La quenelle ( pronunciación en francés: [kə.nɛl] ) es un gesto creado y popularizado por el comediante francés Dieudonné M'bala M'bala . Lo utilizó por primera vez en 2005 en su sketch titulado " 1905 " sobre el secularismo francés , y lo ha utilizado desde entonces en una amplia variedad de contextos. [1] La quenelle se hizo popular, con muchas fotos publicadas en Internet que mostraban a personas posando mientras realizaban quenelles en lugares mundanos (fiestas de bodas, clases de secundaria, etc.). [2] [3]
A finales de 2013, tras su uso por parte del futbolista profesional Nicolas Anelka durante un partido, líderes judíos, grupos antirracistas y funcionarios públicos en Francia lo interpretaron como un saludo nazi invertido y como una expresión de antisemitismo . [2] Los funcionarios franceses han tratado de prohibir el gesto debido a su subtexto percibido de antisemitismo . [4]
El nombre quenelle proviene de un plato de bolas de pescado alargadas , que se dice que se asemeja a un supositorio . [1] Por lo tanto, la frase " glisser une quenelle " ('deslizar una quenelle '), con un gesto que evoca la práctica del fisting , [1] es similar a los insultos ingleses "up yours" y "up your arse/ass". [5] [6]
Dieudonné utilizó por primera vez el gesto de la quenelle en su espectáculo de 2005 llamado "1905", mientras hablaba de un delfín. [7] Dieudonné utilizó el gesto en varios contextos, incluido para su cartel de la campaña electoral europea de 2009 para el "partido antisionista": [7] declaró que su intención era "meter una quenelle en el trasero del sionismo ". [8]
El gesto de la quenelle se realiza habitualmente apuntando un brazo verticalmente hacia abajo con la palma hacia abajo, mientras se toca el hombro con la mano opuesta. Aunque la quenelle se suele hacer con la mano a la altura del hombro, también se puede hacer con diferentes variaciones (por ejemplo, a la altura del codo o de la muñeca).
Dieudonné lo describió como "una especie de gesto de insolencia hacia el establishment con una dimensión de insolencia . Pero es una quenelle, así que es un poco más suave, menos violento". [1]
La quenelle se hizo popular, con muchas fotos publicadas en Internet que mostraban a personas posando mientras realizaban quenelles en lugares mundanos como fiestas de bodas, en clases de secundaria, bajo el agua o frente al parque temático Parc Astérix . [2] [3]
Tras un incidente en el que el gesto de la quenelle fue utilizado por soldados franceses estacionados fuera de una sinagoga en el distrito dieciséis de París, el presidente de la Liga Internacional contra el Racismo y el Antisemitismo , Alain Jakubowicz , escribió una carta abierta al ministro de Defensa Jean-Yves Le Drian , fechada el 9 de septiembre de 2013, en la que describió el gesto como "un saludo nazi invertido que representa la sodomía de las víctimas del Holocausto ". [9] También aparece en el programa de televisión francés Complément d'enquête haciendo las mismas afirmaciones. [ cita requerida ] Dieudonné y sus abogados presentaron una demanda contra la Liga el 13 de diciembre de 2013. [10] [11]
Los críticos consideran que el saludo con quenelle realizado (y fotografiado) frente a importantes monumentos del Holocausto e instituciones judías es una prueba de la intención prejuiciosa del gesto. Se ha fotografiado a personas realizando el gesto en el campo de exterminio de Auschwitz , y Alain Soral realizó una quenelle frente al Memorial del Holocausto en Berlín . [12] Un hombre, ahora buscado por la policía francesa, realizó la quenelle en tres lugares relacionados con el asesinato de judíos: dos en sitios relacionados con los tiroteos de Toulouse de marzo de 2012 y el otro cerca del monumento de París que conmemora el Holocausto. [4] [13]
Según Jean-Yves Camus , especialista en política de extrema derecha , la quenelle es una «insignia de identidad, sobre todo entre los jóvenes, aunque es difícil decir si comprenden realmente su significado». Camus afirmó que Dieudonné se ha convertido en el foco de un «amplio movimiento antisistema y propenso a las teorías conspirativas , pero que tiene el antisemitismo como columna vertebral». [12] Camus ve la quenelle como un gesto contra la teoría conspirativa de la existencia de una « conspiración judía » internacional. Para él, se trata de un gesto antisemita que no tiene nada que ver con la ideología nazi . [14]
Dieudonné se describe a sí mismo como un antisionista , pero no un antisemita. Afirmó que la quenelle es un gesto humorístico "antisistema" que no tiene ninguna asociación con el antisemitismo [ cita requerida ] , y Demanda contra desconocidos, aquellos que comparan la quenelle con un saludo nazi. [15] [16] El 23 de enero de 2014, Dieudonné posteriormente describió el gesto como también un signo de "emancipación" para las personas descendientes de esclavos. [17] Oficialmente, las autoridades francesas dijeron que el gesto es demasiado vago para que tomen alguna medida contra Dieudonné. [18] Sin embargo, una circular oficial de enero de 2014 emitida por el Ministerio del Interior vinculó específicamente el gesto de la quenelle con el antisemitismo y el extremismo. [19]
En agosto de 2017, el Tribunal Supremo Federal de Suiza confirmó la condena de tres hombres de Ginebra por mostrar la quenelle frente a una sinagoga, parcialmente enmascarados y con uniforme militar. Los hombres incurrieron en una pena monetaria en suspenso por violar una ley suiza que prohíbe los actos de racismo público. [20]
Varias personalidades públicas como el jugador de baloncesto francés Tony Parker , [21] el futbolista Nicolas Anelka y el fundador del Frente Nacional Jean-Marie Le Pen fueron fotografiados haciendo el gesto. [12] Surgió una nueva tendencia, consistente en realizar quenelles al lado de figuras públicas involuntarias identificadas como miembros del establishment (como Bernard-Henri Lévy , Pierre Bergé o Manuel Valls [22] ) o frente a las cámaras de los medios de comunicación. El presentador de televisión Yann Barthès se disculpó públicamente por las quenelles hechas por alguien del público durante su programa y reveló la identidad del autor. Poco después, una imagen del propio Yann Barthès realizando una quenelle apareció en las redes sociales. Barthès argumentó que no sabía lo que estaba haciendo cuando se tomó la foto. [23] Varias personas han sido despedidas por haber publicado fotos de ellas realizando quenelles [24] [25] y algunas personas han sido agredidas por la misma razón. [26] Dos adolescentes fueron detenidos por realizar una quenelle en la escuela. [27]
Aunque Dieudonné declaró en agosto de 2013 que "la quenelle había cobrado vida propia y se había convertido en algo que ya no podía reclamar como suyo exclusivamente", su esposa Noémie Montagne registró la quenelle como marca en el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial de Francia . [12] [28]
Cuando el futbolista francés Nicolas Anelka del West Bromwich Albion FC realizó la quenelle para celebrar un gol el 28 de diciembre de 2013, el gesto se convirtió en noticia internacional y uno de los términos más buscados en Google . [29] Anelka describió el gesto como antisistema en lugar de naturaleza religiosa, y dijo que hizo una quenelle como una "dedicación especial" a su amigo Dieudonné. [30] Una declaración posterior publicada por West Bromwich dijo que Anelka acordó no realizar la quenelle nuevamente, [31] pero, sin embargo, el 27 de febrero de 2014, Anelka fue suspendido por cinco partidos y multado con £ 80,000 por esta acción. [32] En respuesta al incidente, el patrocinador del club Zoopla anunció que no continuaría su acuerdo de patrocinio con West Bromwich después de la temporada 2013-14. [30] A Dieudonné, que tenía la intención de visitar y apoyar a Anelka en Inglaterra, se le prohibió la entrada al Reino Unido en febrero de 2014. [33] Anelka fue posteriormente despedido por el West Brom el 15 de marzo de 2014.
En noviembre de 2013 se descubrió una fotografía del futbolista francés Mamadou Sakho haciendo la quenelle con Dieudonné. Sakho dijo que lo habían engañado para que hiciera una quenelle sin saber su significado y que la foto había sido tomada seis meses antes. [34]
Tras el incidente de Anelka, apareció una fotografía del ex jugador de baloncesto profesional francés Tony Parker , que entonces jugaba para los San Antonio Spurs de la Asociación Nacional de Baloncesto (NBA), interpretando la quenelle junto a Dieudonné. Parker se disculpó y dijo que en ese momento no sabía que "podría ser de alguna manera ofensiva o dañina". [35]
El 23 de diciembre de 2013, el presidente francés, François Hollande, declaró: «Actuaremos, con el gobierno dirigido por el primer ministro Jean-Marc Ayrault , para sacudir la tranquilidad que, bajo la cobertura del anonimato, facilita acciones vergonzosas en línea. Pero también lucharemos contra el sarcasmo de quienes dicen ser humoristas pero en realidad son antisemitas profesionales». [36]
En una declaración del 27 de diciembre de 2013, el ministro del Interior francés, Manuel Valls, afirmó que consideraría "todos los medios legales" para prohibir las "reuniones públicas" de Dieudonné, dado que "aborda de manera obvia e insufrible la memoria de las víctimas de la Shoah ". [37]
Como Dieudonné siguió difundiendo el uso de la quenelle en su sitio web y en publicaciones de Internet, como en su vídeo de Nochevieja de 2013 [38] , el gobierno tomó nota. El 6 de enero de 2014, Valls declaró que las actuaciones consideradas antisemitas podían ser prohibidas por los funcionarios locales y envió una circular de tres páginas titulada "La lucha contra el racismo y el antisemitismo - manifestaciones y reacción pública - actuaciones del Sr. M'Bala M'Bala" [39] a todos los prefectos de policía de Francia. Con respecto a la libertad de expresión en Francia y la prohibición de actuaciones programadas con antelación, Valls escribió: "La lucha contra el racismo y el antisemitismo es una preocupación esencial del gobierno y exige una acción enérgica". Tomó nota de la libertad de expresión en Francia, pero continuó diciendo que en circunstancias excepcionales, la policía está investida del poder de prohibir un evento si su intención es prevenir "una grave perturbación del orden público" y citó la ley de 1933 que respalda esto. Además, Valls hizo referencia específica a la quenelle, vinculando el gesto de la quenelle y la marca registrada de la quenelle con las actitudes racistas y antisemitas de Dieudonné en sus publicaciones en Internet. [19]
La mayoría de los partidos políticos de la oposición apoyaron la prohibición del gobierno, incluido el principal partido conservador ( UMP ) [40] y los Verdes , cuya líder Eva Joly comparó a Dieudonné con el asesino en masa noruego Anders Behring Breivik . [41]
La líder del partido populista de derecha Frente Nacional , Marine Le Pen , declaró que no tenía "ninguna opinión sobre las quenelles" y que los políticos deberían hablar de temas serios como el desempleo , la pobreza o la desindustrialización , no sobre quenelles. [42] Más tarde declaró que la prohibición del gobierno era similar a la censura . [43]
Podemos encontrar una de las primeras representaciones públicas de la 'quenelle' en un espectáculo sobre
el laicismo francés
en 2005. 'Cuando un delfín ve a un hombre ahora, se ríe en nuestra cara. Por supuesto. Porque sabe que está a punto de meter su aleta hasta aquí dentro...' Y en ese momento, Dieudonné realiza el signo de la quenelle.
"En Francia, es un gesto contra el sistema", añadió, y añadió que el uso de la quenelle está vinculado a la historia de la esclavitud que afectó a sus antepasados y a los de Anelka. "Nicolas Anelka y yo somos franceses de origen africano y este saludo es un gesto de emancipación", afirmó.
Posa personalmente en el cartel de la gira realizando el gesto conocido como 'la quenelle', un gesto para el cual su productora ha registrado los derechos de propiedad intelectual en el
Instituto Nacional de la Propiedad Industrial
(INPI) y que hace referencia a sus publicaciones en Internet, sin haber renunciado nunca a las declaraciones racistas y antisemitas en sus publicaciones. Y en los intercambios que mantiene con una parte de su público, sus seguidores o numerosas personas conocidas por sus ideas antisemitas y extremistas, declarando en un mensaje publicado el 1 de enero [de 2014] en el sitio de internet Youtube que quería anunciar el 2014 "bajo el signo de la quenelle", anuncia claramente su voluntad de persistir en el mismo camino, a pesar de nueve sentencias en su contra.
Medios relacionados con Quenelle (gesto) en Wikimedia Commons