La víspera de Tibb es una expresión popular para un día que nunca llegará, y también una celebración que se lleva a cabo el 23 de diciembre con origen en Terranova y Labrador conocida como la víspera de Tibb/Tipp . [1]
Santa Tibb (o Tib) es un personaje que aparece en las obras de teatro inglesas del siglo XVII. El personaje es una mujer de moral relajada y se utilizaba para dar un toque cómico . La palabra también se utilizaba para describir a una "libertina", como en "Nosce Te (Humors)" del epigramista Richard Turner, escrito en 1607:
Se maravillaron mucho de Tom, pero más de Tibb:
Faith (dijo el vicker), es una excelente puta. [2]
El folclorista Philip Hiscock [3] señala:
Hace cuatro siglos, en los chistes y obras de teatro, Tib solía referirse a una muchacha de moral relajada, por lo que no existía Santa Tib y, por lo tanto, no había Nochebuena de Tib. Decir que algo sucedería en Nochebuena de Tib era decir que nunca sucedería.
La víspera de San Tibb era un “no-tiempo”; si se decía que algo iba a suceder en la víspera de San Tibb, era poco probable que sucediera. Alrededor de 1785 aparece en “Un diccionario clásico de la lengua vulgar” de esta manera: “La tarde de San Tibb, la tarde del último día, o día del Juicio; él te pagará en la víspera de San Tibb, (irlandés)”. [4] Este uso, que se vio en los periódicos ingleses en la década de 1830 [5] [6] y en los periódicos estadounidenses de la década de 1840, [7] se ilustra en este editorial de 1902:
El otro día estuve conversando con un hombre sobre un evento que se avecinaba. “Sí”, dijo, “será en vísperas de Navidad, ni antes ni después de Navidad”, expresando así su incredulidad sobre la posibilidad de que el evento se lleve a cabo. [8]
Existen frases similares, como 30 de febrero, "el doce de nunca", y "cuando dos lunes caen juntos"; sin embargo, la víspera de Tibb se ha asociado con la temporada navideña. [9]
Existen varios registros de esta frase en uso en el dialecto del Ulster de Irlanda del Norte . [10] En 1903 se registró con orígenes desconocidos y significando "un día que nunca llegaría". [11] En 1904, la frase se incluyó en una lista de palabras en el dialecto del Ulster utilizado en los condados de Midland y Noroeste como "un festival que no se encuentra en el Calendario. Se usa como evasión, ya que se dice que no ocurre ni antes ni después de Navidad". [12]
La expresión "Víspera de San Tibb" está registrada en Cornualles y también significa "un día que nunca llega". [13]
Hay un santo cuyo nombre es conocido por todos en Cornualles, pero cuyo sexo se desconoce. Este santo tiene mucho por lo que responder; las promesas que hizo, pero que nunca tuvo la intención de cumplir, se cumplirán todas en la próxima víspera de San Tibb, un día que algunos dicen "cae entre el año viejo y el nuevo"; otros lo describen como un día que no llega "ni antes ni después de Navidad". [14]
La frase llegó a Terranova y Labrador . George Story [15] describe la víspera de Tibb como "generalmente 'ni antes ni después de Navidad', es decir, nunca", como un término anglo-irlandés en el dialecto inglés de Terranova . En un artículo publicado en un periódico de St. John's en 1921, el entonces alcalde en funciones JJ Mullaly utilizó la frase de esta manera, señalando: "... usted y el alcalde podrían estar escribiendo hasta la víspera de Tibb sin resultado". [16] Este uso continuó en la provincia al menos hasta la década de 1970:
La víspera de Tibb se utilizaba tradicionalmente en la lengua vernácula de Terranova como una fecha no especificada que no existía. Si le preguntabas a alguien cuándo te iba a devolver el dinero que te debía, tal vez te respondiera "la víspera de Tibb", lo que significaba que probablemente no volverías a ver ese dinero. [17]
La víspera de Tibb, la víspera de Tip, la víspera de Tipp o la víspera de Tipsy son variaciones regionales utilizadas en todo Terranova y Labrador para describir la misma celebración.
Con el tiempo, surgieron explicaciones proverbiales sobre cuándo se celebraba esta víspera de Tibs inexistente: una de ellas era “ni antes ni después de Navidad”. Otra era “entre el año viejo y el nuevo”. De este modo, el día pasó a asociarse con la temporada navideña. [3]
En algún momento cercano a la Segunda Guerra Mundial , la gente de la costa sur de Terranova comenzó a asociar el 23 de diciembre con la frase "la víspera de Tibb" y la consideraban la primera noche durante el Adviento en la que era apropiado beber algo. El Adviento era una época del año sobria y religiosa y, tradicionalmente, la gente no bebía alcohol hasta el día de Navidad como mínimo. La víspera de Tibb surgió como una excusa para beber dos días antes. [9]
Para algunas personas, la víspera de Tib es el comienzo de la temporada navideña. Se celebra el 23 de diciembre y a veces se la llama víspera de Tip o víspera de Tipsy. Es una de las varias extensiones de las festividades. Para muchos habitantes de Terranova, este día es la inauguración oficial de la Navidad, la primera oportunidad de beber el alijo navideño. La fecha de la víspera de Tib solo se conoce en Terranova. [3]
La tradición de celebrar la víspera de Tibb puede ser similar a la de los trabajadores del siglo XIX que se tomaban el Lunes Santo libre del trabajo. [9]
La víspera de Tibb , una tradición que originalmente no se celebraba en St. John's, fue adoptada alrededor de 2010 por los dueños de bares locales, quienes la vieron como una oportunidad de negocios. [18] Los dueños de las salas de degustación de las cervecerías han sugerido que organizar eventos de la víspera de Tibb's les permite abrir "experiencias de Terranova a personas de fuera". [19]
La festividad informal también se ha utilizado para recaudar fondos, incluida la recaudación de fondos "Shine Your Light on Tibb's Eve" para el Centro de Mujeres de St. John's, organizada por primera vez alrededor de 2009 en St. John's, [20] y las campañas de caridad de Tibb's Eve organizadas por los masones en Grand Bank, NL. [21] [22]
Desde entonces, las redes sociales y los habitantes de Terranova expatriados han difundido la tradición a otras partes de Canadá, como Halifax, Nueva Escocia [23] y Toronto, Ontario. [24] En 2014, Grande Prairie Golf and Country Club en Alberta organizó un evento de Tibb's Eve con temática de Terranova, en apoyo de organizaciones benéficas locales. [25] En 2016, Folly Brewpub en Toronto elaboró su propia cerveza especiada "Tibb's Eve". [26] En 2019, el comediante Colin Hollett describió la festividad de esta manera para un periódico de Halifax:
La víspera de Tibb, el 23 de diciembre, cuando la gente bebe y come en fiestas en cocinas y bares con todas las personas con las que quiere celebrar antes de pasar tiempo con quienes deben hacerlo. No tengo idea de cómo esto no es algo muy común en todos los demás lugares. [27]
El concepto de que el día es el inicio "oficial" de la temporada de vacaciones navideñas se promovió en los medios locales en 2020. [28] En 2021, varios bares de Terranova organizaron eventos de suéteres navideños feos de Tibb's Eve, [29] mientras que Port Rexton Brewery produjo una cerveza "Tibbs the Saison ". [30]
A veces se hace referencia a la víspera de Tibb como la víspera de Tipp, la víspera de Tip o la víspera de Tipsy. Una leyenda contemporánea popular o etimología popular sostiene que estos nombres se atribuyen a la palabra tipple , que es un verbo que significa beber licor embriagante, especialmente de manera habitual o en exceso. Por ejemplo:
La explicación más contemporánea de la festividad de San Tibb's proviene de la asociación de este día con una bebida navideña. En el siglo XVI, si uno salía a tomar una copa, iba a una "bebida alcohólica" o cervecería y era atendido por un "bebedor", el dueño de la cervecería. En Terranova, la festividad de San Tibb's se convirtió en la primera ocasión real para probar la cerveza casera, un día en el que los hombres visitaban las casas de los demás para probarla. [31]
Este uso se refuerza con ejemplos del Dictionary of Newfoundland English . Christopher Perry de Daniel's Harbour , Newfoundland and Labrador, dice:
Siempre he asumido que el nombre Tipsey Eve se originó a partir de esta costumbre de los hombres de ir de casa en casa la tarde del 23 de diciembre para probar o catar la bebida de los demás. Fuera así o no, cuando regresaban a casa al final de la tarde o por la noche, normalmente estaban bastante achispados... [32]
Edie Smith, de Port-aux-Basques , Terranova y Labrador, explica de dónde cree que proviene el nombre:
En mi casa, la Navidad empieza realmente en la víspera de Navidad, el día antes de Navidad. He oído que se llama víspera de Navidad porque cuando los hombres solían preparar su propia cerveza casera, etc., no la bebían antes de Navidad, pero supongo que la mayoría de los hombres se tomaban una copa o dos a escondidas ese día porque sentían que se acercaba la Navidad y probablemente se ponían un poco achispados, de ahí la víspera de Navidad. [33]
A partir del uso de la víspera de Tibb como sinónimo de ni antes ni después de Navidad, [3] y a través de la etimología popular y el cambio de pronunciación, la frase se vinculó con el concepto de borracho o bebida alcohólica . Como dice William Kirwin:
La etimología popular, en sentido estricto, debería ser una reformulación de una forma extrañamente pronunciada o escrita, con el resultado de que el nuevo término tenga un sentido plausible. Una segunda etapa del proceso puede ser una justificación o explicación expresa del nuevo término, cuando se utiliza por primera vez o por otros comentaristas en un momento posterior. [34]
Hiscock señala:
Para alguien que piensa que es un día para emborracharse, Tipsy Eve es perfecto. No hay nada malo en eso. Es una buena forma de llamarlo. Y, por supuesto, todo se basa en el tipo de humor que la gente ha tenido durante cientos de años. Por lo tanto, no hay ninguna razón por la que la gente no deba hacer ajustes humorísticos en el presente. [9]