La venganza de Raguidel es un poemadel siglo XIII [1] escrito en francés antiguo . Se atribuye ampliamente, aunque no universalmente, a Raoul de Houdenc . Consta de 6182 [2] versos octosílabos. El título proviene del verso 6173 del manuscrito de Chantilly . [3]
El rey Arturo , mirando por la ventana de su corte en Caerleon , ve un barco con un caballero muerto en él. El cuerpo tiene una lanza atravesada y cinco anillos en su mano. Gawain es el único capaz de quitar la lanza, pero no puede quitar los anillos. Mientras nadie está mirando, otro caballero llega y toma los cinco anillos. Kay , alertado por un ayuda de cámara , lo persigue.
Sin embargo, Kay es derrotado por un misterioso caballero y Gawain es enviado en su lugar. A pesar de las advertencias de un pastor local, Gawain ingresa al castillo del Caballero Negro, donde es atacado. Derrota al Caballero Negro, quien ruega por su vida, y Gawain lo perdona con la condición de que se convierta en su vasallo .
Mientras cabalgan, se encuentran con un grupo de cazadores de la corte de Gautdestroit. Permiten al grupo de cazadores cazar y matar a un ciervo blanco, y Gawain los acompaña a encontrarse con ella. Alertado por una sirvienta (llamada Marot), Gawain se presenta a la corte como Kay. Gautdestroit revela que planea capturar y matar a Gawain, quien la rechazó después de ganar un torneo . Además, tiene a su hermano, Gahariet , en prisión.
Gawain escapa con Gahariet y regresa al cercano castillo del Caballero Negro, donde son asediados por Gautdestroit. Abrumados, Gawain y Gahariet parten en busca de ayuda. Llegan a la corte del Rey Arturo.
Gawain encuentra el barco en el que viajaba el caballero y entra. Lo lleva a Escocia, donde conoce a una mujer vestida con toda su ropa al revés o al revés. Ella dice que prometió usar su ropa así hasta que conozca a Gawain, el caballero destinado a vengar a su esposo, Raguidel. Le revela que el asesino de su esposo se llama Guingasouin y que sus armas están encantadas, de modo que solo la lanza rota del cuerpo de su esposo (que Gawain ha conservado) puede matarlo.
Gawain encuentra y ataca a Guingasouin, que es inmune a sus armas. Gawain usa la lanza rota para perforar su cota de malla y huye. Guingasouin exige una nueva batalla con nuevas armas frente a sus barones. Gawain derrota a Guingasouin y cuando este se niega a pedir clemencia, Gawain lo mata.
La edición de Hippeau de 1862 tiene un resumen de la trama (en francés) en la introducción (páginas III a X [4] ) y Gaston Paris da un resumen de la trama (también en francés) en su ensayo de 1888 Romans en vers du cycle de la Table ronde (páginas 49-50). [5]
Gaston Paris aborda el tema, citando a varios contemporáneos (Mussafia, Michelant, Meyer , etc.) en su ensayo de 1888 Romans en vers du Cycle de la Table ronde , [6] citando argumentos a favor y en contra del Raol mencionado como Raoul de Houdenc. Archives de littérature du moyen âge enumera la obra dirigida por Raoul de Houdenc, [7] y el Dictionnaire Étymologique de l'Ancien Français [1] también le atribuye el poema. Mathias Friedwagner lo publicó como parte de su serie Raoul von Houdenc: sämtliche Werke ( sämtliche Werke significa obras completas ). [8]