" La novia llega a Yellow Sky " es un cuento western de 1898 del autor estadounidense Stephen Crane (1871-1900). Publicado originalmente en la edición de febrero de 1898 de McClure's Magazine , fue escrito en Inglaterra. El protagonista de la historia es un alguacil de Texas llamado Jack Potter, que regresa a la ciudad de Yellow Sky con su novia del este. El némesis de Potter, el pistolero Scratchy Wilson, planea abordar borracho al alguacil después de que desembarque del tren, pero cambia de opinión al ver al hombre desarmado con su novia.
El cuento inspiró una ópera homónima de Roger Nixon de 1967 y la película Cara a cara de 1952 .
Stephen Crane fue un autor estadounidense nacido el 1 de noviembre de 1871 en Newark, Nueva Jersey, que murió el 5 de junio de 1900 a causa de tuberculosis. En el momento de su muerte vivía en Alemania. Según la Encyclopædia Britannica, "es conocido por ser novelista, poeta y cuentista, más conocido por sus novelas Maggie: A Girl of the Streets (1893) y The Red Badge of Courage (1895) y los cuentos ' The Open Boat ', 'The Bride Comes to Yellow Sky' y ' The Blue Hotel '".
El relato comienza en un vagón de tren que viaja hacia el oeste desde San Antonio hacia un pueblo de Texas de finales del siglo XIX llamado Yellow Sky. En esta sección se presentan un par de personajes: Jack Potter y su novia. Recién casados en San Antonio, "Evidentemente eran muy felices". [1] "La novia no era bonita, ni era muy joven. Llevaba un vestido de cachemira azul, con pequeñas reservas de terciopelo aquí y allá, y con abundantes botones de color azul acero". [2] Jack Potter es descrito brevemente como el Mariscal de Yellow Sky. Es "... un hombre conocido, querido y temido en su esquina, una persona prominente...". [3] Más adelante en el primer capítulo, Potter se pone cada vez más ansioso a medida que se acerca a su pueblo, ya que su matrimonio sería mal recibido por la comunidad. "En San Antonio era un hombre escondido en la oscuridad. Un cuchillo para cortar cualquier deber amistoso, cualquier forma, era fácil de conseguir en esa ciudad remota. Pero la hora de Yellow Sky, la hora del día, se acercaba". [4] La sección termina con Potter y su esposa bajando del tren y huyendo de la escena.
La segunda sección comienza en un bar en Yellow Sky llamado el salón Weary Gentlemen. Presenta algunos personajes más en las primeras dos oraciones. "Uno era un vendedor, que hablaba mucho y rápidamente; tres eran tejanos que no querían hablar en ese momento; y dos eran pastores de ovejas mexicanos, que no hablaban como era una práctica general en el salón Weary Gentlemen". [5] En el cuarto párrafo, un joven aparece en la puerta del salón y dice: "Scratchy Wilson está borracho y se ha vuelto loco con ambas manos". [6] El baterista no sabe quién es Scratchy Wilson, pero cuando el barman cierra las contraventanas y traba la puerta, el baterista comienza a hacerle preguntas. El cantinero responde a sus preguntas diciendo: "Ya ves, este Scratchy Wilson es un prodigio con el arma, un prodigio perfecto; y cuando va a la guerra, buscamos nuestros agujeros, naturalmente. Es el último de la vieja pandilla que solía rondar por el río aquí. Es un terror cuando está borracho. Cuando está sobrio está bien, es bastante simple, no haría daño ni a una mosca, el tipo más agradable de la ciudad. Pero cuando está borracho, ¡guau!". [7] La trama de la segunda sección es añadir algo de suspenso creciente para el capítulo tres cuando aparece Scratchy Wilson.
Esta sección trata únicamente sobre Scratchy Wilson. "Un hombre con una camisa de franela de color granate" [8] y botas rojas y doradas de aspecto infantil camina por la calle principal de Yellow Sky con un revólver en la mano. Grita por todo el pueblo con una voz "que no parecía tener relación con la fuerza vocal normal de un hombre". [9] Este hombre es el borracho Scratchy Wilson, y está en busca de pelea. Cuando Scratchy se acerca a la puerta del bar, entra en contacto con el perro del camarero. El perro comienza a alejarse de Scratchy, le grita y comienza a correr. Comienza a dispararle al perro, fallando ambas veces pero obligando al perro a huir en una nueva dirección. Ahora dirige su atención a la puerta del bar y la golpea con su revólver exigiendo que le sirvan una bebida. Se enfurece, nadie lo deja entrar, así que clava un papel en la puerta y le dispara. Mientras camina de regreso por la calle principal, el nombre de Jack Potter viene a la mente de Scratchy. Va a la casa de su "antiguo antagonista" [10] y le exige que salga y pelee, enfureciéndose cada vez más porque el Sheriff Potter no le responde.
El sheriff Jack Potter y su novia caminan por la esquina hacia su casa. Allí, se encuentran cara a cara con Scratchy Wilson recargando su revólver. Ve al sheriff, deja caer su arma y saca una nueva de su funda. Scratchy cree que Jack lo va a atacar por la espalda. El sheriff Potter le informa a Scratchy que estaba desarmado y que no lucharía contra él esa noche. Al ser del viejo oeste donde todos llevan un arma, Scratchy no cree que Jack no tenga un arma con él. El sheriff le dice que no tiene su arma porque acaba de casarse en San Antonio. Scratchy, incrédulo, ve a la nueva esposa de Jack parada junto a él en la calle y al instante rompe su ira. Baja la cabeza y se aleja dejando a la novia y al novio en paz.
El cuento "La novia llega al cielo amarillo" está escrito para mostrar la gran inclinación de la sociedad hacia el Oeste. [ Aclaración necesaria ] Paul Sorrentino, un escritor de ensayos publicado, escribió sobre la correlación entre el nombre de Jack Potter y una figura política de Texas llamada Robert Potter. Robert Potter firmó la Declaración de Independencia de Texas. "En 1888, Archibald Clavering Gunter combinó las hazañas de varios Potter de Texas en su novela enormemente exitosa Mr. Potter of Texas , una aventura romántica sobre un tal Mr. Sampson Potter, el estereotípico hombre de la frontera rudo con el corazón de oro, que había sido guardabosques, congresista, ganadero y sheriff". [19] "Cuando Crane escribió 'La novia llega al cielo amarillo' en 1897 sobre un alguacil de Texas llamado Jack Potter, los nombres Potter y Texas Jack eran símbolos legendarios del hombre de la frontera que se hizo a sí mismo y ayudó a allanar el oeste para el avance de la civilización. Sin embargo, desde el punto de vista de Scratchy Wilson, este avance aún no se había producido". [20]
"La novia llega al cielo amarillo" está escrita en tercera persona, en un punto de vista omnisciente, con un narrador omnisciente. "El narrador es 'omnisciente' y 'puede moverse de un lugar a otro... entrando y saliendo de los personajes'". [21] Nosotros, como lectores, sólo seguimos a un puñado de personajes y siempre nos dicen lo que dicen; nunca escuchamos su diálogo interno. También nos llegan historias de ciertas cosas que sólo un narrador omnipotente podría saber, "...una camisa de franela de color granate, que había sido comprada con fines decorativos y confeccionada principalmente por una mujer judía en el lado este de Nueva York". [22]
Meyers llama al tema "la idea central o significado de una historia. Proporciona un punto unificador alrededor del cual se organizan la trama, los personajes, el escenario, el punto de vista, los símbolos y otros elementos de la historia". [30] El tema de "La novia llega al cielo amarillo" es "la muerte del Oeste sentimentalizado con la invasión del estilo de vida del Este civilizado". [31] El viejo oeste que una vez fue se está desvaneciendo y queda muy poco. Scratchy Wilson es un remanente de esa época. Alguna vez fue miembro de una pandilla del salvaje oeste; ahora es solo un borracho infantil que reside fuera de la ciudad. Además, aunque Scratchy es un símbolo de una era pasada, ha cambiado. Lleva ropa de "alguna mujer judía del East Side de Nueva York" y botas que eran "amadas en invierno por los niños que andaban en trineo". [32] Estos artículos que usa no son cosas que encontrarías en Texas; probablemente fueron traídos a la ciudad por vendedores o tambores desde el Este. Scratchy es solo un niño y cuando se enfrenta a un cambio para el que no está preparado, se encoge y regresa a su casa con la cabeza hundida.
La historia se desarrolla en tres lugares principales a finales del siglo XIX: el tren, el salón Weary Gentleman y el exterior de la casa del sheriff Jack Potter. El tren y el salón ayudan a establecer la época, una época en la que los trenes son un medio de transporte importante y, en el caso de Yellow Sky, una de las únicas formas de llegar. El salón actúa como una forma de dar una idea y una historia de fondo a los dos personajes principales, Jack y Scratchy. Obtenemos una perspectiva de los dos desde los personajes secundarios de la historia. La casa del sheriff, un objeto inamovible en el camino de guerra de Scratchy, es la escena final de la historia. En ese momento se produjo el espectáculo de un loco que se agitaba hasta la más profunda rabia por la inmovilidad de una casa. Se enfureció por ella como el viento invernal ataca una cabaña en la pradera del norte. A lo lejos, debería haberse escuchado el sonido de un tumulto como la lucha de doscientos mexicanos. Como lo exigía la necesidad, se detuvo para respirar o para recargar sus revólveres. [33]
Crane utiliza una gran cantidad de imágenes en la historia, por ejemplo: "... Crane utilizó imágenes náuticas en 'La novia llega a Yellow Sky' como un recordatorio visual de este movimiento hacia el oeste. [ aclaración necesaria ] En el vagón de pasajeros con su "terciopelo con figuras de color verde mar", [34] un camarero, como un "piloto", [35] está "dirigiendo [a Potter y su novia] a través de su comida". [36] Contemplando la mejor manera de colarse en Yellow Sky sin ser detectado, Potter se imagina a sí mismo como un barco, "una embarcación de llanura" [37] - para usar una frase inventada por Crane. En el pasado, cuando Scratchy aterrorizaba la ciudad, Potter "navegaba y sacaba todos los problemas de esta cosa", [38] aunque esta vez el Potter con forma de barco encuentra resistencia mientras él y su novia, como dos velas de barco, "hacen los esfuerzos de una pareja que camina inclinada contra un fuerte viento". [39] Enfrentada con el tormentoso Scratchy, la novia se convierte en una "mujer que se ahoga" [40] y Potter, a pesar de los intentos de El hombre, que intenta mantener su rumbo, se "endurece y se estabiliza" [41] mientras "una visión del Pullman flota" [42] en su mente como símbolo de su nueva condición. Después de que Scratchy acepta a regañadientes el final del drama infantil que él y el alguacil han representado repetidamente en el pasado, toma su "revólver de estribor", [43] "su garganta [trabajando] como una bomba" [44] de un barco de vapor, y se aleja a la deriva, sus pies creando las "huellas en forma de embudo" [45] que forman la estela de un barco que simboliza el velorio fúnebre que conmemora el paso de la frontera. [46]
