La luz sobre el candelero es un tratado místico anónimo publicado en Holanda en 1662. Traducido al inglés en 1663, se convirtió en un texto popular entre los cuáqueros ingleses .
El tratado promueve la idea de que la Luz de Dios se puede encontrar dentro de cada individuo. La experiencia personal de lo Divino es el único camino auténtico hacia la Verdad .
La autoría del texto no está clara. Posiblemente fue compuesto originalmente en latín como Lucerna Super Candelabrum por Adam Boreel , traducido al bajo holandés por Peter Balling en 1662 [1] y al inglés por BF ( Benjamin Furly ) en 1663. La página del título en inglés dice:
“La luz sobre el candelero. Sirve para la observación de las cosas principales del libro llamado Los misterios del reino de Dios, etc., contra varios profesores, tratado y escrito por Will Ames… Impreso en bajo holandés para el autor, 1662 y traducido al inglés por BF” [2]
Esto ha llevado a suponer que William Ames fue el autor de La luz sobre el candelero , pero la redacción significa que La luz sobre el candelero concuerda en principio con la obra Los misterios del reino de Dios de William Ames. Como la página del título dice que fue impreso para el autor, es probable que el tratado fuera impreso para el autor de Los misterios del reino de Dios , William Ames, para apoyar su posición "en contra de varios profesores" de los colegiales con los que estaba en desacuerdo.
A mediados del siglo XVII había una comunidad cuáquera en Holanda que buscaba refugio de la persecución en Inglaterra. Allí entraron en contacto con la secta protestante radical de los colegiales . William Ames era un ministro cuáquero que, después de ser encarcelado por sus creencias en Irlanda , se mudó a Ámsterdam , donde predicó con John Stubbs . [3] William Ames predicó con celo a los colegiales y al principio estuvieron de acuerdo, aunque más tarde se distanciaron. [4]
Adam Boreel fue un teólogo y erudito hebreo holandés, líder de los Collegiants y amigo de Baruch Spinoza ; Peter Balling fue miembro de los Collegiants; Benjamin Furly , asociado con John Locke , George Fox y William Penn , fue un comerciante cuáquero inglés que entonces vivía en Rotterdam .
La Luz del Candelero propone que Dios es el origen de todo conocimiento . Solo podemos ser conscientes de la obra de Dios en el mundo porque tenemos un conocimiento previo de Dios. Uno puede tomar conciencia de la Luz de Dios solo si busca en su interior.
“Esta Luz es el oído interior por el cual sólo y por ningún otro se puede oír la voz de Dios, que es la Verdad.” [5]
Seguir esta luz interior dará como resultado la Unión con Dios . [6]
