stringtranslate.com

La mazmorra oculta a la que sólo yo puedo entrar

La mazmorra oculta solo yo puedo entrar (俺だけ入れる隠しダンジョン〜こっそり鍛えて世界最強〜 , Ore Dake Haireru Kakushi Danjon ~Kossori Kitaete Sekai Saikyō~ ) [a] una serie de novelas ligeras de fantasía japonesaescrita por Meguru Seto e ilustrada por Tenga en cuenta a Takehana. Comenzó a serializarse en línea en enero de 2017 en el sitio web de publicación de novelas generadas por usuarios Shōsetsuka ni Narō . Posteriormente fue adquirido por Kodansha , que ha publicado seis volúmenes desde agosto de 2017 bajo su sello Kodansha Ranobe Books. Una adaptación a manga con arte de Tomoyuki Hino se serializó a través del servicio de manga Suiyōbi no Sirius , basado en Niconico, de Kodansha desde mayo de 2018 hasta junio de 2023. Se ha recopilado en doce volúmenes de tankōbon . Tanto la novela ligera como el manga tienen licencia en Norteamérica de Seven Seas Entertainment . [3] Una adaptación de la serie de televisión de anime de Okuruto Noboru se emitió de enero a marzo de 2021 en el bloque de programación Animeism .

Sinopsis

Las mazmorras ocultas son un lugar de leyendas donde se esconden tesoros y objetos raros. Algunos tienen suerte de encontrarlos, como Noir Stardia, el tercer hijo de una familia noble menor, que adquiere una habilidad excepcional que le proporciona un gran conocimiento. Sin embargo, como resultado, le provoca dolorosos dolores de cabeza. Noir recibe una oferta de trabajo de su amiga de la infancia Emma Brightness, que tiene una cura para sus dolores de cabeza. Después de que Noir encuentra dificultades para encontrar un empleo, desea convertirse en un aventurero y encuentra una mazmorra y a la legendaria aventurera, Olivia Servant, que ha estado atrapada en su interior durante siglos. Olivia le da a Noir tres poderosas habilidades, que usa para mejorar su poder e inscribirse en la Academia de Héroes.

Personajes

Noir Stardia (ノル・スタルジア, Noru Sutarujia )
Voz de: Ryōta Ōsaka [4] (japonés); Zeno Robinson [5] (inglés)
Noir es el tercer hijo de un baronet, un noble del rango más bajo, que es un cobarde autoproclamado al que le gustaría tomárselo con calma. Al no recibir un trabajo como bibliotecario debido a la interferencia de nobles más prominentes, Noir comienza su viaje para convertirse en un héroe que busca otro empleo asistiendo a la academia de aventureros / héroes. Originalmente nace con la rara habilidad [Gran Sabio], que le otorga conocimiento ilimitado por un tiempo, pero le da terribles dolores de cabeza después de cada uso, por lo que se abstiene de usarla hasta que aprende de Emma que besarla ayuda a aliviar algo del dolor. Durante una exploración de una mazmorra secreta, conoce a Olivia, quien le otorga el poder de mejorar libremente sus poderes y los de otras personas [Crear], [Otorgar] y [Editar] gastando LP (Puntos de Vida), que se obtienen al tener experiencias alegres pero con el riesgo de morir si sus LP se agotan por completo.
Emma Brightness (エマ・ブライトネス, Ema Buraitonesu )
Voz de: Miyu Tomita [4] (japonés); Lizzie Freeman [5] (inglés)
Emma conoce a Noir desde que eran jóvenes. Ella le permite voluntariamente que la bese, lo que ayuda a aliviar sus efectos secundarios [del Gran Sabio]. Inicialmente comenzó un trabajo de medio tiempo como bibliotecaria para trabajar junto a Noir, pero descubrió que él no lo entendía y luego renunció poco después para tomar el examen de héroes con Noir solo para permanecer a su lado. Emma ama a Noir y planea casarse con él.
Lola Metrose (ローラ・メトラーゼ, Rōra Metorāze )
Expresado por: Rumi Okubo [4] (japonés); Anne Yatco [5] (inglés)
Lola trabaja en Odin como recepcionista y se encarga de las misiones de Noir. Está muy enamorada de él, incluso tolera que él construya un harén sin querer.
Olivia Servant (オリヴィア・サーヴァント, Orivia Sāvanto )
Voz de: Yui Horie [4] (japonés); Janice Kawaye [5] (inglés)
Olivia es una aventurera que se convierte en la maestra de Noir, ayudándolo a fortalecerse con la esperanza de que algún día pueda volverse lo suficientemente poderoso para liberarla de las Cadenas de la Muerte.
Luna Heela (ルナ・ヒーラー, Runa Hīrā )
Voz de: Akari Kitō [6] (japonés); Kira Buckland [7] (inglés)
Luna es una santa/clériga semielfa que es la mejor amiga de Lola. Se la presenta en la historia como una solución para resolver la maldición de la hija de un duque que asiste a la misma escuela de aventureros que Noir y Emma. Como clériga famosa, sus habilidades son bastante únicas, ya que es una de las pocas con habilidades de purificación de maldiciones; inicialmente acortó su esperanza de vida, pero Noir la modifica para disminuir las finanzas de Luna. Después de su corta aventura junto con Noir para purificar la maldición, se enamora de Noir, para consternación de Emma y Lola.
Alice Stardia (アリス・スタルジア, Arisu Sutarujia )
Voz de: Yuki Nagano [6] (japonés); Ryan Bartley [5] (inglés)
La hermana menor de Noir. Es la menor de cuatro hermanos y tiene un complejo fraternal hacia Noir.

Medios de comunicación

Novela ligera

Originalmente serializada como una novela web en Shōsetsuka ni Narō , Kodansha publicó el primer volumen de la serie de novelas ligeras en forma impresa el 1 de agosto de 2017 bajo su sello Kodansha Ranobe Books. [8] La serie está licenciada en Norteamérica por Seven Seas Entertainment . [9]

Manga

Una adaptación al manga de Tomoyuki Hino se publicó en el servicio de manga Suiyōbi no Sirius de Kodansha, con sede en Niconico, desde el 2 de mayo de 2018 hasta el 20 de junio de 2023. [21] [22] Kodansha ha recopilado sus capítulos en volúmenes tankōbon individuales . Se publicaron doce volúmenes desde el 6 de diciembre de 2018, [23] hasta el 9 de abril de 2024. [24] Seven Seas Entertainment también obtuvo la licencia del manga y publicó el primer volumen el 17 de noviembre de 2020. [25]

Anime

El 8 de mayo de 2020, Kodansha anunció una adaptación televisiva de la serie de anime . La serie fue animada por Okuruto Noboru y dirigida por Kenta Ōnishi, con Kenta Ihara a cargo de la composición de la serie y Yuya Uetake diseñando los personajes. [47] La ​​serie se emitió del 9 de enero al 27 de marzo de 2021 en el bloque Animeism en MBS , TBS , BS-TBS y AT-X , y Crunchyroll transmitió la serie en todo el mundo fuera de Asia. [48] [49] [b] En el sudeste asiático, Bilibili transmitió la serie. [50] El tema de apertura (desde el episodio 2 en adelante) es "Pyramid Great Reversal" (ピラミッド大逆転, Piramiddo Dai Gyakuten ) interpretado por Spira Spica , mientras que el tema de cierre es "Nemophila" (ネモフィラ, Nemofira ) interpretado por COALAMODE. [51] La serie tuvo 12 episodios. [52] El 8 de febrero de 2021, Crunchyroll anunció que la serie recibiría un doblaje en inglés, que se estrenó el 26 de febrero. [5]

Lista de episodios

Notas

  1. ^ También conocido como Entrenamiento especial en la mazmorra secreta , ya que este título aparece en la portada de la versión japonesa de la novela ligera.
  2. ^ ab MBS listó el estreno de la serie a las 26:25 del 8 de enero de 2021, que es el 9 de enero a las 2:25 am
  3. ^ Todos los títulos en inglés están tomados de Crunchyroll . [54]

Referencias

  1. ^ ab "La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar (novela ligera)". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2021. Consultado el 11 de septiembre de 2020 .
  2. ^ ab "La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar (manga)". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2021. Consultado el 11 de septiembre de 2020 .
  3. ^ "Siete licencias de mar que juramos conocer en la próxima vida y fue entonces cuando las cosas se pusieron raras, Rainbow y Black Manga". Anime News Network . 20 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2021. Consultado el 8 de mayo de 2020 .
  4. ^ abcd Loo, Egan (5 de septiembre de 2020). «El primer tráiler del anime The Hidden Dungeon Only I Can Enter revela el reparto y su debut en enero de 2021». Anime News Network . Archivado del original el 9 de septiembre de 2020. Consultado el 5 de septiembre de 2020 .
  5. ^ abcdef Cardine, Kyle (8 de febrero de 2021). «Crunchyroll anuncia los doblajes de So I'm a Spider, So What?, Burn The Witch y más temporadas de invierno de 2021». Crunchyroll . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2021. Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  6. ^ ab Hodgkins, Crystalyn (29 de noviembre de 2020). "El segundo video promocional del anime The Hidden Dungeon Only I Can Enter presenta el tema principal". Anime News Network . Archivado del original el 17 de febrero de 2021. Consultado el 29 de noviembre de 2020 .
  7. ^ Buckland, Kira [@KiraBuckland] (28 de marzo de 2021). "Hay nuevos episodios doblados en inglés disponibles en Crunchyroll para "The Hidden Dungeon Only I Can Enter". ¡Estoy emocionada de asumir el papel de Luna!" ( Tweet ) . Consultado el 25 de abril de 2021 – vía Twitter .
  8. ^ ab 俺だけ入れる隠しダンジョン ～こっそり鍛えて世界最強～ (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2021 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  9. ^ "Seven Seas revela la licencia de la serie de manga y novelas ligeras THE HIDDEN DUNGEON ONLY I CAN ENTER". Seven Seas Entertainment . 20 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 21 de abril de 2021 . Consultado el 21 de abril de 2021 .
  10. ^ "La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar (novela ligera) vol. 1". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2020. Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  11. ^ 俺だけ入れる隠しダンジョン２ ～こっそり鍛えて世界最強～ (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2020 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  12. ^ "La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar (novela ligera) vol. 2". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2020. Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  13. ^ 俺だけ入れる隠しダンジョン３ ～こっそり鍛えて世界最強～ (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  14. ^ "La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar (novela ligera) vol. 3". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2020. Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  15. ^ 俺だけ入れる隠しダンジョン４ ～こっそり鍛えて世界最強～ (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  16. ^ "La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar (novela ligera) vol. 4". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2020. Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  17. ^ 俺だけ入れる隠しダンジョン５ ～こっそり鍛えて世界最強～ (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  18. ^ "La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar (novela ligera) vol. 5". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 13 de junio de 2021. Consultado el 13 de junio de 2021 .
  19. ^ 俺だけ入れる隠しダンジョン6 ～こっそり鍛えて世界最強～ (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
  20. ^ "La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar (novela ligera) vol. 6". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2021. Consultado el 17 de noviembre de 2021 .
  21. ^ "俺だけ入れる隠しダンジョン～こっそり鍛えて世界最強～". Niconico Seiga (en japonés). Archivado desde el original el 5 de julio de 2023 . Consultado el 5 de julio de 2023 .
  22. ^ Hino, Tomoyuki [@H56Tom] (20 de junio de 2023). "俺だけ入れる #隠しダンジョン 最終話が公開されました！長い間ご愛読ありがとうございました！素晴らしき成長（後編） http://nico.ms/mg736832 #ニコニコ漫画" ( Tweet ) (en japonés) . Recuperado el 20 de junio de 2023 – vía Twitter .
  23. ^ ab 俺だけ入れる隠しダンジョン ～こっそり鍛えて世界最強～（１） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2020 . Consultado el 26 de enero de 2018 .
  24. ^ ab 俺だけ入れる隠しダンジョン ～こっそり鍛えて世界最強～（12） (en japonés). Kodansha . Consultado el 17 de marzo de 2024 .
  25. ^ ab "La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar (manga) vol. 1". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2020. Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  26. ^ 俺だけ入れる隠しダンジョン ～こっそり鍛えて世界最強～（２） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2020 . Consultado el 26 de enero de 2018 .
  27. ^ "La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar (manga) vol. 2". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2020. Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  28. ^ 俺だけ入れる隠しダンジョン ～こっそり鍛えて世界最強～（３） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2021 . Consultado el 26 de enero de 2018 .
  29. ^ "La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar (manga) vol. 3". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 25 de junio de 2021. Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  30. ^ 俺 だ け 入 れ る 隠 し ダ ン ジ ョ ン ～ こ っ そ り 鍛 え て 世界最強～（４） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2021 . Consultado el 26 de enero de 2018 .
  31. ^ "La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar (manga) vol. 4". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 24 de junio de 2021. Consultado el 21 de junio de 2021 .
  32. ^ 俺だけ入れる隠しダンジョン ～こっそり鍛えて世界最強～（5） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2021 . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
  33. ^ "La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar (manga) vol. 5". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2021. Consultado el 17 de noviembre de 2021 .
  34. ^ 俺だけ入れる隠しダンジョン ～こっそり鍛えて世界最強～（6） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2021 . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
  35. ^ "La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar (manga) vol. 6". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2022. Consultado el 17 de noviembre de 2022 .
  36. ^ 俺だけ入れる隠しダンジョン ～こっそり鍛えて世界最強～（7） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2021 . Consultado el 13 de junio de 2021 .
  37. ^ "La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar (manga) vol. 7". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 21 de abril de 2022. Consultado el 21 de abril de 2022 .
  38. ^ 俺だけ入れる隠しダンジョン ～こっそり鍛えて世界最強～（8） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2021 . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
  39. ^ "La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar (manga) vol. 8". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2022. Consultado el 2 de octubre de 2022 .
  40. ^ 俺だけ入れる隠しダンジョン ～こっそり鍛えて世界最強～（9） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2022 . Consultado el 20 de mayo de 2022 .
  41. ^ "La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar (manga) vol. 9". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 5 de abril de 2023. Consultado el 5 de abril de 2023 .
  42. ^ 俺だけ入れる隠しダンジョン ～こっそり鍛えて世界最強～（10） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2022 . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  43. ^ "La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar (manga) vol. 10". Seven Seas Entertainment . Consultado el 28 de octubre de 2023 .
  44. ^ 俺だけ入れる隠しダンジョン ～こっそり鍛えて世界最強～（11） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 25 de abril de 2023 . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  45. ^ "La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar (manga) vol. 11". Seven Seas Entertainment . Consultado el 28 de octubre de 2023 .
  46. ^ "La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar (manga) vol. 12". Seven Seas Entertainment . Consultado el 21 de julio de 2024 .
  47. ^ "Las novelas ligeras de fantasía de The Hidden Dungeon Only I Can Enter se convierten en anime para televisión". Anime News Network . 7 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2021 . Consultado el 8 de mayo de 2020 .
  48. ^ 冬アニメ『俺だけ入れる隠しダンジョン』2021年1月からMBS・TBS・BS-TBS“アニメイズム”枠ほかで放送スタート！番宣CMも公開 [Animación de invierno "La mazmorra oculta a la que sólo yo puedo entrar" ¡Comenzará a transmitir a partir de enero de 2021 en marcos "Animeism" de MBS / TBS / BS-TBS y otros! También se lanza Teaser CM] (en japonés). Tiempos animados. 20 de noviembre de 2020. Archivado del original el 13 de enero de 2021. Consultado el 25 de noviembre de 2020 .
  49. ^ "El anime The Hidden Dungeon Only I Can Enter se estrena el 8 de enero". Anime News Network . 20 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2020 . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
  50. ^ @bilibilith (22 de enero de 2021). "อนิเมะมาใหม่ประจำวันที่ 22-23 มกราคม" ( Tweet ) (en tailandés) . Consultado el 2 de febrero de 2021 – vía Twitter .
  51. ^ "Burūrei & Shīdī ｜ Terebi Anime" Ore Dake Haireru Kakushi Danjon "Kōshiki Saito" BD&CD｜TVアニメ「俺だけ入れる隠しダンジョン」公式サイト [BD y CD ｜Sitio web oficial del anime de TV "The Hidden Dungeon Only I Can Enter"] . kakushidungeon-anime.jp (en japonés). Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2020 . Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
  52. ^ Hodgkins, Crystalyn (3 de enero de 2021). «Se revelan 3 episodios más del anime de la temporada de invierno». Anime News Network . Archivado desde el original el 30 de abril de 2021. Consultado el 3 de enero de 2021 .
  53. ^ abc "Sutōrī ｜ Terebi Anime "Ore Dake Haireru Kakushi Danjon" Kōshiki Saito" HISTORIA ｜TV ア ニ メ 「俺 だ け 入 れ る 隠 し ダ ン ジ ョ ン 」公式 サ イ ト [Historia ｜ TV Anime "The Mazmorra oculta, solo yo puedo ingresar "Sitio web oficial]. kakushidungeon-anime.jp (en japonés). Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
  54. ^ "La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar - Ver en Crunchyroll". Crunchyroll . Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 8 de enero de 2021 .
  55. ^ "Ore Dake Haireru Kakushi Danjon | Emu Bī Esu Dōgaizumu" 俺 だ け 入 れ る 隠 し ダ ン ジ ョ ン | MBS動画イズム [La mazmorra oculta solo yo puedo entrar | Videoísmo MBS]. MBS TV (en japonés). Archivado desde el original el 17 de mayo de 2023 . Consultado el 16 de enero de 2021 .

Enlaces externos