stringtranslate.com

La magia de la zarigüeya

Possum Magic es un libro ilustrado para niños de 1983 escrito por la autora australiana Mem Fox e ilustrado por Julie Vivas. Trata sobre una joven zarigüeya hembra , llamada Hush, que se vuelve invisible y vive una serie de aventuras. En 2001, la compañía estadounidense Weston Woods hizo una películanarrada por la autora.

Trama

Los dos personajes principales son la abuela Poss y Hush. La abuela ha hecho invisible a Hush para protegerla de los peligros de la selva australiana. La historia detalla las aventuras del dúo mientras recorren Australia en busca del secreto de la visibilidad de Hush. Es una historia rítmica de los variados paisajes de Australia y los animales que habitan en ellos.

Historial de desarrollo

Fox escribió su primer borrador de Possum Magic en 1978, durante un curso de literatura infantil en la Universidad de Flinders . Durante cinco años, nueve editoriales rechazaron el borrador. Cuando fue aceptado por Omnibus Books en Adelaida, le pidieron a Fox que redujera el libro, entonces titulado Hush the Invisible Mouse , en dos tercios (el texto original ocupaba cuatro páginas y media sin ilustraciones) y que cambiara los ratones por animales australianos para poner énfasis en su tema australiano. [1]

Recepción

Possum Magic se considera un clásico de la literatura infantil australiana. [2] [3] [4]

Las reseñas de Possum Magic han sido generalmente positivas. El Canberra Times la llamó "una historia maravillosa, una búsqueda apropiada en un entorno familiar...". [5] Booklist escribió: "Esta agradable historia de Australia está salpicada de australia-ismos , pero hay un entusiasmo en la historia que trasciende la barrera del idioma". [6] Possum Magic también ha sido reseñada por Meanjin , [7] School Library Journal , [8] y Horn Book Guides [9]

En 2014 encabezó la lista de los 50 libros infantiles favoritos de la Asociación de Libreros de Australia . [10]

Es el libro infantil más vendido de Australia, con casi 5 millones de ventas (en 2017), [11] [12] y ha aparecido continuamente en las listas de los más vendidos. [13] [14] [15] [16] [17]

En 2017, la Real Casa de la Moneda de Australia acuñó una serie de monedas de 1 y 2 dólares para conmemorar el libro. [18]

En 2021, investigadores de la Universidad Edith Cowan criticaron a los profesores que recurrían demasiado a títulos como Possum Magic en el aula porque las historias clásicas no eran culturalmente diversas. [19] [20] A pesar de encontrar que Possum Magic incluía una ilustración de una persona de color , los investigadores expresaron su preocupación por los libros que presentaban personajes animales, afirmando que las historias sobre animales reducían la probabilidad de que los niños de orígenes minoritarios vieran personajes representativos de ellos mismos. [19] [21] Los investigadores recomendaron que los profesores utilizaran textos más contemporáneos que representaran mejor a una sociedad culturalmente diversa, además de títulos clásicos existentes como Possum Magic . [19] La investigación fue criticada por varios comentaristas de los medios. [22] [23]

Adaptaciones

La compañía teatral Monkey Baa desarrolló una adaptación teatral y realizó una gira por Australia en 2019. [24] [25] La adaptación recibió una crítica positiva de Judith Greenaway para ArtsHub Australia, quien la calificó de "detallada, hermosa y respetuosa con la obra original". [26]

En 2023, la Escuela de Ballet de Australia adaptó el libro en un ballet original, con música de Claire Cowan y coreografía de Loughlan Prior . [27]

Premios

Referencias

  1. ^ "Fox, Mem (1946-)", Trove , 2011 , consultado el 1 de mayo de 2012
  2. ^ Maria Savvidis. "Historias al sol". sl.nsw.gov.au . Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur . Consultado el 2 de septiembre de 2021 . La tendencia a popularizar (y personificar) a los animales nativos del país vio la creación de clásicos como .. Possum Magic (1983) de Mem Fox y Julie Vivas,
  3. ^ Dianne Smith (junio de 2000), "Biographical Note", A Guide to the papers of Mem Fox (PDF) , Archivo Lue Rees, pág. 3 , consultado el 2 de septiembre de 2021
  4. ^ Beata Bowes (25 de enero de 2018). «10 libros clásicos australianos para niños». victorianopera.com.au . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
  5. ↑ Susan Nicholls (29 de mayo de 1983). «Lo mejor de los libros infantiles ilustrados» (escaneo) . The Canberra Times . pág. 8. Consultado el 2 de septiembre de 2021 – a través de Trove .
  6. ^ "Magia de zarigüeya". Booklist . Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
  7. ^ Eliza Berlage (2018). «Australia en tres libros». Meanjin . 77 (4). Melbourne University Publishing: 15–17. ISSN  0025-6293 . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
  8. ^ Jeanette Larson. "Magia de zarigüeya". School Library Journal . Media Source Inc . Consultado el 2 de septiembre de 2021 . Una opción perfecta para la hora del cuento, pero también útil para enriquecer el plan de estudios, gracias a un mapa y un glosario simplificados.
  9. ^ "Magia de zarigüeya". Guías de libros de cuernos . Media Source Inc. Consultado el 2 de septiembre de 2021. Un libro encantador.
  10. ^ Deborah Bogle (8 de agosto de 2014). "Los 50 libros infantiles favoritos de Australia: palabras mágicas para alegrar la vida de los niños". The Advertiser (Adelaide) . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
  11. ^ Admin (29 de agosto de 2017). «Premio Nan Chauncy 2017». readingtime.com.au . Consejo del Libro Infantil de Australia . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
  12. ^ Dianne Smith (junio de 2000), "Biographical Note", A Guide to the papers of Mem Fox (PDF) , Archivo Lue Rees, pág. 3 , consultado el 2 de septiembre de 2021
  13. ^ "Los más vendidos del mes" (escaneo) . The Canberra Times . 1 de agosto de 1984. pág. 27. Consultado el 2 de septiembre de 2021 – vía Trove .
  14. ^ "Los más vendidos del mes" (escaneo) . The Canberra Times . 3 de diciembre de 1986. pág. 28. Consultado el 2 de septiembre de 2021 – vía Trove .
  15. ^ "'La casa del árbol de 65 pisos' encabeza las listas de libros más vendidos para niños en Australia". booksandpublishing.com.au . Books+Publishing. 26 de septiembre de 2016 . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
  16. ^ "'¿Dónde está la oveja verde?' encabeza la lista de los más vendidos". booksandpublishing.com.au . Books+Publishing. 21 de junio de 2018 . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
  17. ^ "'Definitivamente no abras este libro' encabeza la lista de libros ilustrados más vendidos de Australia". booksandpublishing.com.au . Books+Publishing. 17 de octubre de 2019 . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
  18. ^ "Descubre la maravilla de la magia de la zarigüeya con la serie de monedas de colección de edición limitada". Royal Australian Mint . Consultado el 14 de septiembre de 2017 .
  19. ^ abc Adam, Helen; Hays, Anne-Maree; Urquhart, Yvonne (2021). "El exclusivo mundo blanco de la selección de libros de profesores en prácticas para el aula: influencias e implicaciones para la práctica". The Australian Journal of Teacher Education . 46 (8). doi : 10.14221/ajte.2021v46n8.4 . Consultado el 7 de junio de 2022 .
  20. ^ O'Brien, Susie; Hodge, Regan (29 de mayo de 2022). "Los libros infantiles populares se consideran poco diversos culturalmente". Herald Sun . Consultado el 7 de junio de 2022 .
  21. ^ Goodall, Hamish (2 de junio de 2022). «Un investigador australiano afirma que los libros infantiles no son lo suficientemente diversos». 7 News . Consultado el 7 de junio de 2022 .
  22. ^ Molan, Erin (3 de junio de 2022). "Erin Molan: La tormenta sobre los libros infantiles clásicos es una diversidad enloquecida". The Daily Telegraph . Consultado el 7 de junio de 2022 .
  23. ^ Richards, Kel (1 de junio de 2022). "Kel Richards: Los clásicos infantiles más queridos están siendo sacrificados en el altar de la progresía políticamente correcta". Sky News Australia . Consultado el 7 de junio de 2022 .
  24. ^ "Magia de zarigüeya | Compañía de teatro Monkey Baa, Darling Quarter". Monkey Baa . Consultado el 10 de julio de 2019 .
  25. ^ "El espectáculo de magia de Possum recorrerá el país". Radio Nacional . 2019-04-15 . Consultado el 2019-07-10 .
  26. ^ Greenaway, Judith. "Reseña: Possum Magic, Sydney Opera House". ArtsHub Australia . Consultado el 10 de julio de 2019 .
  27. ^ https://www.artscentremelbourne.com.au/whats-on/2024/dance/showcase-with-possum-magic
  28. ^ ab "Magia de zarigüeya". austlit.edu.au . AustLit . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
  29. ^ "Salón de la fama de YABBA". yabba.org.au . Consejo de premios al mejor libro de los jóvenes australianos . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
  30. ↑ Leanne Mason (27 de octubre de 1991). «Los escolares juzgan a dos autores como los más geniales» (scan) . The Canberra Times . pág. 37. Consultado el 2 de septiembre de 2021 – vía Trove .
  31. ^ Kathleen T. Horning; Ginny Moore Kruse; Merri Lindgren (1991). "Libros ilustrados". CCBC Choices (PDF) . Centro Cooperativo de Libros Infantiles. p. 40 . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
  32. ^ "Lista completa de ganadores de KOALA" (PDF) . static1.squarespace.com . KOALA . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
  33. ^ Justine Power, ed. (2018). Lista de libros de honor de IBBY Australia 1962-2018 . IBBY Australia. pág. 17. ISBN 978-0-646-99553-3.
  34. ↑ Peter Fuller (14 de marzo de 1984). «Short lists for children's books» (escaneo) . The Canberra Times . pág. 28. Consultado el 2 de septiembre de 2021 a través de Trove.
  35. ^ "Premios para niños: el tema del libro 'trasciende la edad'" (escaneo) . The Canberra Times . 21 de julio de 1984. pág. 8. Consultado el 2 de septiembre de 2021 a través de Trove.
  36. ^ Dianne Smith (junio de 2000), "Premios", A Guide to the papers of Mem Fox (PDF) , Lue Rees Archive, pág. 5 , consultado el 2 de septiembre de 2021

Enlaces externos