La saga de Bærings o Bærings saga fagra es una saga de romances islandesa medieval . Su manuscrito más antiguo data de principios del siglo XIV, lo que permite datarla con relativa seguridad al comienzo del período de producción islandesa de romances. [1]
Sinopsis
Kalinke y Mitchell resumen la saga así:
La saga narra los esfuerzos de Bæring por vengar la muerte de su tío, gobernante de Ertinborg, que había sido asesinado por uno de sus propios caballeros, Heinrekr. Heinrekr le propone matrimonio a la madre viuda de Bæring, hermana del gobernante asesinado. Rechazado, jura matar a Bæringr. Madre e hijo huyen a Inglaterra, donde Bæringr finalmente es nombrado caballero. Viaja al continente y sirve a las órdenes de los gobernantes de Frakkland, Grikkland y Romaborg, distinguiéndose en torneos y guerras. Varias princesas se enamoran perdidamente de él, pero él las rechaza. Finalmente, vence a Heinrekr, se convierte en gobernante de sus tierras patrimoniales y de otras, y se casa con la hija del rey de Grikkland. [2]
Fuentes e influencia
Aunque es relativamente temprana, se cree que la saga se basa en Rémundar saga keisarasonar , Þiðreks saga , Mírmanns saga y Ívens saga . [3]
La saga fue la base de no menos de seis ciclos de rímur , que datan desde el siglo XVI al XIX, junto con la balada feroesa del siglo XIX Bærings vísa ( CCF 42 ). [4]
Manuscritos
Kalinke y Mitchell identificaron los siguientes manuscritos de la saga: [5]
- AM 118a, 8° (siglo XVII)
- AM 180a, fol. (siglo XV), vitela
- AM 524, 4° (siglo XVII)
- AM 525, 4° (principios del siglo XVIII)
- AM 567, 4° II (siglo XIV), vitela
- AM 574, 4° (siglo XV), vitela
- AM 580, 4° (principios del siglo XIV), vitela
- AM 588d, 4° (finales del siglo XVII)
- AM 588p, 4° (siglo XVII)
- BL Add. 11, 158, 4° (aprox. 1764)
- BL Add. 24, 969, fol. (hacia 1731)
- BL Add. 4874, 4° (1773)
- Biblioteca Houghton, Universidad de Harvard: Harvard, MS Islandés 41 (¿siglo XIX?)
- IB 132, 8° (siglo XVIII)
- IB 165, 4° (1778)
- IB 22, 8° (siglos XVIII-XIX)
- IB 224, 8° (hacia 1750)
- Libro IB 227, 8° (1837)
- Libro IB 426, 4° (1877)
- Libro IB 555, 8° (1860)
- IBR 44, 8° (1854)
- IBR 5, folio (1680)
- JS 12, folios (1667)
- JS 407, 8° (siglos XVIII-XIX)
- JS 624, 4° (siglos XVII-XIX)
- Libras 1496, 4° (1883)
- Libras 1500, 4° (1880-1905)
- Libras 154, 4° (1787–94)
- Lbs 1583, 8° (siglos XVIII-XIX)
- Libras 1637, 4° (aproximadamente 1780)
- Libras 1654, 4° (1682)
- Libras 1711, 8° (1848)
- Libras 1767, 4° (1857–63)
- Libras 1785, 4° (1833)
- Libras 2229, 8° (1855–56)
- Libras 338, 8° (1848–49)
- Libras 354, 4° (siglo XVIII)
- Lbs 3891, 4° (finales del siglo XIX)
- Libras 3936, 4° (1880–83)
- Libras 4066, 8° (1865)
- Lbs 423, fol. (siglo XVIII)
- Libras 4656, 4° (1855–60)
- Libras 478, 8° (aproximadamente 1840)
- Libras 4816, 4° (aproximadamente 1800)
- Lbs 633, fol. (siglo XVIII)
- Libras 661, 4° (aproximadamente 1843-48)
- Colección Nikulas Ottenson , Universidad Johns Hopkins, Baltimore, Maryland: manuscrito n.º 14 (principios del siglo XIX).
- Papa 4:o nr 13 (aprox. 1670)
- Papa 4:o nr 17 (1640–71)
- Pap. 8:o nr 17, II (ca. 1650)
- Papp. fol. nº 1 (principios del siglo XVII)
- Papa Francisco, folio n.º 47 (1690–91)
- Rask 32 (finales del siglo XVIII)
- Rask 35 (siglo XVIII)
- AM 576a, 4° (siglo XVII) (resumen)
- Lbs 3128, 4° (1884) (resumen)
- NKS 1144, fol. (siglo XVIII) (resumen)
Ediciones y traducciones
- Cederschiold, Gustaf, ed. "Baeringssaga." Fornsögur Suðrlanda (Lund: Berling, 1884), págs. 85–123, https://books.google.com/books?id=FqwFAAAAQAAJ (basado en AM 580a, 4°; AM 567, 4°; AM 180b fol. ; AM 574, 4°).
- Føroya kvæði = Corpus carminum Færoensium , Sv. Grundtvig y otros ed. (Universitets-jubilæets danske samfunds skriftserie, 324, 332, 339, 341, 344, 347, 357, 368, 406, 420, 427, 438, 540, 559), 8 vols, Munksgaard: Copenhague, 1941–2003. nº 42. (Edición de la balada Bærings vísa ).
- Markéta Ivánková, nueva edición en curso basada en los cuatro manuscritos más antiguos (AM 580 4°, AM 567 II 4°, AM 180b fol y AM 574 4°), http://www.digitalmanuscripts.eu/editions/text-variance/baerings-saga-edition-by-marketa-ivankova/
Referencias
- ^ Jürg Glauser, 'Bærings saga', en Medieval Scandinavia: An Encyclopedia , ed. por Phillip Pulsano (Nueva York: Garland, 1993), pág. 60.
- ^ Marianne E. Kalinke y PM Mitchell, Bibliografía de romances nórdico-islandeses antiguos , Islandica, 44 (Ithaca: Cornell University Press, 1985), pág. 24.
- ^ Jürg Glauser, 'Bærings saga', en Medieval Scandinavia: An Encyclopedia , ed. por Phillip Pulsano (Nueva York: Garland, 1993), pág. 60.
- ^ Jürg Glauser, 'Bærings saga', en Medieval Scandinavia: An Encyclopedia , ed. por Phillip Pulsano (Nueva York: Garland, 1993), pág. 60.
- ^ Marianne E. Kalinke y PM Mitchell, Bibliografía de romances nórdico-islandeses antiguos , Islandica, 44 (Ithaca: Cornell University Press, 1985), págs. 24-25.
