリーズ全13話とOVA全2話をコンプリートしたBlu-rayがお求めになりやすい新価格 に な っ て 登場！ (en japonés). Vídeo de Toei . 4 de junio de 2021. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2021 . Consultado el 24 de octubre de 2021 .
  30. ^ Macdonald, Christopher (10 de marzo de 2005). "Saikano Trailer". Anime News Network . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2021. Consultado el 24 de octubre de 2021 .
  31. ^ 最終兵器彼女 MISIÓN.1. Base de datos de Media Arts (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2021 . Consultado el 24 de octubre de 2021 .
  32. ^ 最終兵器彼女 Otra canción de amor MISSON:2. Base de datos de artes mediáticas (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2021. Consultado el 24 de octubre de 2021 .
  33. ^ "Saikano OVA (DVD)". Viz Media . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2010. Consultado el 24 de octubre de 2021 .
  34. ^ Morton, Bryan (13 de diciembre de 2006). "She, The Ultimate Weapon: Another Love Song OVA". Mania.com . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2009. Consultado el 24 de octubre de 2021 .
  35. ^ 最終兵器彼女. Base de datos de Media Arts (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2023 . Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
  36. ^ Macdonald, Christopher (17 de mayo de 2005). "Aki Maeda en la película Saikano". Anime News Network . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021. Consultado el 24 de octubre de 2021 .
  37. ^ Macdonald, Christopher (23 de septiembre de 2005). "Saikano Live-Action". Anime News Network . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2021. Consultado el 24 de octubre de 2021 .
  38. ^ 最終兵器彼女 LA ÚLTIMA CANCIÓN DE AMOR EN ESTE PEQUEÑO PLANETA (en japonés). Toei Animation . Archivado desde el original el 11 de enero de 2013. Consultado el 24 de octubre de 2021 .

Enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con Saikano .