La reina de las nieves 3: fuego y hielo ( en ruso : Снежная королева 3: Огонь и лёд , romanizado : Snezhnaya koroleva 3: Ogon i lyod ) es una película de aventuras y fantasía animada rusa de 2016 dirigida por Aleksey Tsitsilin. Es la secuela de La reina de las nieves 2 (2014). En la película, Gerda y sus amigos se embarcan en un nuevo viaje para reunir a su familia.
Se planeó un lanzamiento simultáneo y actividades promocionales durante el período de distribución en salas. Después de que se emitieran los avances en noviembre de 2016, la película debutó en Rusia el 29 de diciembre de 2016. Luego, se estrenó en varios países europeos, así como en toda América Latina durante los años hasta 2018. La película estableció un récord de taquilla en el extranjero para una película de animación rusa. [ cita requerida ]
En 2018 se lanzó una secuela, The Snow Queen: Mirrorlands .
La película trata sobre la importancia de la familia y de ayudar. Gerda todavía tiene un sueño inacabado: encontrar a sus padres, que una vez les fueron arrebatados por el Viento del Norte, y finalmente reunir a la familia. La incansable pirata Alfida, el troll risible con forma de oso hormiguero Orm y su peluda compañera, la comadreja Luta, la ayudarán a lograr el sueño. Han pasado varios años desde los eventos de las películas La reina de las nieves y La reina de las nieves 2: La magia del espejo de hielo . Kai y Gerda son héroes nacionales y cuentan regularmente la historia de cómo derrotaron a la Reina de las Nieves. Kai y Gerda están cansados de vagar y van a visitar a Orm. Junto con Alfida viajan a la tierra de los trolls. Orm les presenta a un chico alegre llamado Rollan. Es un español, que es investigador de leyendas urbanas .
Los piratas, comandados por la Jefa de los Piratas, han asaltado el banco de un pequeño pueblo costero. Sólo un hombre se les resiste, apodado Rollan el Legendario. Tras desarmarlo, la Jefa de los Piratas le entrega el libro "Leyendas de los Trolls". Rollan cuenta historias de gran grandeza y Gerda se las arregla para contar su propia versión. Gerda cuenta cómo derrotó a la Reina de las Nieves accidentalmente. Esto hizo que Kai se angustiara porque ya habían hecho un pacto de que nunca más revelarían esa historia ni se jactarían de su pasado. Rollan se queda boquiabierto ante la verdad mientras Kai se pelea y se va en barco con Alfida. Rollan vuelve a la realidad y cuenta una leyenda real. Rollan le cuenta a Gerda la historia de la Piedra de los Deseos, un artefacto que, según las leyendas, puede cumplir cualquier deseo y que se encuentra en las cuevas prohibidas bajo el lago Gao.
Después de eso, buscan el artefacto. Se adentran en las cuevas prohibidas de los trolls. La pareja cae en una cámara subterránea protegida por robots. Escapan de los ataques y encuentran el camino hacia el lugar de descanso de la Piedra de los Deseos. Solo después de llegar a su destino, se enteran de que la piedra está compuesta de dos partes mágicas: la Piedra de Fuego y la Piedra de Hielo. Al tocarla, Gerda y Rollan son poseídos por los espíritus de la Reina de las Nieves y el Rey del Fuego, obteniendo poderes de hielo y fuego respectivamente. Perseguidos por los soldados del rey troll Arrog, los dos huyen de la aldea mientras sus nuevos poderes comienzan a causar estragos en el entorno circundante. A cierta distancia, Kai y Alfida notan el caos y regresan para asegurarse de que Gerda esté a salvo.
Gerda y Rollan se encuentran con Orm, quien les informa de una biblioteca con conocimiento de leyendas de trolls. Gerda crea un tren de hielo y regresan a la aldea de los trolls y entran en la biblioteca, donde se enteran de que han sido afectados por una maldición con la que recibirán los poderes de la Reina de las Nieves y el Rey del Fuego; sin embargo, al atardecer, serán consumidos por sus espíritus por completo. Para revocar la maldición, deben regresar a la Piedra de los Deseos y liberarse de los espíritus. Los dos son atrapados por el chamán trol, que intenta matarlos, pero es detenido por Arrog, que confía en Gerda y les permite a ella y a Rollan entrar en la cámara de la Piedra de los Deseos. Los dos llegan a la Piedra de los Deseos y Gerda se libera del espíritu de la Reina de las Nieves, pero Rollan la traiciona, revelando que provocó deliberadamente la maldición para tener el poder del Rey del Fuego para sí mismo. Él deja a Gerda por muerta y regresa a la aldea de los trolls, donde es completamente consumido por el Rey del Fuego, quien se desencadena.
Kai y Alfida llegan a la aldea durante el caos. Kai libera a Gerda y ambos se reconcilian. Gerda formula un plan para empujar al Rey del Fuego hacia el lago bombardeándolo con barriles de hielo, pero se quedan sin municiones porque está al borde. Mientras el Rey del Fuego intenta matar a Kai, Gerda se hace cargo del tren de hielo y embiste al Rey del Fuego, enviándolos a ambos al lago. Todos lamentan la supuesta muerte de Gerda, pero ella sale ilesa. Los trolls celebran y Gerda y Kai reciben un montón de oro de Arrog.
Mientras navegan con Alfida, Gerda y Kai son conducidos a una montaña helada por un hada de nieve en miniatura creada por la magia de la Reina de las Nieves, donde los cuerpos congelados de los padres de Gerda y Kai están encerrados en secreto. El hada de nieve los descongela y Gerda y Kai se reencuentran felices con sus padres.
Con el impulso de sostener la serie The Snow Queen , Wizart Animation emprendió una tercera instalación. [5] La producción comenzó con el estreno del primer póster oficial en el Festival de Cine de Cannes de 2015. [6] La imagen se convirtió en una de las primeras coproducciones ruso-chinas en la historia del cine, ya que Flame Node Entertainment de Beijing se convirtió en uno de los productores de la película . [7] Los guionistas fueron Aleksey Tsitsilin, Vladimir Nikolaev, Alexey Zamyslov y Andrey Korenkov. Robert Lence, un animador y escritor de historias, que anteriormente se desempeñó como uno de los escritores de La bella y la bestia , Bichos y Home on the Range para los estudios Walt Disney Studio, Pixar y DreamWorks, consultó con el equipo de redacción de guiones. [8] [9] Desde los fragmentos iniciales hasta la versión final, se escribieron alrededor de 53 variantes del desarrollo de la trama. [10] El guión comenzó a escribirse hace dos años, antes del anuncio de la película, y después de pasar por más de cincuenta cambios, se completó en tan solo 183 días. La parte más difícil de la experiencia de escritura del guión fue el episodio en el que Gerda recibe la Piedra de los Deseos. [11]
El director Aleksey Tsitsilin destacó la experiencia de Robert Lence en la adaptación del guión para el público internacional. Robert Lence dio una opinión positiva sobre la película. Lence dijo: "Estoy realmente encantado con el maravilloso mundo de los Trolls que han creado los autores. Aporta una historia única a la película de animación. 'La reina de las nieves' es un buen mensaje para los niños: la importancia de las familias y los amigos combinado con humor y diversión. Los personajes se dan cuenta de lo mucho que se necesitan unos a otros, del verdadero valor de ser una familia". [8]
Los escritores utilizaron el tema de la aventura como punto focal de la trama. El artefacto Wishing Stone será el motivo que impulse la trama. El antiguo artefacto se representa como un objeto de cumplimiento de deseos a pesar de sus efectos secundarios de un cambio ambiental sin precedentes . [12] Cuando los personajes arrancan la Wishing Stone de su pedestal, se producen efectos climáticos de fuego. Este episodio es paralelo a las referencias de los medios a las muchas películas de suspenso de aventuras de la década de 1900, como Indiana Jones y los cazadores del arca perdida . [13] [14] La película se agrega a la categoría de fantasía histórica cuando los personajes investigan la historia del objeto del motivo en catacumbas y bibliotecas . Los protagonistas se convierten en arqueólogos de cuentos de hadas. [15] Los escritores también desarrollaron el mensaje del parentesco y los valores familiares . [16] [17]
El reparto de voces en ruso incluyó a Nataliya Bystrova (ru) como Gerda, Diomid Vinogradov prestó su voz a Orm, Nikolay Bystrov prestó su voz a Kai, Filipp Lebedev prestó su voz a Rollan y Olga Zubkova (ru) prestó su voz a Alfida. El reparto en inglés incluyó a Laurie Hymes como Gerda, Billy Bob Thompson como Orm, Jason Griffith como Kai y Graham Halstead como Rollan. [11]
Durante el American Film Market en noviembre de 2015, Wizart presentó nuevos materiales para Fire and Ice . [18] En la exposición se presentó un nuevo personaje, Rollan, que es descrito como un coleccionista de leyendas. [19] En el AFM, la compañía polaca Kino Świat (pl) se comprometió a un amplio lanzamiento en Polonia. [20]
Los animadores continuaron su arte en la animación CGI para La Reina de las Nieves: Fuego y Hielo . Los artistas fueron a España en busca de inspiración. Se hicieron más de trescientos bocetos de calles, edificios y la costa. Sin embargo, el paisaje escandinavo de la serie original todavía estaba presente en la película. [21] [10] Para la visualización, se hizo un modelo 3D en el centro del estudio de animación. Los diseños del panorama en la Ciudad de los Trolls se inspiraron en un lugar específico en la Península Escandinava , el Ringedalsvatnet . Allí, la icónica formación rocosa noruega Troll Tongue Rock ( Trolltunga ) fue elegida como plantilla para los sets de la película. [10] Una revisión de Gérardmer declaró: "Los Trolls son una hermosa invención, una quimera entre los Conejos y los Moomins". [22] La animación requirió dieciocho horas de animación 2D. Para 3D, los animadores renderizaron alrededor de 55.000 imágenes, mucho más de las cinco mil imágenes requeridas para La Reina de las Nieves 2 . La animación en términos de números incluyó la representación de alrededor de 1.342 árboles originales y 350 variaciones del vestuario de los tres personajes humanos principales. [10]
Los animadores introdujeron un nuevo villano: el Rey del Fuego, un volcán en forma de araña que requirió un gran esfuerzo en su diseño. Otros diseños sofisticados incluyeron la cámara de lava subterránea en el lago Gao. Antes de la animación, las señales de la expresión del actor de voz sirvieron como guía para la producción posterior. [10] Durante la preparación de la película animada, se grabaron cinco horas de actuación. Las emociones de los intérpretes se basaron en los principios iniciados por el psicólogo social Paul Ekman . La yuxtaposición de fuego y hielo se desarrolló como un tema para la película. Para diseñar la lava animada, los especialistas se inspiraron en más de 23 horas de video de lava. [21] [10]
Un fotograma típico de la película de dibujos animados consta de cuarenta o cincuenta capas de trabajo sobre las que se aplica la luz. Los fondos y los personajes están correctamente resaltados para que el color de la imagen se transmita al espectador con la máxima saturación. En comparación, la ambientación del lago Gao requirió más de 250 capas. [21] [10] Los efectos especiales de hielo, como el episodio de la avalancha, requirieron una memoria profunda. Un segundo del vídeo de trabajo de una avalancha, después de pegar todos los fotogramas y "recolectar" todas las capas con luz, requirió diez gigabytes. [10] Los piratas de Alfida fueron rescatados de la secuela. Todo el equipo de personajes piratas fue utilizado a plena capacidad. El personaje de la Reina de las Nieves se desarrollaría con humor y el personaje de la comadreja Luta retomaría los gags animados. [14]
La banda sonora original fue compuesta por Fabrizio Mancinelli, quien había trabajado en varios proyectos como Creciendo con nueve ancianos de Disney (dirigida por Ted Thomas). [23] El compositor señaló que la banda sonora de la película es uno de sus mejores trabajos hasta la fecha. La canción principal fue descubierta al explorar una melodía silbante durante la producción. [24] La música de la banda sonora fue grabada por Budapest Scoring bajo la dirección de Peter Pejtsik. La letra fue escrita por el cantante, compositor y guitarrista Johnny Dav, quien anteriormente compuso la música para las series de televisión A Matter of Honor y Family Business . [25] La actriz rusa de musicales, Natalia Bystrova y la ganadora de "Musical Heart of Theater" interpretaron la canción principal " Fire and Ice ". [26] [27] Drew Ryniewicz de X-Factor también prestó su voz a la canción principal. [28] La banda coreana WJSN / COSMIC GIRLS prestó su voz a la canción principal interpretada para la audiencia de Corea del Sur. [29] Yoo Yeon-jung y Dawon (cantante) de Starship Entertainment crearon el álbum: The Snow Queen 3: Fire & Ice OST . [30] La cantautora Eve Ottino cantó la canción principal "Le feu et la glace" para el lanzamiento en francés. [22]
El 29 de diciembre de 2016, la película se proyectó por primera vez en toda Rusia y la Comunidad de Estados Independientes simultáneamente. [31] La trecuela tuvo un amplio lanzamiento en Rusia , Estonia , Lituania , Letonia , Corea del Sur , Polonia , Rumania , Bulgaria , Chipre , los Emiratos Árabes Unidos y Turquía en las vacaciones de Año Nuevo . [32] [11] También fue la animación rusa más grande del año que se proyectó en casi todas las salas de cine del país. [11] Blitz lanzó la tercera entrega en Croacia , Eslovenia , Bosnia y Herzegovina , Serbia , Montenegro , Macedonia , Kosovo y Albania . [33]
El 1 de enero de 2017, Wizart Animation organizó una proyección especial en la estación antártica rusa más antigua, llamada Mirny . Los miembros de la Expedición Antártica Rusa (RAE) recibieron un cargamento especial de tarjetas de Año Nuevo junto con el DVD de la película. Los miembros de la expedición fueron una de las primeras personas en ver la película animada y compartir sus impresiones sobre ella. [34]
La gerente de ventas internacionales Anna Pokorskaya manejó las distribuciones extranjeras que le dieron a la película una trayectoria global. Pokorskaya comentó que, a pesar de un pequeño presupuesto, la película fue muy bien recibida por los distribuidores. [35] En enero de 2017, la película se estrenó en Corea del Sur con más de 450 pantallas. [36] Posteriormente, la película se presentó a la audiencia europea. Wizart concluyó un acuerdo con Universal Pictures Video France para su distribución en Francia y los territorios francófonos de Europa y África. [33] Fue el primer largometraje de animación ruso estrenado en territorios francófonos. [24] Justo antes del estreno en Francia, fue nominado para la selección fuera de competición en el Festival de Gérardmer en 2018. [37] La película también se estrenó en Portugal a través de Cinemundo e Indonesia a través de PT.Satuvisi Abadi (Onevision Entertainment) . [38]
Después de un lanzamiento generalizado en más de cincuenta mercados europeos y asiáticos, la película se estrenó mundialmente en Oceanía , América y África. En 2017, el distribuidor Odin's Eye lanzó la película en Australia y Nueva Zelanda . [33] [39] La película se estrenó en territorios latinoamericanos después de que California Films adquiriera los derechos de distribución. [40] La película se proyectó en el Festival de Cine de EE. UU. de enero de 2017. [41] En agosto de 2018, la película se estrenó en cines estadounidenses selectos a través de Vertical Entertainment . Fue el segundo lanzamiento ruso en la distribución estadounidense de películas en 2018 después de la película Dislike . [42] [24]
La película fue distribuida por Cinémas Guzzo para Canadá en 2018. La compañía japonesa Klockworx Co., Ltd. ( ja) acordó distribuir la película en 2018. [43] [44] La distribuidora con sede en Quebec Cinémas Guzzo distribuyó la película en el mercado canadiense de habla francesa. [45] La película se estrenó en Sudáfrica , así como en las naciones vecinas Namibia , Zimbabue y Lesoto, con el lanzamiento manejado por Indigenous Film Distribution, que anteriormente se asoció en las dos primeras películas de The Snow Queen . [46] La animación hizo su debut en China el 5 de abril de 2018, ya que el lanzamiento coincidió con el Festival nacional de Qinming . El distribuidor fue Turbo Films, que asignó 8000 pantallas para la película. [47] En total, la aventura de fantasía se ha vendido a más de 150 países. [46] Rai TV en Italia acordó transmitir la serie The Snow Queen , incluida The Snow Queen 3: Fire and Ice . [48] [49]
La película de aventuras familiares de invierno fue un éxito de taquilla de animación. El presupuesto inicial estimado fue de 360 millones de rublos (6,3 millones de dólares ). [50] Después del estreno de la película en las pantallas nacionales e internacionales, se establecieron récords en Rusia. En total, la película recaudó 5,14 millones de dólares en 1.170 pantallas de cine en Rusia. [51]
Wizart Animation anunció que a partir del 8 de abril de 2017, el Día de la Animación Rusa, La reina de las nieves 3: fuego y hielo se convirtió en la película rusa más taquillera en la taquilla extranjera. [ cita requerida ] La tercera entrega, agregó $ 26,000 de solo trece cines canadienses a sus ganancias, lo que elevó su total mundial (excluyendo Rusia) a $ 20.28 millones. El récord de taquilla en el extranjero anterior para una película rusa fue Mongol (2007), una coproducción de Rusia, Alemania y Kazajstán que recaudó $ 20.27 millones fuera de Rusia. [52] [53] En Corea del Sur, la película alcanzó el estatus de mejor comienzo de un estudio de animación independiente en 2017 con una recaudación de $ 2.39 millones. [54]
Según el Servicio de Prensa de Wizart Animation, los resultados preliminares de cinco semanas en Bulgaria demostraron que la película tuvo el mejor comienzo entre los estudios de animación independientes en los últimos veinte años, ya que entró en el top ten de éxitos de taquilla. [55] La película fue un éxito de taquilla en Polonia. [56] Llegó a los primeros puestos de las listas de éxitos de taquilla en la República Checa y Eslovaquia , ya que se estrenó en 215 salas de cine. La taquilla resultó en 144 mil euros. Como señalaron los representantes de la distribuidora Cinemart , "estos son los mejores números en la historia de las proyecciones de todas las partes de la franquicia en Chequia y Eslovaquia en el fin de semana de estreno". [57] La película demostró un gran desempeño en Turquía. Estrenada el 24 de febrero de 2017, en 253 pantallas de cine, la película atrajo a más espectadores que sus precuelas. [58]
La caricatura se convirtió en la película rusa de mayor recaudación en China, ganando $11,55 millones (CN¥72,09M yuanes ) y superando ligeramente a Stalingrado (2013). El estreno fue de $2,74 millones (un récord para la animación rusa). [59] [60] Tras los resultados del primer fin de semana a partir del 5 de abril de 2018, la tercera parte de La reina de las nieves ocupó el tercer lugar en la cima de la taquilla china. [61] Debido a la demanda popular, la presentación en cines de La reina de las nieves 3 fue extendida oficialmente por los reguladores cinematográficos chinos. La película permaneció en los cines hasta junio de 2018, coincidiendo con el Día Nacional del Niño . A modo de comparación, un estreno en cines promedio en China generalmente dura alrededor de un mes. [62] Sumando el desempeño en el extranjero, la película tuvo una recaudación total de $24,6 millones. [63] La película recibió el reconocimiento de "Blockbuster" como la película rusa de mayor recaudación en el mercado occidental en 2018, y ocupa el sexto lugar en el ranking de Kingsboro basado en todas las películas animadas de todos los estudios independientes del mundo, que se exhibieron en los cines en 2017-2018. [64] La ganancia fue cuatro veces el presupuesto (rublos). Junto con el alquiler en Rusia, la caricatura ganó alrededor de $ 30 millones. [65]
La película recibió tres estrellas de Common Sense Media . La crítica destacó la representación de un modelo positivo y mensajes en la película: "Los personajes aprenden la importancia de apoyar y proteger a su familia". [66]
Las críticas rusas fueron positivas hacia la película. Una crítica de Makzim Markov de Ridus le dio cuatro estrellas. [67] La crítica de Film.ru elogió: "Una interesante y hermosa comedia de dibujos animados de cuento de hadas ruso en la que Gerda encuentra la magia de la Reina de las Nieves. Si la principal serie de animación rusa en el mercado nacional es la del estudio de San Petersburgo "Melnitsa", entonces la mejor serie para el mercado extranjero es La Reina de las Nieves del estudio de Voronezh Wizart Animation. Esta es una verdadera extravagancia de colores brillantes y diseños espectaculares". [15] La crítica de Izvestia remarcó: "En la nueva película, los niños volverán a reírse del troll Orm, y sus padres se conmoverán con la alegría de sus hijos". [68]
Maria Tereschenko, de Kino-Teatr, consideró que la película es excelente en su presentación de los valores familiares al afirmar: " La Reina de las Nieves 3 continúa el tema de los 'valores familiares' y la lealtad a los seres queridos que se menciona en los dos primeros episodios. Esta es otra historia sobre cómo el corazón de cada uno de nosotros puede convertirse en un campo de batalla entre el bien y el mal, y solo el amor de los seres queridos puede salvar a los héroes de acciones precipitadas o consecuencias desastrosas". Los accesorios de la película recibieron reconocimiento porque también eran interesantes: "Los creadores prestan atención a los trajes de los personajes principales, de los cuales se hicieron muchos para la película (de hecho, el vestido de nieve de Gerda es hermoso), pero aún más, quizás, los peculiares vehículos que aparecen en esta franquicia son sorprendentes. Un hermoso carruaje, un barco que viaja sobre hielo, un hermoso tren de hielo... y en el momento más caluroso, Kai tiene que saltar sobre témpanos de hielo que flotan en lava caliente..." [69]
La película recibió críticas positivas de Anastasia Mironova de New Look Media, quien dijo: "Una caricatura extremadamente positiva y que afirma la vida, imbuida de un sentido instructivo mortal de lucha contra el mal y la injusticia, a pesar de todo, te enseña a luchar solo con buenas acciones y hechos, nunca usando el mal y la negatividad a cambio. Decorada con trucos de computadora incendiarios y excéntricos, pero al mismo tiempo muy amables y lindos creados para las características de cada personaje, hace que la caricatura "Fuego y hielo" sea aún más cómica y emocionante ". [70]
En la reseña de KinoKultura, Natalie Kononenko afirma: "Es sorprendentemente hermosa. Wizart Studios comenzó haciendo videojuegos y ya hay disponible un juego basado en esta película. Como resultado de este trasfondo de los juegos, Snow Queen está hecha en 3D y es hermosa. Las escenas de fuego son especialmente efectivas. Rollan con su pelo en llamas y su traje resplandeciente es sorprendente, al igual que el lago Gao, el lago de fuego prohibido que Gerda y Rollan deben cruzar. Las escenas en las que se lanza fuego son vívidas, al igual que las escenas en las que Gerda hace formaciones de hielo". [13]
Reseñas francesas como Avoir-Alire señalan: "Es una historia fantástica para jóvenes y mayores, ambientada en un mundo donde trolls y humanos se encuentran. Los personajes son cálidos, entrañables y evolucionan en escenarios visualmente más completos que en las dos obras anteriores: los paisajes nevados, las pequeñas casas de madera donde viven los trolls, la noche azulada, recuerdan los hermosos paisajes de Rusia, pero también del norte de Europa. La animación también está bastante lograda, disfrutando de un aspecto gráfico más nítido, menos digital, menos artificial y, por lo tanto, más auténtico. Los movimientos de los personajes son fluidos y bien detallados. En resumen, la estética general es bastante agradable". [16] Le Parisien comentó: "Pero los más pequeños pronto encontrarán su marca dentro del alegre grupo de personajes y sus aventuras en el Lejano Norte, más fieles a la historia original que Frozen . Inevitablemente, no podemos evitar jugar al juego de las siete diferencias, comenzando con las diferencias entre los héroes, con aquí una malvada Reina de las Nieves y allí la simpática Elsa. Hay trolls, un reino helado y valores -amor, amistad, fidelidad, coraje- defendidos en ambas películas. Y la versión rusa también tiene su embriagadora cancioncilla, "Fuego y hielo". [71]
Las críticas alemanas fueron positivas hacia la película, y una de Film-Rezensionen dijo que, además de la "falta de continuidad, que sigue siendo un punto débil de la serie", en general Wizart Animation está mejorando y sentando precedentes con cada nueva entrega. [72] Moviebreak destacó una debilidad de la película que era "su estilo narrativo bastante errático y, en algunos lugares, la falta de profundidad de los personajes". De lo contrario, la película es un entretenimiento perfecto, afirmando que "la película del director Aleksey Tsitsilin ofrece un entretenimiento excelente. La acción es buena, los personajes son divertidos y la historia, a pesar de su nerviosismo, es emocionante e impresionante. Esto, junto con un mundo de fantasía fabulosamente escenificado, permite que la película sea divertida para jóvenes y mayores". [73]
Sofahelden elogió la película como una continuación adecuada de la precuela: "La trama es una secuela igualmente adecuada a la historia anterior, así como un viaje independiente, emocionante y aventurero que sabe cómo complacer, incluso si no conoces las partes anteriores". [74]
Una cuarta entrega, The Snow Queen: Mirrorlands , se estrenó el 21 de diciembre de 2018 en Polonia y el 1 de enero de 2019 en Rusia. [85] La película también se recibió en el Reino Unido e Irlanda el 7 de agosto de 2020. [86] La película se empaquetó para el continente de América del Norte en televisión por cable el 18 de diciembre de 2020. [87] La película fue bien recibida por los críticos que destacaron su trama innovadora y el propio estudio Wizart Animation continúa desarrollando su artesanía. Hoy en día, la serie de tetralogía animada The Snow Queen ha logrado estrenarse en más de 150 países y ha sido traducida a 30 idiomas. [46] [88]
A las montañas llega el joven Rolan, ávido de aventuras. Habla de un troll mágico, Stone, que puede cumplir deseos. Do hor přichází mladík Rolan, toužící po dobrodružství. Vypráví o kouzelném trollím kameni, který umí plnit přání.