Driss ben Hamed Charhadi (1937–1986) es el seudónimo de Larbi Layachi, un narrador marroquí , algunos de cuyos relatos han sido traducidos por Paul Bowles del árabe marroquí al inglés . [1] Su libro, A Life Full of Holes , fue grabado y traducido por Bowles en el transcurso de varias visitas a su casa por parte de Charhadi, y publicado en 1964 por Grove Press [2]
En 1985, Black Sparrow Press publicó una segunda colección de relatos, Yesterday and Today . En 1986, publicó una autobiografía, The Jealous Lover . Ninguno de estos dos libros menciona traductores, pero en una nota del último, Katherine Harer afirma que se lo dictó en inglés; fue su alumno en las clases de gramática y escritura en el San Francisco Community College .
Bibliografía
- Layachi, Larbi (1966). Una vida llena de agujeros . Nueva York, NY: Grove Press . ISBN 0394179463.
- Layachi, Larbi (1985). Ayer y hoy . Santa Bárbara: Black Sparrow Press . ISBN 0876856326. Recuperado el 26 de marzo de 2024 .
- Layachi, Larbi (1986). El amante celoso . Bolinas: Libros de Timbouctou. ISBN 0939180308.
Referencias
- ^ Frankel, Haskel (31 de mayo de 1964). "In Allah's Keeping". The New York Times . Consultado el 2 de enero de 2010 .
- ^ Rountree, Mary Martin (otoño-invierno de 1986). «Paul Bowles: traducciones del moghrebi». Literatura del siglo XX . 32 (3/4). Universidad de Hofstra : 388–401. ISSN 0041-462X. JSTOR 441355.
Enlaces externos
- Driss ben Hamed Charhadi y Paul Bowles: una vida llena de agujeros en Qantara.de
