stringtranslate.com

Cuando me ves me conoces

Portada de la segunda edición de When You See Me You Know Me (1613)

When You See Me You Know Me es unaobra histórica jacobina temprana sobre Enrique VIII , escrita por Samuel Rowley y publicada por primera vez en 1605.

La obra fue interpretada por Prince Henry's Men , la compañía a la que Rowley perteneció durante la mayor parte de su carrera como actor, y se estrenó probablemente en 1604 en el Fortune Theatre . Se inscribió en el Stationers' Register el 12 de febrero de 1605 y se imprimió ese mismo año en cuarto para el librero Nathaniel Butter . [1] Se publicó un segundo cuarto en 1613, el año en que se representó Enrique VIII de Shakespeare y Fletcher , [2] y aparecieron ediciones posteriores en 1621 y 1632. [3]

Inevitablemente, Rowley tuvo que adoptar un enfoque selectivo para abordar el vasto tema de la biografía de Enrique VIII; optó por enfatizar el conflicto del rey con el cardenal Wolsey y el nacimiento y la educación temprana de Eduardo VI . El enfoque de Rowley es vago y ampliamente sintético: los eventos representados en la obra en realidad se extendieron a lo largo de tres décadas (1514-1544); Wolsey todavía está vivo al final de la obra, aunque debería haber muerto hace mucho tiempo. El joven Eduardo es representado como un héroe incipiente del protestantismo, defendiendo a su hermana Elizabeth y a Thomas Cranmer cuando son acusados ​​de traición.

Rowley también muestra al rey saliendo disfrazado para mezclarse con sus súbditos, como en las leyendas que rodean a Harun al-Rashid y figuras similares. Incluso se ve a Enrique metido en peleas y siendo arrestado. Las escenas del rey con su bufón Will Summers proporcionan un alivio cómico .

La obra de Rowley ha sido citada como una "fuente probable" para Enrique VIII de Shakespeare y Fletcher . [4] Los académicos también han notado vínculos entre When You See Me y el "texto B" o la versión de 1616 de Doctor Faustus de Marlowe . El Diario de Philip Henslowe registra un pago a Rowley por adiciones a la obra de Marlowe en noviembre de 1602. Las características comunes entre When You See Me y Faustus se han empleado en un esfuerzo por rastrear la contribución de Rowley al texto B. [5]

Referencias

Notas
  1. ^ Cámaras 1923; ESTC S102964
  2. ^ ESTC S116270.
  3. ^ ESTC S503 y S503.
  4. ^ Bullough 1962, vol. 4, págs. 437–442 y 489–510.
  5. ^ Rasmussen y Bevington 1992, págs. 72–73.
Fuentes

Enlaces externos

Textos

Fondo