El espectáculo también tuvo una presentación en Broadway protagonizada por Bertram Wallis y una producción australiana en 1907 y disfrutó de varias giras y reposiciones, incluida una reposición en 1914 protagonizada por Phyllis Dare . También hubo una "versión matinal" del espectáculo llamada Little Miss Hook of Holland , interpretada por niños para niños. El musical fue popular entre los grupos de teatro amateur, particularmente en Gran Bretaña, desde 1911 hasta la década de 1950. [2]
Acto I - En el mercado del queso de Arndyk, en los límites del Zuyder Zee, Holanda
La señora Hook murió joven, dejando a su marido con una hija, la pequeña Sally Hook. Ludwig Schnapps, el capataz de la fábrica del señor Hook, cuenta la historia de cómo la preciosa señorita Hook poseía una notable aptitud para los negocios. Por la fuerza de su carácter y su astucia, además de su invención de un maravilloso licor llamado "Crema del Cielo", el señor Hook se encontró a la cabeza de un próspero establecimiento, con una considerable fortuna en el banco. Simon Slinks, el líder de un grupo de holgazanes, recoge un trozo de papel que el señor Hook dejó caer accidentalmente y que resulta ser la receta secreta de la Crema del Cielo. Los comerciantes de queso llegan, seguidos por un apuesto oficial, Adrian Papp, que dirige la unidad del ejército local. Papp está cortejando a Sally, pero ella parece preferir al director de la banda van Vuyt.
Slinks vende la receta secreta a Papp, diciéndole que su devolución le ayudará con Sally. Mina, la criada de Sally, coquetea con el capataz, Schnapps. Se descubre la pérdida de la receta y el Sr. Hook anuncia que dará una recompensa por su devolución, sabiendo que la gente que encuentra cosas suele resultar haber sido el ladrón original. Papp anuncia que encontrará y devolverá el papel perdido antes de que termine la fiesta del día siguiente en Ámsterdam. Su rival, van Vuyt, dice que también irá a Ámsterdam al día siguiente.
Acto II—Dentro de la destilería de licor del Sr. Hook en Ámsterdam.
Mina descubre a Schnapps coqueteando con Gretchen. Él la tranquiliza al revelarle que le compró una enagua en la fiesta. Esta es la decimoquinta enagua que le han regalado sus admiradores este año. Van Vuyt y Sally comparten un momento, antes de que Sally pille a Papp coqueteando con Freda Voos, lo que permite que van Vuyt salga victorioso de la mano de Sally. La receta llega a manos del Sr. Hook.
Números musicales
Gancho y Papp
Acto I
Nº 1 – Coro de apertura – “Al mercado, al mercado, el mundo entero va…”
Nº 2 – Canción – Schnapps & Chorus – "El señor Hook empezó bastante abajo en la vida, en una pequeña destilería con una esposa gorda y llena de bultos..."
Nº 3 – Sexteto de punto – Huérfanos y niñas – “Somos pequeñas huérfanas, se nota a simple vista…”
Nº 4 – Slinks & Chorus of Men – "Somos un montón de holgazanes vagos, ¡Oh! Reconocemos que es verdad..."
Nº 5 – Canción – Sally – "Un pequeño juguete de papel en el mejor de los casos, una cosa tan frágil como cualquier flor..."
Nº 6 – Coro del queso – "Compramos nuestra carne para la cena, compramos lo mejor que pudimos encontrar..."
Nº 7 – Canción – Papp y Coro – “Nuestros enemigos pueden optar por despreciar la tierra que controlamos…”
Nº 8 – Dúo – Van Vuyt y Sally, con coro – "Cuando el sol brilla en el oeste, es la hora del amante..."
Nº 9 – Canción – Mina y Coro – “Había un joven holandés del que habéis oído hablar…”
Nº 10 – Trío – Schnapps, Slinks & Hook, con coro – "Todo holandés, cuando se despierta, se lleva un trocito de queso..."
Nº 11 – Canción – Van Vuyt y coro – "¿Hay otro hombre tan envidiado en la tierra..."
Nº 12 – Final del acto I – “¿Es una insubordinación? ¿A qué viene todo este ruido? Alguien ha caído en desgracia…”
Acto II
Eva Kelly como Gretchen
Nº 13 – Coro de apertura – "En cualquier momento que pases, si hay algo que necesites..."
Nº 14 – Madrigal sin acompañamiento – “La vida dentro de una destilería holandesa no deja mucho tiempo para el juego…”
Nº 15 – Canción – Freda – "En un antiguo pueblo holandés, un joven audaz amó una vez a una doncella con una pasión ardiente..."
Nº 16 – Canción – Sally & Girls – "Todo el mundo sabe que la pequeña Señorita Zapatitos de Madera tenía unos piececitos preciosos y unos deditos divinos..."
Nº 17 – Canción – Mina – “Me han mimado tanto. ¿Es mi culpa? ¡No, no lo es! ¡Son los hombres que no me dejan en paz!”
Nº 18 – Dúo – Sally & Van Vuyt – "El amor es un carnaval, y uno que es gratuito para todos nosotros..."
Nº 19 – Número Concertado – "El señor Hook había dispuesto su casa enteramente según un plan novedoso..."
Nº 20 – Baile
Nº 21 – Canción – Van Vuyt y Coro de Niñas – "Si tú y yo nos hubiéramos conocido en aquellos lejanos días que ya pasaron..."
Nº 22 – Dúo – Mina & Schnapps – "En un pequeño abrigo de paja había una botella de aguardiente..."
Nº 23 – Canción – Aguardiente y coro – “Hace algunos años, un inglés tuvo un plan que dejó atónito al mundo…”
Nº 24 – Canción – Sally – "A toda nación vestida de sol pertenece el buen vino de ese país..."
No. 25 - Acto Final II - "Con su tra! lal, la, la, la..."
Adenda:
Nº 26 – Canción – Sally – "Las chicas inglesas cuando hacen el amor usan un lenguaje sencillo..."
Nº 27 – Canción – Mina – "Nunca había estado dentro de una gran ciudad antes..."
Nº 28 – Canción – Van Vuyt – “Antes de convertirse en director de una hermosa banda de metales…”
Nº 29 – Canción – Slinks – "Me pregunto quién diablos podría haber sido el tonto que primero inventó el trabajo..."
Referencias
Lista de personajes y sinopsis
Lista de canciones y enlaces a archivos Midi, letras y lista de actores
^ Cannon, John. "Isabel Jay", Gilbert and Sullivan News , The Gilbert and Sullivan Society (Londres), vol. V, n.º 10, primavera de 2016, págs. 14-17
^ Bond, Ian. "Rarely Produced Shows" Archivado el 16 de julio de 2011 en Wayback Machine . St. David's Players, consultado el 22 de julio de 2010
Enlaces externos
Información sobre la producción de Broadway
Fotografía del personaje principal
Información sobre los espectáculos que se estrenaron en Londres en 1907
