stringtranslate.com

La vida de nuestro Señor

Charles Dickens en 1849

La vida de nuestro Señor es un libro sobre la vida de Jesús de Nazaret escrito porel novelista inglés Charles Dickens para sus hijos pequeños entre 1846 y 1849, aproximadamente en la época en la que estaba escribiendo David Copperfield . La vida de nuestro Señor se publicó en 1934, 64 años después de la muerte de Dickens. [1]

Manuscrito

Dickens escribió La vida de nuestro Señor exclusivamente para sus hijos, a quienes se la leía en voz alta cada Navidad. Prohibió estrictamente la publicación de La vida durante su vida y rogó a su cuñada, Georgina Hogarth , que se asegurara de que la familia Dickens "nunca le entregara el manuscrito, o una copia del mismo, a nadie para que lo sacara de la casa". [2] Su manuscrito escrito a mano pasó a manos de Georgina Hogarth después de la muerte de Dickens en 1870. [3] A su muerte en 1917, pasó a manos de Sir Henry Fielding Dickens , el último hijo superviviente de Dickens. [4] La familia Dickens continuó leyéndolo en cada Navidad y, a petición del autor, retrasó la publicación hasta que el último de los hijos de Dickens hubiera muerto. [3]

El libro comienza:

Queridos hijos míos, tengo mucho interés en que sepáis algo sobre la historia de Jesucristo , pues todo el mundo debería saber de Él. Nunca ha vivido nadie que fuera tan bueno, tan amable, tan gentil y tan compasivo con todas las personas que hacían el mal, o que estaban enfermas o eran miserables de algún modo, como lo fue Él. [1]

A continuación sigue un relato sencillo de la vida y las enseñanzas de Jesús, con un toque ocasional del humor de Dickens:

Nunca has visto una langosta, porque son de esa región cercana a Jerusalén , que está muy lejos. Lo mismo ocurre con los camellos, pero creo que has visto un camello. De todos modos, a veces los traen aquí; y si quieres ver uno, te lo mostraré.

Publicación

A la muerte de Sir Henry Fielding Dickens en 1933, su testamento disponía que, si la mayoría de su familia estaba a favor de la publicación, La vida de nuestro Señor se daría a conocer al mundo. Por mayoría de votos, la viuda y los hijos de Sir Henry decidieron publicar el libro en Londres. [3] A través de Curtis Brown Ltd., agentes literarios de Londres, Lady Dickens vendió los derechos de publicación mundial de La vida de nuestro Señor al Daily Mail por 210.000 dólares. Los primeros derechos de publicación en serie para América del Norte y del Sur fueron para United Feature Syndicate Inc. , cuyo director general Monte Bourjaily superó la oferta de King Features Syndicate , Bell Syndicate, NANA y NEA . [4] United Features revendió rápidamente La vida de nuestro Señor a un número suficiente de periódicos de los Estados Unidos para evitar dar la primera publicación a una revista. [4] Se publicó por primera vez, en forma serial, en marzo de 1934. En 1934, Simon & Schuster publicó la primera edición estadounidense, que se convirtió en el décimo libro de no ficción más vendido del año. [5] En el Reino Unido fue publicado por Associated Newspapers Ltd , también en 1934.

El manuscrito original de Dickens fue adquirido por un grupo de coleccionistas privados y en 1964 fue donado a la Biblioteca Libre de Filadelfia , que lo ha conservado desde entonces. [1]

Adaptación

Para empezar , una adaptación de La vida de nuestro Señor del dramaturgo estadounidense Jeffrey Hatcher , fue interpretada por el tataranieto del autor, Gerald Charles Dickens, en 2015 en el Music Box Theatre de Minneapolis . [6] [7] [8] La obra fue revivida en 2017.

Referencias

  1. ^ abc Dickens, Charles (1981). La vida de nuestro Señor: escrita para sus hijos durante los años 1846 a 1849. Westminster John Knox Press. ISBN 0-664-25680-5.
  2. ^ Charles Dickens (1985). David Paroissian (ed.). Cartas seleccionadas de Charles Dickens . Londres: Macmillan.
  3. ^ abc Ackroyd, Peter (1990). Dickens . Londres: Sinclair-Stevenson .
  4. ^ abc "The Press: $5-a-Word Dickens". Revista Time . 19 de febrero de 1934. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2010.
  5. ^ Alice Payne Hackett y James Henry Burke (1977). 80 años de best sellers . Nueva York, Londres: RR Bowker. pág. 117.
  6. ^ "Reseña: Dickens domina el escenario en el estreno mundial de 'To Begin With'". Star Tribune . 24 de febrero de 2015.
  7. ^ "Reseña de Para empezar". talkinbroadway.com .
  8. ^ "¿Qué diablos es Dickens? Un dramaturgo local escribió "Para empezar", protagonizada por Gerald Dickens". Minnesota Daily . 19 de febrero de 2015.

Enlaces externos