stringtranslate.com

La torre del agua (cuento)

La torre del agua ( ruso : «Водонапорная башня» ) es un cuento de Victor Pelevin , publicado en 1990. [1] [2] [3]

Trama

La historia está escrita en forma de una sola oración compleja , que se extiende a lo largo de 13 páginas que contienen casi 2.800 palabras. El autor utiliza esta técnica para ilustrar el viaje de la vida. La vida parece interminable, pero su final es un punto. [4]

El papel principal en la historia lo desempeñan las imágenes, el espacio físico está ausente. Se podría suponer que la historia describe las vívidas experiencias del propio Pelevin, pero el marco temporal se desplaza hacia atrás: el recuerdo de infancia del héroe es el de los constructores que trazaron el año "1928" en la torre de agua . [5] [6]

De las imágenes presentadas en la historia: primeras impresiones de la infancia, recuerdos adultos de la Guerra Civil , la escuela, el profesor de geografía, el campamento de pioneros , la moda para la aviación y los pilotos, las represiones de los años 30, las canciones de Utesov , la Gran Guerra Patria , los niños, la muerte de Stalin , el trabajo, los cosmonautas , los coches soviéticos "Victoria" , la muerte de su esposa, trotar en el parque, la impresión de la vejez y el dolor cercano a la muerte en el corazón. [4] [7]

La torre de agua, visible para el narrador, sirve como punto de partida para el razonamiento del narrador, que forma la trama de la historia, en la que las ideas e imágenes familiares de Pelevin se revelan con la mayor claridad. La torre de agua se convierte en un punto de cuenta para las múltiples observaciones y reflexiones del narrador, abre su vida y descripción, y luego la cierra, creando una composición circular. Cada nuevo pensamiento o juicio del narrador parece construir esta torre, creando otro anillo que lleva la torre hasta los cielos. [5]

La narración de la historia está organizada con el conocimiento del protagonista, que es notoriamente difícil de estudiar literariamente para ser el alter ego del autor. Parece como si el personaje del autor estuviera observando desde su habitación por la noche la construcción de una torre de agua. [8]

Sin embargo, la fecha que los soldados-constructores ponen en lo alto de la torre en construcción va mucho más allá de la edad del autor y no se corresponde con la línea cronológica de Pelevin. El autor parece desplazar la vertical del tiempo, tomando 1928 como punto de referencia preestablecido (quizás una fecha aleatoria vista en esta torre). [4]

Este cambio de cronología hace que el personaje del "autor", que modela su vida (construida, como la torre) de manera posmodernista, rompa la cronología y resulte más realista y realista de lo que el autor podría haber parecido en el Moscú contemporáneo de Plevin, no en la capital revolucionaria, sino (relativamente) en el Moscú de los años 50 o 60. Los rasgos icónicos de la época representada son la fascinación infantil del héroe por los aviones a escala. [9]

La imagen de la torre, que podría haber sido construida en el cielo, da lugar en el texto a una alusión a la imagen de la bíblica Torre de Babel , a la que se alude mediante un pequeño fragmento de texto tomado de la Biblia en el relato. [4] [6]

Referencias

  1. ^ Berlina, Alexandra (1 de diciembre de 2009). "El realismo mágico ruso y Pelevin como exponente". CLCWeb: Literatura y cultura comparadas . 11 (4). doi : 10.7771/1481-4374.1561 . ISSN  1481-4374.
  2. ^ Виктор Пелевин "Водонапорная башня" (en ruso).
  3. ^ Скатов, Николай Николаевич (1 de enero de 2005). Русская литература ХХ века: прозаики, поэты, драматурги: биобиблиографический словарь (en ruso). ОЛМА Медиа Групп. ISBN 978-5-94848-307-8.
  4. ^ abcd Фокина, К. И. (2018). "Языковые средства создания художественного пространства в рассказах В.О. Пелевина". {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  5. ^ ab Николаевна, Акимова Галина (2006). ""ВОДОНАПОРНАЯ БАШНЯ" В. ПЕЛЕВИНА - СИНТАКСИЧЕСКИЙ НОНСЕНС?". Мир русского слова (3). ISSN  1811-1629.
  6. ^ ab Фокина, К. И. (2018). "Художественные Средства Создания Образа Башни В Рассказе В. Пелевина" Водонапорная Башня"" (en ruso). Universidad socialdemócrata de Samarsk: 238–243. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  7. ^ Владимировна, Богданова Ольга (2016). "Виктор Пелевин y" Московский концептуализм"". Universidad de Saratovscogo. Nueva serie. Serie Filología. Журналистика . 16 (4). ISSN  1817-7115.
  8. ^ "КНИЖНАЯ ПОЛКА ИРИНЫ РОДНЯНСКОЙ - Журнальный зал". revistas.gorky.media . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
  9. ^ Livers, K. (2010). "La torre o el laberinto: conspiración, ocultismo y nostalgia imperial en la obra de Viktor Pelevin y Aleksandr Prokhanov". The Russian Review . 69 (3): 477–503. doi :10.1111/j.1467-9434.2010.00577.x. ISSN  0036-0341.