The New Inn, o The Light Heart es una obra de teatro de la era Caroline , una comedia del dramaturgo y poeta inglés Ben Jonson .
The New Inn obtuvo la licencia para su actuación de Sir Henry Herbert , el maestro de las juergas , el 19 de enero de 1629 , y más tarde ese año actuó por los King's Men en el Blackfriars Theatre . La producción original fue un "fracaso catastrófico... siseado desde el escenario de Blackfriars..." [1] Una representación prevista en la Corte nunca tuvo lugar, según el epílogo de Jonson a la obra en la edición de 1631. Jonson quedó profundamente afectado por el fracaso y escribió sobre el asunto en su poética Oda a sí mismo ("Ven, deja el escenario odiado, / Y la edad más repugnante ...").
La obra se publicó por primera vez en octavo en 1631 , impresa por Thomas Harper; sólo se sabe que existen dos copias. No se incluyó en la colección del segundo folio de las obras de Jonson en 1640-1641, y luego se imprimió en el tercer folio de Jonson en 1692 .
Si bien The New Inn no es una de las obras principales del poeta, como cualquier obra de Jonson, ha atraído su parte de atención crítica. [2] [3] Un hecho curioso observado por los estudiosos es que la obra de Jonson contiene material que también se encuentra en Love's Pilgrimage , una obra del canon de John Fletcher que fue escrita alrededor de 1616 y publicada en el primer folio de Beaumont y Fletcher en 1647 . Los pasajes comunes son La Peregrinación de Amor , I,1,25-63 y 330-411, y La Nueva Posada , II,5,48-73 y III,1,57-93 y 130-68. Los estudiosos y críticos han intentado explicar el material común de diversas maneras; La posibilidad más probable parece ser que un revisor anónimo tomó prestado el trabajo de Jonson para enriquecer la obra de Fletcher durante una revisión realizada alrededor de 1635.
El New Inn está ubicado en una posada en Barnett llamada "Light Heart", cuyo anfitrión es Goodstock. Lady Frances Frampul invita a algunos señores y caballeros a atenderla en la posada. Un caballero melancólico, Lord Lovel, estuvo alojado allí hace unos días. En el tercer acto, Lady Frampul le pregunta qué es el amor y describe tan vívidamente los efectos del amor que ella se enamora de él.
La camarera de Lady Frampul, Prudence, se viste como reina por un día y preside una simulada " corte del amor ". Como parte de su proyecto teatral, Prudence y Lady Frampul deciden vestir al hijo adoptivo del anfitrión, Franck, con un traje de género cruzado como Laetitia, una camarera. Lord Beaufort, invitado de Lady Frampul, se enamora de Laetitia y se casa con ella en secreto, sólo para ser denunciado por casarse con un chico.
Pero al final, en una serie de revelaciones inverosímiles, Frank resulta ser una mujer, la hermana perdida de Lady Frampul. El Anfitrión resulta ser su padre, Lord Frampul, disfrazado, y la enfermera irlandesa de Laetitia resulta ser su madre.