Lady Li es un personaje ficticio de la novela Romance de los Tres Reinos del siglo XIV , basada en los acontecimientos del período de los Tres Reinos . Se la describe como la esposa de Ma Miao (馬邈), el Gran Administrador de Jiangyou (江油) en el estado de Shu Han . Es recordada por su apasionada súplica a su marido para que no entregara la ciudad al ejército invasor de Cao Wei durante la conquista Wei de Shu en 263, donde se mordió el dedo para escribir una carta de sangre y luego se ahorcó para demostrar lealtad a los Shu. Reino. Más tarde es elogiada por Deng Ai , un general de Cao Wei.
En la vida real, la historia de Lady Li fue utilizada como símbolo de resistencia por Cheng Yanqiu , uno de los más grandes intérpretes de la Ópera de Pekín y miembro del Partido Comunista Chino , durante la invasión japonesa de China . Cheng creó la obra llamada ''El martirio de Lady Li'', donde destaca la lealtad de Lady Li a su nación y la cobardía de Ma Miao como una afrenta al reaccionario gobierno del Kuomintang que se rindió al Imperio japonés . Esta obra despertó el entusiasmo patriótico de la mayoría del pueblo chino, lo que llevó a su censura por parte del gobierno chino poco después.
Lady Li no aparece en los registros históricos y no hay registro de la esposa de Ma Miao, quien fue un verdadero Gran Administrador histórico de Jiangyou que se rindió a Wei. Aparece en la novela histórica del siglo XIV, Romance de los Tres Reinos , que romantiza eventos anteriores y durante el período de los Tres Reinos de China.
La novela presenta a Lady Li en el capítulo 117. El marido de Lady Li, Ma Miao, era el gobernador de Jiangyou. Durante la conquista de Shu por Wei , escuchó que la tierra del río del este había caído en manos del enemigo. Aunque había algo preparado para la defensa, su puesto tenía un área grande que proteger y confiaba en que Jiang Wei defendería el Paso Sabre . Por lo tanto, no se tomó muy en serio sus deberes militares y se limitó a quedarse en casa. En 263, cuando Deng Ai de Wei marchó hacia Jiangyou, Ma Miao fue traicionero y se negó a liderar la defensa.
Cuando Lady Li se enteró de la situación en la frontera, le dijo al gobernador: "Si hay un peligro tan grande en las fronteras, ¿cómo es posible que usted no se vea afectado?". Ma Miao respondió: "El asunto está en manos de Jiang Wei y no es de mi incumbencia". Luego respondió: "Sin embargo, finalmente tienes que proteger la capital, y eso es una gran responsabilidad".
Refiriéndose a la cobardía del Emperador de Shu, Liu Shan , Ma Miao respondió a Lady Li diciendo: "¡Oh, bueno! El Emperador confía completamente en su favorito Huang Hao y está hundido en el vicio y el placer. El desastre está muy cerca. Si los ejércitos Wei ven aquí, me rendiré. No sirve de nada tomárselo en serio".
Llena de preocupación por el estado de Shu, Lady Li intentó por sí misma elevar la moral de las tropas para defender la ciudad. Insultó la traición de Ma Miao y lo reprendió por su complacencia al proteger a Jiangyou, diciendo:
"¡Te llamas hombre! ¿Tienes un corazón tan desleal y traicionero? ¿No es nada haber ocupado un cargo y haber recibido un sueldo durante años? ¿Cómo puedo soportar mirar tu cara?".
Ma Miao se quedó sin palabras por su dura reprimenda. En ese momento, los sirvientes de la casa de Lady Li vinieron a decirle que Deng Ai, con sus dos mil soldados, había encontrado su camino por un camino y ya había irrumpido en la ciudad. Ma Miao ahora estaba asustada y salió apresuradamente a buscar al líder y ofrecerle su sumisión formal. Fue al Ayuntamiento y se inclinó en las escaleras, gritando: "Hace mucho que deseo venir a Wei. Ahora me entrego a mí, a mi ejército y a toda la ciudad".
Deng Ai aceptó la rendición de Ma Miao e incorporó su ejército a sus propias fuerzas. Tomó a Ma Miao a su servicio como guía para luchar contra Shu Han. Ma Miao mostró un mapa y guió a Wei a Chengdu. Entonces llegó un sirviente con la noticia: "¡Lady Li se ha ahorcado!".
En respuesta a que Deng Ai y sus tropas obligaron a Ma Miao a rendirse, Lady Li se ahorcó para demostrar lealtad a Shu Han. Al conocer sus motivos para hacerlo, Deng Ai elogió la lealtad de Lady Li y organizó personalmente su funeral. La inesperada resistencia de Lady Li y, en consecuencia, el suicidio, impactaron a ambos ejércitos; Deng Ai detuvo el avance y se dedicó a honrarla como última heroína del estado Shu Han antes de conquistar la capital Chengdu . Se elaboró un poema para elogiar su honorable conducta:
Después de la caída de Jiangyou, la capital de Shu Han Chengdu fue tomada por las fuerzas de Cao Wei, por lo que el emperador de Shu, Liu Shan , se rindió, poniendo así fin al estado de Shu Han.
La ópera de Beijing "El espejo de la caída de Shu" (亡蜀鉴), también conocida como "El martirio de Lady Li" (李氏殉節), está basada en hechos de la novela histórica Romance de los Tres Reinos . Fue adaptada por Cheng Yanqiu en 1933 y se ha representado en varios estilos de ópera regional china, incluida la ópera de Sichuan , la ópera de Hunan, la ópera de Shaanxi y la ópera de Yunnan. El estreno de esta ópera tuvo lugar el 28 de octubre de 1935 en el Jardín Zhonghe de Beijing. El guión de la obra sigue la misma trama del Romance , con detalles adicionales que hicieron la ópera más elaborada y dramática. En la ópera Lady Li tenía una hija, en la que expresa preocupación por el futuro de su hija. [1]
Esta obra fue creada para promover el espíritu de patriotismo, criticar la rendición y alabar el justo martirio y la lealtad de Lady Li, con el fin de inspirar a militares y civiles a luchar contra el Imperio japonés durante la invasión japonesa de China . Cheng Yanqiu interpretó el papel de Lady Li. La ópera incluye una canción conmovedora que refleja la determinación y el dolor de Lady Li. A pesar de haber sido interpretada solo en dos shows, esta canción en particular ganó popularidad entre la audiencia debido a su profundidad emocional y expresión de la indignación de Lady Li. Esta canción se caracteriza por su tempo lento, con cada línea perfectamente conectada, transmitiendo un viaje emocional continuo y poderoso. La interpretación de Cheng Yanqiu captura la esencia de los intensos sentimientos de Lady Li, combinando fuerza con sutileza y dejando un impacto duradero en la audiencia. [1]
En 1933, las tropas imperiales japonesas estaban invadiendo gradualmente el norte de China. El gobierno reaccionario del Kuomintang adoptó la no resistencia y se preparó para rendirse. Cheng Yanqiu utilizó la historia de Romance of the Three Kingdoms para escribir esta obra y mostrar al público su indignación por la rendición de China ante el Imperio japonés. Usó como metáfora el caso de Lady Li, una mujer que regañó al gobernador de su ciudad por entregarse al enemigo, quien presa de la ira y la humillación por perder su país acabó suicidándose. Esta obra se conoció como un acto de resistencia a la decisión del gobierno chino de rendirse, lo que finalmente llevó a la prohibición de esta obra después de haber sido representada dos veces. Actualmente la obra se puede representar y el guión se puede encontrar en el dominio público . [2]