Labiba Hashim (لبيبة هاشم) (1952-1882) fue una autora libanesa que fundó y publicó la revista Fatat al-Sharq ( Chica del Este - "فتاة الشرق") en El Cairo en 1906, una de las primeras revistas orientadas a mujeres del mundo árabe. [1] En la revista, Hashim abogó por los derechos de las mujeres, especialmente los derechos relacionados con la educación de las mujeres y la participación en la política. [2] Hoy en día, muchos investigadores están trabajando para recopilar información sobre Hashim con el fin de preservar su herencia y legado. [3]
Labiba Hashim, hija de Nassif Madi, nació en Kfarshima, Líbano, en 1882. Su padre la envió a una escuela de monjas, la "Escuela de las Hermanas del Amor y la Escuela Misionera Inglesa", en Líbano. [4] Aprendió francés e inglés en su adolescencia. También estudió en la Universidad Americana de Beirut , también conocida como AUB. [1]
Contribuyó a la publicación de Al Hilal , Thurayya , Al Bayan y Al Diya . [3]
Labiba Hashim estaba casada con Abdo Hashim, un escritor. [5]
Labiba Hashim murió en 1952. Después de su muerte, se la describió como la mujer trabajadora y de buena conducta. [3] Labiba demostró que las mujeres pueden trabajar y tener éxito en la vida, al igual que los hombres, si encuentran la oportunidad de hacerlo, trabajan duro y son ambiciosas. También dejó atrás la revista Fatat Al Sharq , que influyó en las obras y actividades de las mujeres durante muchos años. [6] De hecho, Labiba tenía confianza en sí misma, estaba segura de las ideas que defendía y era muy trabajadora en su campo. El poeta Al Arz Chebli el Mallat habló de ella, diciendo que nada es más importante que las palabras que dicen la verdad, ni siquiera la belleza de Shirine o el trono de la reina Balkis. En otras palabras, está diciendo que la libertad de prensa es más importante que la belleza y el lujo. [7]
En 1904, Labiba Hashim publicó la novela Qalb al-rejul ( El corazón de un hombre ), un relato romántico protagonizado por una muchacha egipcia de ascendencia siria. También tradujo varias novelas al árabe, como las conferencias de árabe y francés para la Universidad de El Cairo. [8]
En 1906, publicó su revista, Fatat al-sharq , una de las primeras revistas femeninas en el mundo árabe. [9]
En 1911, Hashim fue designada profesora en la Universidad de El Cairo, donde se convirtió en la primera mujer en la historia en enseñar en universidades árabes. [9] Después de ocho años, en 1919, el rey Faisal la nombró primera inspectora general de escuelas femeninas en Damasco . [10] También estableció una oficina en El Cairo que empleaba a varias mujeres periodistas, editoras y tipógrafas independientes. [11] Lo más importante es que fue la primera mujer con un puesto en el gobierno de Siria. [11]
En 1921, después de que el rey Faisal abandonara Siria tras la batalla de Maysalun , regresó a Egipto y luego viajó a Chile , Sudamérica. [9]
En 1923 fundó una revista en Santiago y la llamó "Oriente y Occidente". En Sudamérica, aprendió sobre diferentes culturas mientras dirigía con éxito su revista. [12]
Al año siguiente, Labiba regresó a Egipto para reanudar su trabajo como traductora, autora, directora de distribución y redactora jefe de su primera revista, Fatat al-Sharq, con la que colaboró durante 24 años consecutivos. [12]
Más tarde, Hashim creó una campaña contra el juego, porque creía que causaba problemas en la sociedad. Labiba culpó a Occidente de su desarrollo, calificándolo de "enfermedad".
Debido al conflicto, regresó a Egipto. En 1921 emigró a Chile y publicó para la revista Al-Sharq Wa-al-Gharb .
En 1942, regresó a Egipto y reanudó su trabajo en Fatat al-sharq . También publicó Kitab al-Tarbiya ( El libro de la educación ), que incluye sus conferencias en Egipto, Beirut, Zahle , Bhamdoun y Damasco. El libro es un compendio de sus enseñanzas, en particular sobre las diferencias en la educación entre los géneros. Otros libros que escribió son Jawame' al Kalem ( sobre la sabiduría) y Mabahis Fil Akhlak. [12]
Hashim también habló sobre la diferencia entre los puntos de vista de los hombres y las mujeres en relación con las vidas y las historias de las mujeres. Ella creía que las mujeres pueden describir sus experiencias e historias mejor que los hombres, ya que son los únicos que pueden entender lo que viven las mujeres. [3]
Después de reconocer los logros y el éxito de Labiba Hashim, Ibrahim al-Yaziji dijo: "Ella es la estudiante que superó a su maestra".
Hashim apoyó al rey Faisal, quien era un defensor de los derechos de las mujeres. [11] Ella, junto con Salma Sayegh , Nazeq al-Abed e Ibtihaj Qaddura, activistas de los derechos de las mujeres, trabajaron para establecer una ley que otorgara a las mujeres el derecho al voto . [11]
Labiba Hashim escribió y publicó varias obras. Fatat Al Sharq se publicó en 1906, cuando tenía dieciocho años. [3] La revista aborda temas sociales, históricos, morales, artísticos, deportivos y educativos, publicando 28 volúmenes hasta 1939. [13] Era al mismo tiempo científica, literaria, histórica y de ficción. [6] Fatat Al Sharq fue supervisada por Michel Tahan, y se publicó por primera vez el 15 de octubre de 1906, a mediados de cada mes, excepto en agosto y septiembre. [14] Debido a la Primera Guerra Mundial, la revista dejó de publicarse. Sin embargo, mientras Hashem estaba en Chile , autorizó a Assaad Dagher, uno de sus parientes cercanos, a publicar la revista. Se imprimió en la imprenta Al Faggala, en Egipto, y también en otros barrios de la imprenta árabe, para Khair El Din Al Zerkli . [15]
En la introducción del primer número, Labiba explicó el motivo de la publicación de la revista, [16] porque valoraba la importancia de la prensa en cualquier sociedad. La prensa, en su opinión, tiene el poder de transformar las sociedades y cambiar la mentalidad de las personas. Sin embargo, durante la época de Hashim, la mayoría de las revistas y periódicos eran publicados por hombres, lo que la irritaba, ya que creía que los hombres no conocían ni entendían las experiencias por las que pasan las mujeres. Esto la motivó a publicar su propia revista, una que se centrara principalmente en servir a las mujeres de su sociedad. El objetivo de su revista era elevar la conciencia y el conocimiento de las mujeres, ya fuera en la literatura o en lecciones de vida básicas para las tareas domésticas. [14] El objetivo principal de Hashim era hacer que las mujeres estuvieran más presentes en la prensa y apoyar su papel en la sociedad. Como esposa, madre y miembro activo de la sociedad. También escribió en su revista con la intención de ayudar a las mujeres a ser más virtuosas y no solo educadas. [17]
El segundo número, publicado el 15 de noviembre de 1906, contenía:
El tercer número, publicado el 15 de diciembre de 1906, contenía:
El cuarto número, publicado el 15 de enero de 1907, contenía:
En Fatat Al-Sharq, Labiba Hashim abordó una amplia variedad de temas utilizando un lenguaje sencillo y directo para llegar a un público amplio. Su revista incluía temas científicos, históricos y sociales. No sólo eso, la revista incluso incluía historias traducidas, arte y deportes. El objetivo del artículo era educar a las mujeres en diferentes campos. Sin embargo, Labiba ocasionalmente hizo modificaciones menores a algunos de los títulos y secciones. Y en el noveno número del año veintidós, Hashim afirmó que agregó nuevas páginas y nuevas secciones que la impulsan a trabajar más. [22]
Muchos autores e historiadores notables valoraron mucho la revista Fatat Al-Sharq de Labiba Hashim y su misión de apoyar y dar a las mujeres su derecho a ser escuchadas. Un autor mencionó: "Fatat Al-Sharq es la primera revista real para mujeres en Oriente". Sin embargo, Fatat Al- Sharq se abstuvo de publicar temas políticos; de hecho, Warda al Yaziji , Jerji Baz, Afifa Karam , Khalil Mutran , Moustafa Sadek al Rifai y muchos otros afirmaron que Hashem se distanció de la política porque, en su opinión, cuando la política se incluye en la literatura, la corrompe. [15]
La revista pasó por circunstancias difíciles, donde Hashim no siempre pudo encontrar ingresos financieros constantes. Esto provocó una escasez de suministro, lo que la obligó a imprimir su revista solo para miembros. Posteriormente, la publicación de la revista cesó durante la Primera Guerra Mundial , ya que Labiba no pudo seguir con ella porque estaba en Chile . Por lo tanto, Labiba confió su revista a Asaad Dagher, uno de sus parientes cercanos. [14] Posteriormente, regresó a Egipto y volvió a administrar la revista.
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)