stringtranslate.com

Señoras por favor

Ladies Please es un documental australiano de 1995 dirigido por Andrew Saw sobre tres drag queens de Sydney que inspiraron Las aventuras de Priscilla, reina del desierto . [1]

Las vidas de Cindy Pastel (Ritchie Finger), Strykermyer (Mark Fitzhugh) y Lady Bump (Stuart Garske) se perfilan en detalle y se contrastan con sus representaciones en Priscilla . Esto culmina con el trío viajando al Festival de Cine de Cannes para el estreno y reuniéndose incómodamente con los tres actores principales de la película que los interpretaron, descubriendo que ambos bandos tienen poco en común y no mucho que decirse entre sí. Las tres reinas originalmente habían sido programadas para interpretarse a sí mismas, pero los productores de Priscilla decidieron reemplazarlas con actores heterosexuales "financiables" sin experiencia en drag. [2]

Saw se propuso "hacer la película de tal manera que si tuvieras tres drag queens que pudieran escribir y dirigir, esta sería la película que harían". Hizo que el trío diera respuestas naturales a una serie de preguntas, luego transcribió sus respuestas y las leyó en voz alta a la cámara dos veces, dentro y fuera del drag. Luego, la película corta entre ambos conjuntos de imágenes de manera intercambiable para mostrar ambos lados de sus vidas. Strykermyer llamó a la película "una ofrenda de paz de las drag queens (que) demuestra que no soy un absoluto bicho raro". [3] La película termina con Strykermyer reflexionando sobre el futuro:

¿El futuro? Me gustaría seguir cambiando y evolucionando el drag. Puede ser lo que yo quiera. Pero, ¿sabes qué? Estaría bien que me pagaran como corresponde.

The Age escribió que la película "muestra la vulnerabilidad de la vida de la drag queen con más detalle humanizador (que Priscilla )". [2] Mary Colbert también escribió en The Sydney Morning Herald que la película "muestra al drag en su forma más innovadora con artistas que llevan sus actos mucho más allá del mundo de las 'tetas y plumas' de las imitaciones femeninas inspiradas en Shirley Bassey a espectáculos que son satíricos, políticos y socialmente significativos". [4]

Ladies Please se emitió por primera vez en ABC el 22 de mayo de 1995. [5] Ese año, fue nominado a Mejor documental de televisión en los premios AFI . [6] En 2004, se incluyó como contenido adicional en la reedición en DVD de Priscilla . Más tarde, Rebel Studios lo lanzó como un DVD independiente en 2008, [7] y luego en video a pedido en 2014. [8]

Referencias

  1. ^ "Ladies Please (1995)". Screen Australia . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  2. ^ ab Tuohy, Wendy (25 de mayo de 1995). "Las drag queens detrás de 'Priscilla'". The Age . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  3. ^ Tuohy, Wendy (27 de mayo de 1995). "Las drag queens detrás de 'Priscilla' (artículo continuado)". The Age . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  4. ^ Colbert, Mary (27 de diciembre de 1994). "La vida es un fastidio para las mujeres". The Sydney Morning Herald . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  5. ^ "TV Guide". The Sydney Morning Herald . 22 de mayo de 1995 . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  6. ^ Hawker, Phillipa (9 de noviembre de 1995). "Céntrate en el documental". La edad . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  7. ^ "Damas, por favor". Rebel Studios . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  8. ^ "Ladies Please". Vimeo . Rebel Studios. 17 de marzo de 2014 . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .