Lajja ( bengalí : লজ্জা Lôjja ) ( Vergüenza ) es una novela en bengalí de Taslima Nasrin , una escritora de Bangladesh. La palabra lajja/lôjja significa "vergüenza" en bengalí y en muchas otras lenguas indoarias . El libro fue escrito sobre la violencia, la violación, el saqueo y los asesinatos de hindúes bengalíes que tuvieron lugar en diciembre de 1992 después de la destrucción de la mezquita Babri en la India. El libro se publicó por primera vez en 1993 en bengalí y posteriormente fue prohibido en Bangladesh . [1] [2] No obstante, vendió 50.000 copias en los seis meses posteriores a su publicación, [3] aunque Taslima huyó de su Bangladesh natal después de recibir amenazas de muerte de grupos islámicos. [4]
Nasrin dedicó el libro “a los pueblos del subcontinente indio ”, comenzando el texto con las palabras “que la humanidad sea el otro nombre de la religión”. La novela está precedida por un prefacio y una cronología de los acontecimientos.
Lajja es una respuesta de Taslima Nasrin a los disturbios antihindúes que estallaron en algunas partes de Bangladesh, poco después de la demolición de la mezquita Babri en la India el 6 de diciembre de 1992. El libro indica sutilmente que los sentimientos comunitarios estaban en aumento, la minoría hindú de Bangladesh estaba oprimida y el secularismo estaba bajo la sombra.
El 6 de diciembre de 1992, en Ayodhya , en el estado de Uttar Pradesh , en la India, se derriba la mezquita Babri. La demolición tiene repercusiones en Bangladesh. Se desata el fuego de los disturbios comunitarios y la familia Dutta siente y se enfrenta al calor del odio comunitario. Cada miembro de la familia lo siente a su manera.
Sudhamoy, el patriarca , siente que Bangladesh, su patria , nunca lo defraudará. Kiranmayee, como esposa fiel, defiende las opiniones de su marido. Suranjan, su hijo, cree que el nacionalismo será más fuerte que el comunalismo, pero se siente cada vez más decepcionado. Se encuentra adoptando reacciones comunales que contrastan totalmente con la ideología del patriotismo en la que siempre ha tenido fe. Nilanjana maldice la apatía de su hermano y lo convence de que lleve a la familia a la casa de un amigo musulmán para que estén a salvo.
Es una historia de metamorfosis, en la que acontecimientos desastrosos crean desilusión, que deriva en violencia y resentimiento.
Lajja ha sido traducida a muchos idiomas, incluidos francés, holandés, alemán, inglés, español, italiano, sueco, noruego, finlandés, islandés, persa, árabe, asamés, kannada, hindi, gujarati, oriya, urdu, maratí, telugu, tamil, panyabí, nepalí , malayo y cingalés.
