stringtranslate.com

Mohan Lal Cachemira

Mohan Lal Zutshi KLS [1] (conocido popularmente como Mohan Lal Kashmiri ; 1812-1877) fue un viajero, diplomático y autor indio. Se le atribuye haber sido un jugador importante en el llamado Gran Juego , posiblemente el primer juego indio notable. [2] También jugó un papel central en la Primera Guerra Anglo-Afgana de 1838-1842. Su biografía de Dost Mohammad Khan , el Emir de Afganistán en Kabul , es una fuente primaria sobre la guerra.

La esposa de Mohan Lal, Hyderi Begum, era una erudita musulmana. Se dice que durante la rebelión india de 1857 llevaba un diario de los acontecimientos que ocurrían en Delhi.

Vida temprana y familia

Mohan Lal (también llamado Ram Nath) [3] era de una familia Zutshi de pandits de Cachemira . Su bisabuelo, Pandit Mani Ram, tenía un alto rango en la corte mogol durante el reinado de Shah Alam II . Su padre, Rai Brahm Nath, también conocido como Rae Budh Singh, trabajó durante un tiempo para Mountstuart Elphinstone en una misión diplomática a Peshawar (1808-1809). [4] Mohan Lal estudió en el Delhi College , uno de los primeros estudiantes indios en recibir educación en inglés allí. [5]

Su único hermano, Kedar Nath Zutshi, fue recaudador adjunto en Ambala , provincia de Panjab , y murió en 1855.

Viajes con Burnes

En 1831, el teniente (posteriormente capitán) Sir Alexander Burnes, de la Compañía de las Indias Orientales, fue enviado por el gobierno británico a reunir información en los países situados entre la India y el Caspio. Se le ordenó que apareciera como un particular con un pequeño séquito y que mantuviera un aspecto de pobreza. Mohan Lal fue contratado por Burnes principalmente para que lo ayudara con su correspondencia persa y también porque Burnes creía que su juventud y su credo lo librarían de todo peligro de entrar en intrigas con la gente entre la que iba a viajar. [6] El título oficial de Mohan Lal era munshi , pero Mohan Lal prefería el título de "secretario persa". [4]

Mohan Lal, litografía de Thomas Ashburton Picken

Alexander Burnes y Mohan Lal dirigieron una expedición a Asia Central entre 1832 y 1834 para obtener inteligencia política y militar y se hicieron amigos íntimos.

Primera guerra anglo-afgana

Grabado de Mohan Lal de T. Picken (1846) [7]

Más tarde, Mohan Lal fue el agente comercial de los británicos en el Indo y asistente político de Burnes en Kabul durante la primera guerra anglo-afgana . Fue testigo del asesinato de Burnes por una multitud enfurecida en Kabul al comienzo de la guerra, que describió en un libro que escribió más tarde describiendo la vida de Amir Dost Mohammed Khan . [2] Sobrevivió a las masacres de 1841 y continuó manteniendo a Calcuta informada de los acontecimientos en la capital afgana desde la casa de un comerciante donde se había refugiado. Sus informes contenían muchas críticas fuertes y convincentes sobre el comportamiento de los oficiales británicos, y en particular de Sir William Hay Macnaghten y el general William Elphinstone .

Mohan Lal había aprendido persa en Delhi y viajaba con el atuendo de un musulmán , bajo el seudónimo de "Aga Hasan Jan" [8] o como "Mirza Quli Kashmiri" por Persia y Afganistán, recopilando información vital para sus superiores británicos.

Durante la Primera Guerra Anglo-Afgana, jugó un papel decisivo en la creación y expansión de la red de inteligencia británica en Afganistán y también se alega que tuvo una participación importante en la organización del asesinato, por envenenamiento, de Mir Masjidi Khan , un importante líder de la resistencia afgana. [9] Descubrió y entregó a las autoridades británicas cartas secretas escritas por los gobernantes de Kandahar a Mehrab Khan , el gobernante de Kalat , exhortándolo a no permitir el paso al ejército británico invasor. Consiguió los servicios de funcionarios muy importantes como Mohammed Tahir, Haji Khan Kakari, Abdul Majeed Khan, Akhundzada Ghulam y Mullah Nasooh en Kandahar y Sardar Abdul Rashid Khan, sobrino del Emir Sardar Dost Mohammad Khan en Ghazni . Desempeñó un papel importante en asegurar la liberación de prisioneros británicos tomados como rehenes en Bamiyán . Trató de lograr la paz entre los británicos y los afganos durante tales situaciones inflamatorias.

Vida posterior

Después de la guerra, Mohan Lal viajó a Europa: en 1844 navegó desde Bombay vía Egipto hasta Gran Bretaña. [10] Durante su estancia en Europa conoció a la reina Victoria , al príncipe Alberto y a Federico Guillermo IV de Prusia , este último le regaló a Mohan Lal una talla de marfil con una inscripción de él mismo. [11] [12]

Durante sus viajes por Europa, Mohan Lal fue fotografiado en 1844 por Robert Adamson y David Octavius ​​Hill . [13] Hoy su foto se encuentra en la Scottish National Portrait Gallery . [14] Mientras estuvo en Escocia, Mohan Lal también fue retratado por el famoso pintor escocés William Allan . La pintura fue exhibida por la Royal Scottish Academy en 1845 bajo el título "Mirza Mohun Lal, secretario persa de la Misión Británica en Cabool, y que había acompañado previamente a Sir Alexander Burnes en su viaje a Bujará". [15] [16] Se desconoce la ubicación actual de la pintura, que se vendió el 18 de abril de 1850. [16] En 1846 asistió al entierro de Dwarkanath Tagore en Londres. [17]

Mohan Lal se retiró a los 32 años, decepcionado por no haber sido recompensado adecuadamente por sus contribuciones a la causa británica en la Primera Guerra Anglo-Afgana. Sus últimos años transcurrieron en la oscuridad y con problemas económicos. Se dice que su matrimonio con Hyderi Begum tuvo lugar en 1857. [18] Su esposa fue retratada por Paul Fischer . [19]

Mohan Lal murió en Delhi en 1877 en el olvido. Según su biógrafo Hari Ram Gupta , Mohan Lal habría escrito un extenso diario hasta su muerte, pero en 1943 ya no se conocía su paradero. [20]

Publicaciones

Honores

Lectura adicional

Referencias

  1. ^ Johnstone, Christian Isobel (1846). "Viajes de Mohan Lal". Revista Tait's Edinburgh Magazine . 13 : 308.
  2. ^ ab Dean, Riaz (2019). Mapping The Great Game: Explorers, Spies & Maps in Nineteenth-century Asia (Mapas del gran juego: exploradores, espías y mapas en Asia del siglo XIX ). Oxford: Casemate (Reino Unido). pp. 41, 57. ISBN 978-1-61200-814-1.
  3. ^ Fisher, Michael Herbert (2006). Contracorrientes del colonialismo: viajeros y colonos indios en Gran Bretaña (1600-1857). Delhi: Permanent Black. p. 353. ISBN 9788178241548.OCLC 301709915  .
  4. ^ ab Fisher, Michael Herbert (2006). Contracorrientes del colonialismo: viajeros y colonos indios en Gran Bretaña (1600-1857). Delhi: Permanent Black. págs. 352-353. ISBN 9788178241548.OCLC 301709915  .
  5. ^ Dalrymple, William (2014). El regreso de un rey : La batalla por Afganistán .
  6. ^ Burnes, Alexander (1835). Viajes a Bujará. Londres: John Murray. pág. ix (Prefacio a la primera edición).
  7. ^ Fisher, Michael Herbert (2006). Contracorrientes del colonialismo: viajeros y colonos indios en Gran Bretaña (1600-1857). Delhi: Permanent Black. p. 361. ISBN 9788178241548.OCLC 301709915  .
  8. ^ Fisher, Michael Herbert (2006). Contracorrientes del colonialismo: viajeros y colonos indios en Gran Bretaña (1600-1857). Delhi: Permanent Black. p. 356. ISBN 9788178241548.OCLC 301709915  .
  9. ^ Lady Florentia Sale , Diario de los desastres en Afganistán, 1841-42 , 1843, pág. 141
  10. ^ Fisher, Michael Herbert (2006). Contracorrientes del colonialismo: viajeros y colonos indios en Gran Bretaña (1600-1857). Delhi: Permanent Black. p. 359. ISBN 9788178241548.OCLC 301709915  .
  11. ^ Swami, Praveen (10 de mayo de 2019). «Los espías más grandes de la India: desconocidos, no celebrados, no reconocidos». Firstpost . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2020 . Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  12. ^ Mohan, Lal (1846). Viajes por el Punjab, Afganistán y Turkestán, a Balk, Bujará y Herat; y una visita a Gran Bretaña y Alemania. Calcuta: Wm. H. Allen & Co. p. 526.
  13. ^ "Mohun Lal, 28 años en 1844". Flickr . 12 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 25 de enero de 2014 . Consultado el 13 de julio de 2020 .
  14. ^ "Retrato de Mohun Lal, Edimburgo, octubre de 1844". Galerías Nacionales de Escocia . Archivado desde el original el 12 de julio de 2020. Consultado el 13 de julio de 2020 .
  15. ^ Rinder, Frank (1917). La Real Academia Escocesa 1826-1916. Glasgow: Jame Maclehose and Sons. pág. 14.
  16. ^ ab Bivar, Adrian David Hugh (1994). "Los retratos y la carrera de Mohammed Ali, hijo de Kazem-Beg: misioneros escoceses y orientalismo ruso". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos . 57 (2): 283–302. doi :10.1017/S0041977X00024861. JSTOR  620574.
  17. ^ Fisher, Michael Herbert (2006). Contracorrientes del colonialismo: viajeros y colonos indios en Gran Bretaña (1600-1857). Delhi: Permanent Black. p. 360. ISBN 9788178241548.OCLC 301709915  .
  18. ^ Gupta, Hari Ram (1943). Vida y obra de Mohan Lal Kashmiri. Lahore: Minerva Book Shop. pág. 330.
  19. ^ "J. George Paul Fischer (1786-1875). Lote 38. Retrato de Hyderi Begum". Pierre Bergé & Associé . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2020 . Consultado el 22 de noviembre de 2020 .
  20. ^ Gupta, Hari Ram (1943). Vida y obra de Mohan Lal Kashmiri. Lahore: Minerva Book Shop. págs. XI–XII.
  21. ^ Gupta, Hari Ram (1943). Vida y obra de Mohan Lal Kashmiri. Lahore: Minerva Book Shop. pág. 47.
  22. ^ Gupta, Hari Ram (1943). Vida y obra de Mohan Lal Kashmiri. Lahore: Minerva Book Shop. págs. IX.

Enlaces externos