stringtranslate.com

Elecciones municipales de Leningrado de 1991

Las elecciones municipales de Leningrado de 1991 se celebraron el 12 de junio de 1991 [1] en la ciudad de Leningrado (actual San Petersburgo), situada en la entonces república soviética de Rusia . Las elecciones incluyeron la primera elección popular para alcalde de la ciudad y un referéndum no vinculante sobre si se debía cambiar el nombre de la ciudad a su nombre histórico de "San Petersburgo". Las elecciones coincidieron con las elecciones presidenciales rusas de 1991 .

Aproximadamente dos tercios de los aproximadamente tres millones de votantes elegibles de la ciudad participaron en las elecciones. [2]

Fondo

La elección coincidió con la primera (y en última instancia única) ronda de las elecciones presidenciales rusas de 1991 , que ganó Boris Yeltsin . La elección presidencial coincidente fue la primera elección popular de un líder ruso. [3] También coincidió con la elección una elección de alcalde en Moscú y una elección presidencial en Tartaristán . Además, coincidió con un referéndum en Sverdlovsk para cambiar el nombre de su ciudad a su antiguo nombre de "Ekaterimburgo". [4]

La elección fue la primera elección popular de un administrador municipal en la historia de la ciudad.

Elección de alcalde

El presidente del Consejo Municipal de Leningrado, Anatoly Sobchak (un político independiente ), fue elegido el primer alcalde de la ciudad elegido popularmente, obteniendo el 65% de los votos contra el miembro comunista del Consejo Municipal Yuri Sevenard .

Antes de las elecciones, Sobchak era presidente del Consejo Municipal de Leningrado.

Sobchak era considerado un liberal . Había sido miembro del Partido Comunista , pero había abandonado el partido el año anterior. [5] Sobchak era considerado un reformista de ideas afines a Yeltsin, y estaba políticamente asociado con él. Su victoria, junto con la victoria igualmente fuerte (también por encima del 65%) de su compañero aliado de Yeltsin, Gavriil Popov, en las elecciones a la alcaldía de Moscú, fueron una bendición para el mandato político de Yeltsin. [3] [6]

Sobchak y sus aliados habían pedido que se produjeran más tractores y menos tanques en las plantas de defensa operadas por el gobierno soviético en el área de Leningrado. También esperaba ver las empresas de propiedad municipal de la ciudad privatizadas mediante métodos que incluían ventas directas, arrendamientos a largo plazo y la creación de sociedades anónimas propiedad de los empleados. También apoyó la conversión de la ciudad en una zona económica libre que atraería a la zona a empresas manufactureras y de servicios extranjeras mediante concesiones fiscales y exenciones de derechos de aduana . En mayo de 1991, Boris Yeltsin dio su apoyo a este plan. [1]

Durante su campaña, Sobchak apoyó el cambio de nombre de la ciudad a su antiguo nombre de "San Petersburgo". También pidió que se retirara a Lenin de su mausoleo en la Plaza Roja de Moscú , diciendo que Lenin debería ser enterrado en Leningrado/San Petersburgo junto a su madre y su hermana. [1]

El candidato más importante al que se enfrentó Sobchak fue Yuri Sevenard, el candidato del Partido Comunista . [2]

Referéndum sobre cambio de nombre

El 55% de los votantes apoyaron la restauración del nombre de la ciudad, San Petersburgo. El referéndum no fue vinculante, ya que sólo el parlamento nacional dominado por los comunistas tenía la autoridad para implementar un cambio de nombre. [3] [6]

Cuando se fundó la ciudad en 1703, se la conocía con el nombre de "San Petersburgo", pero en 1914 se le cambió el nombre a "Petrogrado" y en 1924, cinco días después de la muerte del líder inaugural de la Unión Soviética, Vladimir Lenin . [1] Después de una exhaustiva presión de los grupos anticomunistas, el Ayuntamiento de Leningrado acordó celebrar un referéndum para cambiar el nombre de la ciudad a "San Petersburgo". [2]

El debate sobre el cambio de nombre, antes del referéndum, abordó el valor mismo de la identidad soviética. Los bolcheviques , comunistas y muchos veteranos de guerra se opusieron al cambio de nombre por considerarlo un ataque a los ideales que habían dado forma a sus vidas y un insulto al sufrimiento sufrido en la Batalla de Leningrado . [3] La perspectiva del cambio de nombre provocó una ira particular entre muchos sobrevivientes del Sitio de Leningrado . [1] Por el contrario, los reformistas, intelectuales, nacionalistas rusos y opositores al comunismo sintieron que el nombre de San Petersburgo reflejaba la excelencia rusa y favorecieron abandonar el nombre de "Leningrado", que vieron como identificado por un sistema que sentían que había sido represivo. [3] Se informó que la mayor oposición provino de los votantes mayores de 65 años, mientras que el mayor apoyo provino de los votantes menores de 30 años. [2]

Alexei II , patriarca de la Iglesia Ortodoxa Rusa , apoyó el cambio de nombre. [8] Otros partidarios del cambio de nombre incluyeron al entonces concejal de la ciudad Dmitry Mezentsev . [1]

El presidente soviético Mijail Gorbachov se había pronunciado antes del referéndum contra la posibilidad de cambiar el nombre de la ciudad, declarando que "no hay motivos morales ni políticos" para cambiar el nombre de la ciudad. [3] [10] Las elecciones de junio de 1991 en Rusia fueron vistas como un golpe para Gorbachov, ya que también vieron la elección de Yeltsin (cuya coalición era crítica de las políticas de Gorbachov) como presidente. [3] John Rettie de The Guardian sugirió que las declaraciones de Gorbachov en contra del cambio de nombre pueden haber animado a los votantes a votar realmente a favor del cambio de nombre de la ciudad. [10] El vicealcalde de Leningrado, Vyacheslav Scherbakov, también se pronunció en contra del posible cambio de nombre. [1]

Entre los argumentos que los comunistas locales, encabezados por el líder del partido de Leningrado, Boris Gidaspov, utilizaron contra el cambio de nombre estaba el de que sería muy costoso cambiar el nombre de la ciudad en carteles, material de oficina y equipamiento. [1] También argumentaron que deshonraría a los sobrevivientes del Sitio de Leningrado. [2]

El reconocido autor ruso Aleksandr Solzhenitsyn sostuvo que todos los rusos, no sólo los residentes de Leningrado, deberían tener derecho a votar sobre el cambio de nombre de la ciudad. También expresó su preocupación por el hecho de que el nombre "Petersburgo" violara las tradiciones lingüísticas e históricas, y sugirió Petrogrado y Svyato-Petrogrado como alternativas rusificadas al nombre más germánico "Petersburgo". [1]

El resultado del 55% a favor del cambio de nombre de la ciudad no fue previsto por las encuestas previas a las elecciones. [5] Los observadores políticos habían creído que podría no aprobarse. [1] Las encuestas previas a las elecciones habían mostrado que el electorado estaba dividido casi por igual, [2] lo que indicaba que el referéndum probablemente sería derrotado por un margen estrecho. [10]

En un referéndum similar, los residentes de Sverdlovsk votaron a favor de cambiar el nombre de su ciudad a su nombre histórico de "Ekaterimburgo". [4]

La Associated Press calificó el resultado como "un duro golpe al legado de Lenin ". [6] Scott Shane, del Baltimore Sun, calificó el resultado como "un símbolo potente del rechazo popular a la revolución de 1917 y su legado". [10]

El nombre de la ciudad pasó a llamarse "San Petersburgo" más tarde ese mismo año.

Referencias

  1. ^ abcdefghij Gray, Malcoln (10 de junio de 1991). «'Leningrado' bajo asedio | Maclean's | 10 de junio de 1991». Maclean's | El archivo completo . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
  2. ^ abcdef Brumley, Bryan (13 de junio de 1991). "Votantes: denle una bofetada al partido" . Newspapers.com . Times-Advocate (Escondino). The Associated Press . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
  3. ^ abcdefg Schmemann, Serge (14 de junio de 1991). "YELTSIN ES ELEGIDO COMO LÍDER DE LA REPÚBLICA RUSA CON FACILIDAD, LO QUE REVUELVE LOS COMUNISTAS". The New York Times . Consultado el 9 de mayo de 2022 .
  4. ^ ab "En este día de 1991, Boris Yeltsin fue elegido presidente". The Moscow Times . 13 de junio de 2019 . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
  5. ^ ab Shane, Scott (14 de junio de 1991). "Yeltsin gana las primeras elecciones libres en Rusia. Los votantes de Leningrado respaldan el cambio de nombre a San Petersburgo". Baltimore Sun . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
  6. ^ abc "La reforma domina las elecciones" . Newspapers.com . The Olympian (Olympia, Washington). The Associated Press. 14 de junio de 1991 . Consultado el 9 de mayo de 2022 .
  7. ^ "El verdadero Boris Yeltsin finalmente se pone de pie" . Newspapers.com . Arizona Republic. The New York Times. 14 de junio de 1991. Consultado el 10 de mayo de 2022 .
  8. ^ ab "Elecciones" . Newspapers.com . Tyler Morning Telagraph. The Associated Press. 14 de junio de 1991. Consultado el 10 de mayo de 2022 .
  9. ^ Как выбирали в 1991-м, Kommersant (11 de junio de 2016)
  10. ^ abcd Rettie, John (14 de junio de 1991). «Leningrado se convierte en San Petersburgo – archivo, 1991». The Guardian . Consultado el 10 de mayo de 2022 .