La sangre de los Walsung ( Wälsungenblut en alemán) es una novela corta escrita por el autor alemán Thomas Mann . Escrito originalmente en 1905 y publicado en la edición de enero de 1906 de Die Neue Rundschau , fue retirado de la imprenta debido a sus similitudes con la nueva esposa de Mann y su familia. [1] La historia se publicó finalmente en Alemania en 1921 y desde entonces sigue siendo una de las obras más controvertidas de Mann por su descripción del antisemitismo y el incesto .
La novela narra un episodio de la vida de la familia Aarenhold y de sus miembros más jóvenes, los gemelos Siegmund y Sieglinde, quienes pasan la mayor parte del tiempo juntos y se aman profundamente hasta el punto de cometer incesto. Mann se inspiró artísticamente en la ópera Die Walküre ( La Valquiria ) de Richard Wagner de 1870 y en el mito del clan Völsunga , famoso en la mitología nórdica . [2]
Herr Aarenhold es un rico empresario de origen judío. Nacido en una pequeña ciudad de Prusia Oriental, Herr Aarenhold se hace rico después de participar en proyectos mineros a gran escala. Se casa con Frau Aarenhold, hija de un comerciante alemán, y se asimila a la cultura alemana. Todos los hijos adultos de Herr Aarenhold siguen viviendo en la casa mientras siguen sus carreras profesionales. Kunz, el hijo mayor, es un miembro activo del ejército. Märit, la hija mayor, tiene un carácter fuerte y estudia derecho. Los miembros más jóvenes de la familia Aarenhold son los gemelos Siegmund y Sieglinde, que llevan el nombre de los personajes de La Valquiria de Richard Wagner . Son miembros mimados de la sociedad burguesa y se aman intensamente; hasta el punto de casi nunca ver a uno sin el otro de la mano. [3]
Un día, a la hora del almuerzo, los Aarenhold se sientan en su mansión esperando a Beckerath, un funcionario del gobierno que pronto se convertirá en el marido de Sieglinde. Beckerath llega tarde al evento y su tardanza no es muy bien recibida por Herr Aarenhold y Sieglinde. Durante la comida, Herr Aarenhold le cuenta a Beckerath sus orígenes y su fe en el logro absoluto. Que no importa las condiciones que tengas que soportar, el verdadero logro se define en si superas los obstáculos que se te presentan y alcanzas tus metas sin excusas. Contrariamente al esteticismo y la elocuencia grandiosa que atribuyen los Aarenhold, Beckerath es sólo un aficionado en las artes y le resulta difícil mantener el ritmo de su conversación. El embotamiento de Beckerath lo convierte en el blanco de los ataques retóricos de los niños de Aarenhold. Dándole un respiro a Beckerath, Siegmund le pide permiso para permitir que Sieglinde asista a la ópera a solas con él antes de casarse. Conmovido por tal solicitud, Beckerath acepta la solicitud y los gemelos verán Die Walküre esa noche. Resulta que Siegmund espera que el funcionario acepte su petición, ya que había comprado los billetes con mucha antelación. [3]
Una vez terminado el almuerzo, Siegmund comienza a prepararse para la función. Se afeita constantemente el vello facial y se mima con aguas de tocador como forma de purificarse de sus orígenes judíos. Ya vestida y avisándole de la llegada del carruaje, Sieglinde se reúne con su hermano gemelo en su habitación y, en ese ambiente privado, comparten algunas caricias y un beso. En compañía de su sirviente, Wendelin, los gemelos abandonan la mansión en medio de una ligera nieve. Se encierran en el calor del carruaje y encuentran consuelo el uno en el otro. Una vez que llegan a la ópera, Siegmund y Sieglinde se acomodan en su palco y observan a los personajes que les dan nombre. Ven su imagen, destino y experiencia reflejados en los hijos de los dioses nórdicos. Los gemelos, especialmente Siegmund, se exaltan con la interpretación musical de sus homólogos operísticos. Tanto es así que, durante los intermedios, caminan por los pasillos del teatro en estado de trance, indiferentes a su entorno. [3]
Los gemelos regresan a una casa vacía después de la función, ya que el resto de la familia está fuera por asuntos personales. Uno de los sirvientes de la casa, Florian, los espera en la mesa con fruta, sándwiches de caviar y vino tinto. Siegmund despide a Florian y enciende un cigarrillo. Mientras tanto, Sieglinde prepara un poco de té y le añade un poco de borgoña. Su tiempo en la mesa es taciturno y, después de la insistencia de Sieglinde de que debería comer algo, Siegmund abandona la habitación de una manera inusualmente grosera. Se retira a su dormitorio y está convencido de que, pronto, Sieglinde vendrá a su habitación para darle las buenas noches como ambos están acostumbrados. En su habitación, Siegmund busca qué hacer a continuación. Se cambia de ropa, enciende otro cigarrillo y analiza sus rasgos frente a un espejo. Finalmente decide tumbarse en su habitación sobre una alfombra de piel de oso, similar a la que se menciona en la ópera de Wagner. Sieglinde finalmente aparece en su puerta y al principio tiene miedo de que Siegmund esté enfermo cuando lo ve sobre la piel de oso en el suelo. Ella corre a su lado y se siente aliviada al ver que está bien. Ella ya está en pijama y, cuando se arrodilla junto a Siegmund, él ve sus pechos bajo el encaje. Sieglinde comienza a acariciar el cabello de su hermano, dando paso a besos, caricias y una pasión que toma la delantera. Después de consumar su relación incestuosa, Sieglinde pregunta qué pasará con Beckerath, a lo que Siegmund responde que debería estarles agradecido ahora que hicieron su vida más emocionante. [3]
En el centro de la novela de Thomas Mann se encuentra la relación incestuosa entre los gemelos Siegmund y Sieglinde Aarenhold, que llevan el nombre de los desafortunados hermanos de Die Walküre de Wagner . Aunque Mann nunca habló explícitamente de su inspiración para escribir La sangre de los Walsung , se cree que basó la historia en su esposa Katja Pringsheim y su hermano gemelo Klaus Pringsheim. [1] En 1905, Mann se casó con Katja, la hija de Alfred Pringsheim, quien en ese momento era presidente del departamento de matemáticas de la Universidad de Munich. [4] Katja y Klaus siempre tuvieron una relación cercana y a menudo se les veía en las calles de Munich tomados de la mano. El alcance de su amor nunca fue revelado, pero causó muchos chismes públicos y angustia personal en la familia Pringsheim. [5] Después de estar casado con Katja durante unos meses, Mann escribió la novela en 1905 y dispuso publicarla en la edición de enero de 1906 de Die Neue Rundschau . La familia judía de clase alta sobre la que escribe Mann se parece en gran medida a la familia Pringsheim. [6] Al descubrir la naturaleza incestuosa de la historia, el padre de Katja exigió a Mann que retirara la historia de la imprenta, lo cual Mann hizo. La historia fue suprimida durante otros quince años hasta que finalmente apareció en forma de libro en 1921. [1]
La novela corta de Thomas Mann, La sangre de los Walsung , fue adaptada a la película dramática alemana Wälsungenblut , dirigida por Rolf Thiele . [7] La película está protagonizada por Michael Maien como Siegmund Arnstatt, Elena Nathanael como Sieglinde Arnstatt, Gerd Baltus como el teniente Backerath y Rudolf Forster como el conde Arnstatt. En 1964, Michael Maien ganó el premio al Mejor Actor Joven en los Premios Bambi por su papel en la película. [7] La película participó en el 15º Festival Internacional de Cine de Berlín , donde fue nominada al Oso de Oro de Berlín . En los Premios del Cine Alemán de 1965 , la película ganó tres premios: Mejor diseño de producción, Rudolf Forster a la mejor interpretación de un actor en un papel secundario y Gerd Baltus a la mejor interpretación de un actor joven. [8]