Mele son cánticos, canciones o poemas. El término proviene del idioma hawaiano . Se utiliza con frecuencia en títulos de canciones como " He Mele Lāhui Hawaiʻi ", compuesta en 1866 por Liliʻuokalani como himno nacional. Los cancioneros hawaianos suelen llevar la palabra en el título del libro. [1] Mele es un cognado del idioma fiyiano meke .
En el uso práctico, la palabra se puede combinar con otras palabras, como Mele Hula, un canto medido. [2] La palabra puede ser un sustantivo (He mele kēia) o usarse como verbo para significar "cantar" o "cantar" (E mele mai...).
Las 1255 grabaciones de cantos y canciones hawaianas realizadas por la etnomusicóloga Helen Heffron Roberts entre 1923 y 1924 están catalogadas en el Museo Bishop de Honolulu como meles individuales. La base de datos del museo tiene una categoría de búsqueda independiente denominada "Índice de meles". [3] El Centro Kawaihuelani para la lengua hawaiana de la Universidad de Hawái en Mānoa imparte varias clases sobre diversos aspectos del mele. [4]