stringtranslate.com

Inauguración de Rodrigo Duterte

La toma de posesión de Rodrigo Duterte como el decimosexto presidente de Filipinas tuvo lugar alrededor del mediodía ( PHT ) el jueves 30 de junio de 2016 en el Salón Ceremonial Rizal del Palacio Malacañang en Manila. [1] [2] El juramento del cargo fue administrado por el juez asociado de la Corte Suprema Bienvenido Reyes . [3] Verónica Duterte, la hija de Duterte con Honeylet Avanceña , sostuvo la Biblia de la difunta madre del presidente , Soledad . [4] Verónica estuvo acompañada por sus tres hermanos, a saber, Sara , Paolo y Sebastian .

Fue la cuarta toma de posesión presidencial filipina que se celebró en Malacañang, la segunda programada desde la cuarta toma de posesión de Ferdinand Marcos , celebrada en medio de la Revolución del Poder Popular de 1986 .

Como lo solicitó Duterte debido a una variedad de razones, [1] Leni Robredo , quien fue elegida como la decimocuarta vicepresidenta , celebró una inauguración por separado en la Casa de Recepción de la Ciudad de Quezón . [5] [6]

La inauguración fue organizada conjuntamente por el Equipo de Cooperación de Transición Presidencial del Presidente saliente Benigno Aquino III y el Equipo de Transición del Presidente entrante Rodrigo Duterte.

Ceremonia inaugural de Duterte

Duterte (izquierda) y Aquino (derecha)

Los ritos comenzaron con los honores de despedida para el presidente saliente Benigno Aquino III en los terrenos del Palacio de Malacañang, un saludo de 21 cañonazos fue dado a Aquino por las Fuerzas Armadas de Filipinas (AFP) en honor al ex comandante en jefe. [7] Aquino salió del Malacañang a las 11 am, [7] para pasar su primer día de regreso como civil en la residencia de la familia Aquino en Times Street, Quezon City . [8]

Tras la llegada de Duterte al Salón Rizal, Lupang Hinirang , se cantó el Himno Nacional de Filipinas, seguido de una oración interreligiosa, [9] y una actuación musical de Freddie Aguilar , que cantó "Para sa Tunay na Pagbabago", la canción oficial de la campaña de Duterte con la melodía de una de las canciones de Aguilar, Ipaglalaban Ko . [10] El presidente del Senado, Franklin Drilon, leyó la resolución conjunta de ambas Cámaras para felicitar a Duterte y Robredo por su victoria en las elecciones de 2016. Exactamente a las 12:00  del mediodía PHT , Duterte prestó juramento como presidente a través del juez asociado Reyes, quien administró el juramento del cargo.

El discurso inaugural se pronunció principalmente en inglés, con una pequeña mezcla de filipino y cebuano . Duterte prometió que durante los próximos seis años restauraría la confianza del pueblo en el gobierno. También dijo que la campaña contra las drogas y la delincuencia sería implacable y se mantendría dentro de los límites de la ley. Duterte también prometió asegurar acuerdos de paz con los separatistas moros y el Nuevo Ejército del Pueblo, de acuerdo con las reformas constitucionales y legales. [11] También prometió eliminar la burocracia en las agencias gubernamentales instruyendo a los miembros entrantes de su gabinete y a los jefes de las agencias para que redujeran los requisitos y el tiempo de procesamiento de las solicitudes. También les ordenó que evitaran cambiar las reglas sobre los contratos y transacciones gubernamentales. [12] [13]

También ofreció sus más profundas condolencias al pueblo de Turquía , tras el ataque al Aeropuerto Atatürk de Estambul en 2016. [14]

Tras el discurso, el presidente Duterte encabezó la ceremonia de juramento de los miembros de su gabinete designados. [15] A continuación, se le rindieron los primeros honores militares a Duterte. Después, se celebró una recepción diplomática para los dignatarios extranjeros presentes antes de la primera reunión de Duterte y su gabinete.

Según el Secretario de Comunicaciones Presidenciales , Martin Andanar , más de 627 invitados fueron invitados al evento celebrado en el Salón Ceremonial Rizal del Palacio Malacañang. [16] El Presidente Duterte eliminó el tradicional vin d'honneur para los dignatarios extranjeros visitantes y, en su lugar, los ritos inaugurales fueron seguidos por una "recepción diplomática". [16] El Presidente Duterte utilizó un teleprompter para su discurso en una mezcla de inglés, filipino y cebuano. [16]

Entre los platos y bebidas que se sirvieron durante el almuerzo inaugural se encontraban sopa monggo, tartaleta de durian, pandesal con queso blanco, ponche lumpia ubod, jugo de dalandan y refresco de pino y mango. [17]

La inauguración se transmitió por primera vez en Facebook Live, con una transmisión en vivo dirigida a aquellos que no tenían acceso a la radio o la televisión, así como a los trabajadores filipinos en el extranjero (OFW). [18]

Horas después de la reunión del gabinete, el presidente Duterte asistió a una cena solidaria junto con la comunidad urbana pobre en Tondo, Manila . [19]

Ceremonia inaugural de Robredo

La vicepresidenta Leni Robredo prestó juramento a las 9:00  a. m. (hora del Pacífico) en la Casa de Recepción de la ciudad de Quezón , la oficina oficial de Robredo. A petición suya, el juramento de Robredo fue administrado por dos jefes de aldea, Ronaldo D. Coner, jefe del barangay Punta Tarawal en Calabanga, Camarines Sur , descrito como el "barangay más pequeño, más lejano y más pobre" de la provincia natal de Robredo, Camarines Sur , [20] [21] y Regina Celeste San Miguel, jefa del barangay Mariana, en la ciudad de Quezón , donde se encuentra la oficina de Robredo. [22] Jillian, la hija menor de la vicepresidenta, sostiene la Biblia para Robredo. La acompañaron dos hermanas mayores, Aika y Tricia. [23]

En su discurso después de la toma de juramento, Robredo hizo un llamamiento al pueblo para que trabajara unido en tiempos de conflicto y división. También se mostró abierta a cualquier asociación y colaboración con el gobierno, el sector privado y las organizaciones no gubernamentales para seguir cumpliendo con sus deberes como vicepresidenta para el pueblo de los "Laylayan ng Lipunan" (marginales de la sociedad). Robredo reiteró que en sus primeros 100 días como vicepresidenta, visitaría los barangays más pequeños y lejanos de la ciudad, tal como lo hizo durante su mandato como congresista del tercer distrito de Camarines Sur. Entre las plataformas que Robredo dijo que priorizaría durante su mandato se encontraban la solución de la pobreza, el desarrollo rural, el empoderamiento de la gente, la seguridad alimentaria y la atención sanitaria universal. [24]

Más de 300 invitados fueron invitados a esta ocasión, incluidos representantes de diferentes sectores, simpatizantes y grupos de voluntarios que ayudaron en la campaña a la vicepresidencia de Robredo. Mar Roxas , compañera de fórmula de Robredo, y Kris Aquino , hermana del presidente saliente Benigno Aquino III, estuvieron entre los asistentes. [25]

Posteriormente, por la tarde, se celebró un concierto de agradecimiento por la toma de posesión de Robredo en el Círculo Memorial de Quezón . En el concierto actuaron músicos y artistas que apoyaron activamente a Robredo en las elecciones de 2016. [26]

Galería

Referencias

  1. ^ ab Placido, Dharel (16 de junio de 2016). "Duterte celebrará su investidura en el Rizal Hall del Palacio". ABS-CBN News . Consultado el 16 de junio de 2016 .
  2. ^ Andalong, Ina (24 de mayo de 2016). "Duterte busca 150 invitados para una inauguración discreta". CNN Filipinas . Archivado desde el original el 5 de junio de 2016. Consultado el 7 de junio de 2016 .
  3. ^ "Duterte prestará juramento ante el juez de la Corte Suprema Bienvenido Reyes". ABS-CBN News . 16 de junio de 2016 . Consultado el 16 de junio de 2016 .
  4. ^ Ranada, Pia (27 de junio de 2016). "Kitty Duterte sostendrá la Biblia de la madre de Duterte para prestar juramento". Rappler . Consultado el 30 de junio de 2016 .
  5. ^ de Jesus, Julliane Love (14 de junio de 2016). "Robredo ocupará cargo en QC Reception House". Philippine Daily Inquirer . Consultado el 23 de junio de 2016 .
  6. ^ Adel, Rosette (23 de junio de 2016). "Robredo celebrará una inauguración 'sencilla' en la Casa de Recepción de la Reina". The Philippine Star . Consultado el 23 de junio de 2016 .
  7. ^ ab Sabillo, Kristine Angeli (30 de junio de 2016). "Aquino se despide de Malacañang". Investigador diario filipino . Consultado el 30 de junio de 2016 .
  8. ^ "Una cálida bienvenida a Aquino cuando regresa a Times Street". GMA News . 30 de junio de 2016 . Consultado el 30 de junio de 2016 .
  9. ^ "Programa de la toma de posesión de Rodrigo Duterte". Boletín Oficial de la República de Filipinas . 29 de junio de 2016. Consultado el 30 de junio de 2016 .
  10. ^ "MIRA: Freddie Aguilar canta en la inauguración de Duterte". Rappler . 30 de junio de 2016 . Consultado el 30 de junio de 2016 .
  11. ^ "El presidente Duterte promete restaurar la fe de los filipinos en el gobierno". CNN Filipinas . 30 de junio de 2016. Archivado desde el original el 1 de julio de 2016. Consultado el 30 de junio de 2016 .
  12. ^ "Duterte a los jefes de departamento: reduzcan la burocracia y se abstengan de saltarse las normas". GMA News . 30 de junio de 2016 . Consultado el 30 de junio de 2016 .
  13. ^ Adel, Rosette (30 de junio de 2016). "Duterte al Gabinete: facilitar las transacciones con el gobierno, honrar los contratos existentes". The Philippine Star . Consultado el 30 de junio de 2016 .
  14. ^ "Duterte envía condolencias a Turquía durante su discurso inaugural". Philippine Daily Inquirer . 30 de junio de 2016 . Consultado el 30 de junio de 2016 .
  15. ^ "El Gabinete de Duterte toma juramento y celebra su primera reunión". The Philippine Star . 30 de junio de 2016 . Consultado el 30 de junio de 2016 .
  16. ^ abc Rañada, Pia (22 de junio de 2016). «La lista de invitados a la inauguración de Duterte ya tiene 627 nombres». Rappler . Consultado el 30 de junio de 2016 .
  17. ^ Ranada, Pía (27 de junio de 2016). "Tartaleta de durian, kesong puti en el menú de inauguración de Duterte". Rappler . Rodrigo Duterte . Consultado el 30 de junio de 2016 .
  18. ^ "Los trabajadores filipinos pueden ver la inauguración de Duterte a través de la transmisión en vivo de Facebook". GMA News . 22 de junio de 2016 . Consultado el 30 de junio de 2016 .
  19. ^ Corrales, Nestor (30 de junio de 2016). "Duterte cenará con familias pobres en Tondo". Philippine Daily Inquirer . Consultado el 30 de junio de 2016 .
  20. ^ "Duterte y Robredo celebrarán ceremonias de investidura por separado". ABS-CBN News . 15 de junio de 2016 . Consultado el 15 de junio de 2016 .
  21. ^ de Jesus, Julliane Love (15 de junio de 2016). "Duterte no quiere una investidura conjunta con Robredo, el grupo del vicepresidente". Philippine Daily Inquirer . Consultado el 15 de junio de 2016 .
  22. ^ "Inauguración sencilla para Robredo en QC Reception House". GMA News . 23 de junio de 2016 . Consultado el 24 de junio de 2016 .
  23. ^ "Leni Robredo toma juramento como 14ª vicepresidenta". ABS-CBN News . 30 de junio de 2016. Consultado el 30 de junio de 2016 .
  24. ^ de Jesus, Juliane Love (30 de junio de 2016). "El vicepresidente Robredo pide unidad y promete un servicio que trasciende la política". Philippine Daily Inquirer . Consultado el 30 de junio de 2016 .
  25. ^ "Los invitados de Robredo son en su mayoría simpatizantes y grupos de voluntarios, según el portavoz". GMA News Online . 29 de junio de 2016. Consultado el 30 de junio de 2016 .
  26. ^ "Leni celebrará una celebración de acción de gracias posterior a la toma de posesión". The Philippine Star . 29 de junio de 2016 . Consultado el 30 de junio de 2016 .

Enlaces externos