Lance Selwyn Cousins (7 de abril de 1942 - 14 de marzo de 2015) fue un erudito británico especializado en el campo de los estudios budistas .
Nacido en Hitchin , Hertfordshire , estudió historia y estudios orientales en la Universidad de Cambridge y ocupó un puesto en el Departamento de Religión Comparada de la Universidad de Manchester como profesor y luego profesor titular. Después de jubilarse anticipadamente en la década de 1990, se instaló en Oxford y continuó publicando artículos y reseñas académicas [1], incluido un resumen histórico ampliamente citado como "The Dating of the Historical Buddha: A Review Article", que se publicó en The Journal of the Real Sociedad Asiática. [2] Fue miembro del Wolfson College de la Universidad de Oxford y parte del cuerpo docente del Centro de Estudios Budistas de Oxford . Antes de esto, fue brevemente presidente (2002/3) de la Pali Text Society (PTS). El profesor Richard Gombrich lo describió una vez como la principal autoridad en Occidente en el campo del abhidhamma . [3]
Cousins ayudó a establecer el Canon Pali en la web y ayudó a muchas publicaciones a participar con una amplia gama de traducciones del pali al inglés. Al momento de su muerte había completado dos libros que probablemente se publicarán pronto. [ cita necesaria ]
Recibió varios premios, incluidas cátedras honorarias que incorporan el reconocimiento de sus contribuciones, entre otros lugares, de la Universidad Budista Mahamakut , Bangkok , Tailandia en 2013.
Además de su labor académica, también fue profesor de meditación budista en la tradición tailandesa samatha siendo miembro fundador de Samatha Trust y de la Asociación Samatha. Comenzó clases de samatha con Nai Boonman en 1963 en Hampstead . Jugó un papel decisivo en la fundación de la Sociedad Budista de la Universidad de Cambridge y su clase samatha en la década de 1960. Cuando se mudó a Manchester en 1967, fundó la Sociedad Budista de la Universidad de Manchester y la clase que condujo al comienzo de varias clases similares en el resto del Reino Unido y al eventual establecimiento del Centro de Meditación Budista de Manchester en Chorlton . Fue un profesor influyente y dirigió varios retiros en el Reino Unido, particularmente en el Centro Samatha, la granja Greenstreete en Gales, Estados Unidos, Irlanda y Sri Lanka. [4]
Trabajó a principios de la década de 2000 con Somadeva Vasudeva, un académico visitante de la Universidad de Kyoto , en la transliteración de varios sutras de un Dīrgha Āgama recién descubierto , incluido un fragmento sobre cuándo el consumo de carne no es apropiado para un monje. En el momento de su muerte, estaba preparando para su publicación una colección de conferencias relacionadas con la meditación, que sería editada por Sarah Shaw, y una traducción del comentario de Yamaka y, con Charles Shaw, del Yamaka . Ya se ha publicado el primer tercio de este último: El libro de los pares y su comentario : una traducción del Yamaka y Yamakappakaraṇaṭṭhakathā, Vol I (2018), tr. CMM Shaw y LS Cousins . Incluye la traducción de Lance de la parte relevante del comentario antiguo, el Pañcappakaraṇa-aṭṭhakathā , y pretende ser la primera de una traducción planificada en tres volúmenes de todo Yamaka y su comentario.