.jpg/1280px-Brique_inscrite,_AO_29775_(1724).jpg)
Los ladrillos de Adadnadinakhe son una serie de ladrillos de cimentación descubiertos en la ciudad sumeria de Girsu que llevan el nombre "Adadnadinakhe" en inscripciones bilingües en griego y arameo. Los ladrillos datan del Imperio seléucida (300-100 a. C.), mientras que el nombre parece coincidir con el nombre de un rey babilónico ( Ashur-nadin-ahhe I o Ashur-nadin-ahhe II ) que gobernó más de un milenio antes.
El primer ladrillo conocido fue descubierto en la década de 1880 y el más reciente en la década de 2020. La inscripción aramea se conoce como NE 446c [1] y CIS II 72. [2]
Los primeros ejemplos de este ladrillo se exhiben en el Louvre y en el Museo Vorderasiatisches de Berlín . En el Louvre se conocen 21 ejemplares de Girsu, pertenecientes a la serie AO 29762-29782, de los cuales el AO 29762 se encuentra en la sala 230, el AO 29775 en la sala 310 y el AO 29763 se encuentra en préstamo al Museo de Arqueología Mediterránea de Marsella.
El nombre "Adadnadinakhe" aparece en múltiples grafías en la literatura académica, incluidas "Adad-nadin-ahhe", "Adad-nadin-akhe", "Adadnadinache" y "Adadnadinaché". Estas son transliteraciones de la versión griega, Αδαδναδιναχης, con las diferencias relacionadas con varias transliteraciones de la terminación χης.
La ortografía aramea del nombre en la inscripción es הדדנדנאח.
Durante el período seléucida en Babilonia, el griego era el idioma principal de la administración, mientras que el arameo era el idioma local principal.
El nombre "Adadnadinakhe" significa "Adad, el dador de hermanos". Se considera que es de origen babilónico. Una teoría es que se utilizó para invocar la protección del dios Adad en la construcción de varios edificios religiosos y públicos.
Los ladrillos de Adadnadinakhe fueron descubiertos en Girsu (actual Telloh), incluido el templo de E-ninnu . [3] Algunos de los ladrillos se encontraron junto a las conocidas estatuas de Gudea .
William Hayes Ward escribió sobre haber visto los ladrillos en las excavaciones de Ernest de Sarzec en Girsu en 1885. [4]
Por lo general, se ubicaban en los cimientos de templos y otras estructuras importantes, de manera similar a los ladrillos de cimientos equivalentes escritos en cuneiforme en toda la región. El nombre "Adadnadinakhe" se utiliza constantemente, con el arameo siempre por encima del griego y con la misma disposición de las letras.
Se han propuesto varias teorías sobre su uso original: [5]
En 2024, Sébastien Rey, del "Proyecto Girsu" 2016-22 del Museo Británico , describió sus conclusiones de que la razón por la que se encontraron los ladrillos entre los artefactos anteriores es que Adadnadinakhe desenterró las estatuas de Gudea para agregar legitimidad local a su nuevo santuario helenístico. [6]
Shatra está en la orilla del Shatt-el-Hai, y ayer fui a caballo hasta Tello para ver el sitio de las exploraciones de Sarzec. No es un tel más prometedor que una docena de otros que he visto, algunos de los cuales, incluido uno que es muy atractivo, eran previamente desconocidos para los eruditos. Lo que más me llamó la atención en Tello fue un montón de ladrillos inscritos con un sello de cuatro líneas en fenicio tardío y griego, dos líneas de cada uno, el nombre aparentemente, según pude descifrar los caracteres desgastados, era Adad-nadin.