stringtranslate.com

La mitad de la casa: una autobiografía

Half the House: a memoir es un libro de memorias escrito por Richard Hoffman. Se publicó por primera vez en 1995 y se volvió a publicar en 2005 con un epílogo de 1996 y una posdata de 2005.

Hoffman escribe después de la página de dedicatoria que "Ésta no es una obra de ficción. No contiene personajes compuestos ni escenas inventadas. En la mayoría de los casos, he alterado los nombres de personas ajenas a mi familia. En un caso, por principio, no lo he hecho".

Esa persona es Tom Feifel, el entrenador que abusó de Hoffman, de 10 años.

Esquema de la trama

Half the House retrata a la familia de Hoffman mientras sus padres luchan por cuidar a dos de sus hermanos que están en fase terminal con distrofia muscular . Hoffman relata el abuso sexual que sufrió a la edad de diez años por parte de Tom Feifel, el entrenador del equipo de fútbol de 110 libras . Feifel pasa mucho tiempo con Scooter, un niño un grado por delante de Hoffman en la escuela. Feifel comienza a recoger a Hoffman para practicar y le muestra pornografía. Hoffman se convierte en su nuevo compañero favorito y le muestran pornografía para adultos en películas de 8 mm y dibujos animados pornográficos con personajes de dibujos animados de Disney . Feifel abusó y violó repetidamente durante algunos meses hasta que amenazó con decir algo en la confesión . Feifel luego lo ignora y pasa a otro niño.

Hoffman también sufre abuso físico por parte de su padre alcohólico .

Muchos años después, ya casado y con dos hijos, Hoffman se enfrenta a su padre. Se produce una reconciliación y Hoffman lleva a sus propios hijos a visitarlo.

A los 68 años, Feifel fue arrestado, condenado y encarcelado en gran medida como resultado de la publicación de las memorias de Hoffman. Había sido arrestado dos veces antes por agredir sexualmente a niños pequeños, pero nunca había sido enviado a la cárcel. En 1995, varios niños aceptaron testificar y Hoffman habló con uno de ellos, Michael, de 11 años, para agradecerle y darle confianza. Michael le dijo a Hoffman antes de colgar la llamada telefónica: "Gracias por, ya sabes, escribir ese libro. Hiciste que 'eso' se detuviera". Hoffman ha dicho que "se ha determinado que violó a más de 400 niños durante sus casi cuatro décadas como entrenador".

Recepción

Kirkus Reviews elogió ampliamente el libro, describiéndolo como "maravillosamente escrito y desgarradoramente triste", aunque criticó la parte en la que el autor se enfrenta a su padre. [1] En una breve reseña para Los Angeles Times , Charles Solomon lo describió como "oscuramente poderoso". [2]

Referencias

  1. ^ "Reseña - Half The House". Reseñas de Kirkus . Consultado el 15 de febrero de 2023 .
  2. ^ Solomon, Charles (22 de diciembre de 1996). «Libros: HALF THE HOUSE: A Memoir by Richard Hoffman». Los Angeles Times . Consultado el 15 de febrero de 2023 .