stringtranslate.com

Seda Xiangyunsha

La seda Xiangyunsha ( chino tradicional :香雲紗; chino simplificado :香云纱; pinyin : Xiāng-yún-shā ) o seda de Guangdong Gambiered [1] es un tipo de seda originaria del siglo V [2] de la provincia de Guangdong (también conocida como Cantón) en China [1] que se crea tiñendo la seda con jugo de gambier y cubriéndola con tierra [3] del río Perla , [4] lo que da como resultado un color cobre en un lado y un color negro en el otro. [5]

Historia

El nombre de seda "Xiangyunsha" tiene al menos nueve conjuntos de caracteres para nombrar y significar la seda, con siete significados que se refieren a los materiales y/o proceso para hacer la seda, y dos significados que se refieren a la experiencia sensorial de usar la seda: "tela de seda que canta" y "tela de seda de nube fragante". [6] Específicamente del distrito de Shunde , [7] la seda Xiangyunsha ha sido históricamente cara desde el período Yongle [8] de la dinastía Ming , y ha sido enviada al sudeste de Asia, Taiwán , [6] y hasta Honolulu , donde algunos ejemplos de seda xiangyunsha se han conservado en la Academia de Artes de Honolulu en su colección de seda Xinagyunsha. [2] Fue incluida en el segundo lote de la Lista Nacional de Patrimonio Cultural Inmaterial de China de 2008 por el Ministerio de Cultura , y tiene sus raíces en la cultura Lingnan . [9] La tela ha aparecido en libros y películas antiguas, [10] y hoy se está incorporando a los textiles de lujo modernos. [2] Se considera que es cómodo, duradero y resistente a la luz solar y la humedad, lo que lo hace bueno para usar en verano. [6] [11] La seda Xiangyunsha ha aparecido recientemente en desfiles de moda convencionales, incluida la Semana de la Moda de China , [12] la Semana de la Moda de París , [13] [14] y la Semana de la Moda de Guangdong. [15]

Producción

La seda Xiangyunsha se crea con el uso del tejido leno , que se puede utilizar para crear motivos visuales en la tela. [2] Después de teñir la tela en jugo de gambier, se cubre con barro y tierra del río, se seca a la sombra y luego se enjuaga el barro para luego secarse nuevamente en la hierba en tiras de tela de 18,5 y 20 metros de largo. [16] Hay hasta catorce procedimientos realizados durante quince o dieciséis días, y la producción también está limitada por el clima. El sol es demasiado fuerte y la temperatura es demasiado alta de julio a agosto, y el movimiento del monzón después de noviembre son períodos de tiempo notables en los que se detiene la producción de seda, [10] y la producción luego se limita a ocurrir entre marzo y noviembre. [17] Las propiedades de la seda están influenciadas por el uso de hierro, lignina y barro rico en taninos en la producción. [4] [6] La producción se considera respetuosa con el medio ambiente, ya que no genera aguas residuales ni produce desechos. [1]

Galería

Referencias

  1. ^ abc Pan, Yuanyuan; Xunan, Yang; Chen, Xingjuan; Xu, Meiying; Sun, Guoping (enero de 2017). "El barro adecuado: estudios sobre la técnica de recubrimiento de barro de la seda de Guangdong Gambiered". Applied Clay Science . 135 : 516–520. Bibcode :2017ApCS..135..516P. doi :10.1016/j.clay.2016.09.024.
  2. ^ abcd Lin, ShuHwa (1 de enero de 2008). "Análisis de dos sedas chinas del Cantón: Jiāo-chou y Xiang-yun-shā". Actas del simposio de la Sociedad Textil de Estados Unidos .
  3. ^ Chan, Henry Hing Lee (4 de diciembre de 2019). Transformación de la ciudad de Shunde: pionera de la Gran Área de la Bahía de China . World Scientific Publishing Company. pág. 23. ISBN 978-9811213076.
  4. ^ ab Ma, Ying; Lu, Qinfu; Lv, Shanshan (28 de noviembre de 2022). "Teñido de seda mediante la formación de recubrimientos de lignina hidrófoba inducida por iones de hierro". Revista de fibras naturales . 19 (16): 13624–13639. doi :10.1080/15440478.2022.2101580.
  5. ^ Lin, Shu Hwa; Mammel, Kelly (mayo de 2012). "Tinte para dos tonos: la historia de la seda sostenible recubierta de barro". Fashion Practice . 4 (1): 95–112. doi :10.2752/175693812X13239580431388. hdl : 10125/23248 . ISSN  1756-9370.
  6. ^ abcd Lillethun, Abby (1 de enero de 2008). "Seda negra, seda marrón: China y más allá: la práctica tradicional se encuentra con la moda". Actas del simposio de la Sociedad Textil de Estados Unidos .
  7. ^ "今后香云纱只能顺德产". ciudadgf . 广佛都市网-佛山日报 时间. Archivado desde el original el 20 de julio de 2011 . Consultado el 2 de abril de 2024 .
  8. ^ "香云纱传承人之争引发两地暗战". www.sina.com.cn.​ 南方日报. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 2 de abril de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  9. ^ "Segunda lista nacional de China del patrimonio cultural inmaterial國家級非物質文化遺產名錄第二批". china-ich . Centro de Estudios Culturales Chinos.
  10. ^ ab "香云纱可能成顺德绝唱 (图)". www.efu.com . 中国服装网版权所有. Archivado desde el original el 13 de abril de 2010 . Consultado el 2 de abril de 2024 .
  11. ^ "干洗技巧". www.bbbaijie.com . 百洁洗衣连锁上海总部. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 2 de abril de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  12. ^ "La seda Xiangyun brilla en un desfile de moda". www.chinadaily.com.cn . China Daily.
  13. ^ Li Jianhua, Jianhua; Parkinson, Gary. "Constructores de puentes entre China y Francia: Liang Zi". stories.cgtneurope.tv . CGTN EUROPE.
  14. ^ Williams, Gemma A. (6 de marzo de 2024). "Conoce a los jóvenes talentos chinos que están causando sensación en París". Vogue Business .
  15. ^ "蘭悦东方禧媚莲依植物染丨香云纱的新中式时尚". www.gntpe.com . 焦作市地平线信息科技有限公司.
  16. ^ "Mingpao Weekly - Artículo sobre la seda con flecos" (PDF) . Medios chinos internacionales. Ming Pao.
  17. ^ 刘, 莉芳. "梁子: 重现 500 年前 的 香 云 纱". lujo.qq.com . 外滩画报. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2008 . Consultado el 2 de abril de 2024 .