« The Cutie » es un relato de ciencia ficción del escritor australiano Greg Egan , publicado por primera vez en Interzone #29 en mayo/junio de 1989. Fue el primero que publicó en Interzone . El relato se incluyó en la colección Axiomatic en 1995. También apareció en la antología Interzone: The 4th Anthology editada por John Clute , David Pringle y Simon Ounsley en 1989. [1] [2]
Un hombre solitario con un deseo desesperado de ser padre se somete a un procedimiento médico para embarazar a una "Cutie", una niña con capacidades mentales reducidas (incluida la incapacidad de hablar), estatus legal reducido (considerada más como una mascota) y una esperanza de vida de solo cuatro años. Cuando inesperadamente ella logra decir palabras simples, el hombre comienza a formar un vínculo más fuerte con ella e incluso intenta, sin éxito, posponer la muerte temprana integrada en su genética . Después de su muerte, el padre de luto se pregunta si su muerte habría significado tanto para él si ella nunca hubiera intentado hablar.
El cuento fue traducido al francés por Sylvie Denis y Francis Valéry (1997 y 2006), al húngaro por József Békési (1999), al rumano por Mihai-Dan Pavelescu (1999), al japonés por Makoto Yamagishi (1999), al italiano por Riccardo Valla (2003) y al coreano por Kim Sang-hoon (2024). La traducción al francés apareció con dos títulos diferentes: "Le Tout P'tit" y "Le P'tit-mignon". [1] [2]
Karen Burnham escribe en Greg Egan (Modern Masters of Science Fiction) que el cuento "realmente marcó un punto de inflexión, estableciendo la presencia de Egan como un escritor de ciencia ficción puro". Egan, en una entrevista con Eidolon en 1993, dijo que " David Pringle me ayudó a alejarme del terror; cuando compró 'The Cutie', mi primera historia de ciencia ficción para Interzone , dejó en claro que pensaba que iba en la dirección correcta". Egan también declaró en esta entrevista que la inspiración para el cuento "se desencadenó al leer que los adultos sin hijos en los EE. UU. se compraban muñecas Cabbage Patch, y que una pareja incluso se había sometido a un exorcismo en las suyas". Añadió que "todavía no estoy seguro de si eso era apócrifo o no". [3] [4]
Jon Evans, escribiendo en la revista Reactor , afirma que el cuento "es una de las historias de terror más sentimentales y emotivas jamás escritas ". [5]
Karen Burnham escribe en Greg Egan (Modern Masters of Science Fiction) que "como en otras de las primeras historias de Egan, la mano del autor es la que claramente inclina la balanza, con una narrativa que a veces parece manipulada en lugar de fluir con naturalidad". Como ejemplos, señala que es "difícil [...] creer que exista un mercado para bebés semihumanos que mueren jóvenes, o que un protagonista obsesionado con la crianza de los hijos no adopte simplemente". Añade que "si bien esta es una historia que toca ligeramente algunos puntos sensibles del terror, está firmemente del lado de la ciencia ficción orientada a la bioética y ambientada en un futuro cercano".
El cuento alcanzó el quinto puesto en la encuesta de lectores de Interzone en 1990 y fue nominado para el Premio Seiun en 2000. [6] [7]