« The Die Is Cast » es el episodio n.º 67 de la serie de televisión Star Trek: Deep Space Nine , el episodio n.º 21 de la tercera temporada . Es la segunda mitad de un episodio de dos partes, que concluye la historia iniciada en el episodio anterior, « Improbable Cause ». Este episodio se transmitió por primera vez en televisión en mayo de 1995. [1]
Ambientada en el siglo 24, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la estación espacial Deep Space Nine , adyacente a un agujero de gusano que conecta los cuadrantes Alfa y Gamma de la galaxia . El Cuadrante Gamma es el hogar de un imperio hostil conocido como el Dominio , cuyos Fundadores son los cambiaformas Changelings .
En el episodio anterior, el jefe de seguridad de Deep Space Nine , Odo , un Changeling sin lealtad al Dominio, descubrió un ataque sorpresa planeado contra el Dominio por las agencias de inteligencia de dos imperios del Cuadrante Alfa, los romulanos Tal Shiar y la Orden de Obsidiana cardassiana . En este episodio, el exiliado ex agente de la Orden de Obsidiana Garak tiene que interrogar a Odo para demostrar su lealtad a su antiguo mentor, mientras Tal Shiar y la Orden de Obsidiana comienzan su desafortunado ataque a los Fundadores.
No se ha sabido nada de Garak ni de Odo en Deep Space Nine desde hace varios días, después de que partieran en una nave espacial para investigar un intento de asesinato contra Garak. La tripulación de Deep Space Nine se alarma cuando una gran flota cardassiana-romulana de repente se despoja de su camuflaje y vuela a través del agujero de gusano hacia el Cuadrante Gamma. La flota, bajo el mando del cardassiano Enabran Tain y el coronel romulano Lovok, tiene como objetivo destruir el mundo natal de los Fundadores del Dominio. Tain le ha ofrecido a Garak la oportunidad de regresar del exilio, y los dos recuerdan su pasado juntos en la Orden de Obsidiana.
De vuelta en DS9 , el personal superior ve el mensaje de Tain que expone los planes de la Orden Obsidiana y Tal Shiar para paralizar el Dominio. El vicealmirante Toddman admite que, si bien la Federación no aprueba el plan, tampoco tiene la intención de detenerlo y simplemente debe esperar que tenga éxito, pero planificar para lo peor; ordena a DS9 en alerta máxima y al Defiant y su tripulación que permanezcan en la estación para su protección. El comandante Sisko , negándose a abandonar a su compañero de tripulación, lanza una misión no autorizada para llevar al Defiant al Cuadrante Gamma para rescatar a Odo.
Tain le ordena a Garak que interrogue a Odo para obtener información sobre los Fundadores, utilizando un dispositivo que inhibe su capacidad de cambiar de forma. Sabiendo que Tain nunca confiará en él si se niega, Garak lo hace de mala gana. Como el dispositivo le causa un dolor evidente a Odo, Garak le ruega que revele cualquier cosa que pueda serle útil, incluso si es una mentira. Odo confiesa su deseo de regresar con sus compañeros Changelings y Garak desactiva el dispositivo.
Cuando la flota llega al mundo natal de los Fundadores, encuentran poca resistencia y abren fuego, pero pronto se dan cuenta de que el planeta está abandonado y que la misión era una trampa. De repente, aparecen naves del Dominio y atacan a la flota, superándola en número con creces. En la batalla resultante, la flota cardassiana-romulana es aniquilada.
Sabiendo que la batalla está perdida, Garak abandona el puente de su nave para rescatar a Odo. Se encuentran con Lovok, quien se revela como un Fundador y ayuda a Odo a escapar. Confiesa que los Fundadores vieron a Tal Shiar y a la Orden de Obsidiana como amenazas y ayudaron a impulsar el plan de Tain para destruirlos, lo que significa que las únicas amenazas que quedan son la Federación y los Klingon. Invita a Odo a regresar con los Fundadores, pero Odo se niega.
Garak intenta salvar a Tain, pero este se niega a irse y Garak se niega a abandonarlo, por lo que Odo deja inconsciente a Garak y escapa con él en el transbordador. Al intentar escapar del fuego cruzado, sufren graves daños y, temiendo el final, Garak le pide perdón a Odo. El Defiant los rescata de la batalla.
De regreso en Deep Space Nine , Toddman confirma que no hay señales de otros sobrevivientes del ataque y elogia sutilmente a Sisko al decidir no someterlo a juicio militar. Garak se sienta tristemente en los escombros de su tienda. Odo llega e invita a Garak a desayunar con él.
Este episodio es un momento crucial en la línea de tiempo de Deep Space Nine , uno que definiría la trama para el resto de la serie. Después de varios episodios en la segunda y tercera temporadas que establecen al Dominio como una amenaza, comenzando con " El Jem'Hadar ", los eventos de este episodio hacen inevitable la eventual guerra entre el Dominio y el Cuadrante Alfa . Las repercusiones de los eventos representados en este episodio resuenan en el resto de la serie, ya que la destrucción de la flota de la Orden Obsidiana conduce a la paralización de la Orden Obsidiana, una guerra entre los cardassianos y los klingon , y la eventual absorción de Cardassia en el Dominio, que precipita el comienzo de la guerra entre el Dominio (con los cardassianos y los breen ) y tres fuerzas principales del Cuadrante Alfa ( Federación Unida de Planetas , Imperio Klingon e Imperio Estelar Romulano), que ocupa las dos últimas temporadas de Deep Space Nine .
Este evento también fue implícito anteriormente en la temporada en " Defiant " con indicios de que la Orden de Obsidiana estaba construyendo barcos en secreto.
En su reseña de 2012, el AV Club consideró que el episodio era "excelente, emocionante e impactante", y agregó que era "una historia audaz que genera un gran drama". [1]
En 2015, Geek.com recomendó este episodio como "imprescindible" para su guía abreviada de series de Star Trek: Deep Space Nine , emparejándolo con el episodio anterior "Improbable Cause". [2]
En 2018, CBR calificó a "Causa improbable" junto con "La suerte está echada", como el 12º mejor arco argumental de varios episodios de Star Trek . [3] Lo llaman un "escaparate divertido para Garak", el sastre de la estación espacial. [3]
En 2018, revisado en conjunto con el episodio anterior "Improbable Cause", "The Die Is Cast" fue clasificado como el sexto mejor episodio de Star Trek: Deep Space Nine por Vulture . [4]
El episodio fue lanzado en VHS , junto con "Explorers". [5]
Este episodio fue lanzado en LaserDisc en Japón el 2 de octubre de 1998, en la colección de media temporada 3rd Season Vol. 2. [ 6] El conjunto incluía episodios desde "Destiny" hasta "The Adversary" en discos ópticos de 12 pulgadas de doble cara; el box set tenía una duración total de 552 minutos e incluía pistas de audio en inglés y japonés. [6]
El episodio fue lanzado el 3 de junio de 2003 en América del Norte como parte de la caja de DVD de la temporada 3. [7] Este episodio fue lanzado en 2017 en DVD con la caja de la serie completa , que tenía 176 episodios en 48 discos. [8]
