La luz del sol en el jardín es un poema de 24 versos de Louis MacNeice . Fue escrito a finales de 1936 y se tituló Song en su primera aparición impresa, en la revista The Listener , en enero de 1937. [1] Se publicó por primera vez en forma de libro como el tercer poema de la colección de poesía de MacNeice The Earth Compels (1938). El poema explora temas de tiempo y pérdida, junto con la ansiedad por la oscura situación política en Europa tras el estallido de la Guerra Civil Española . Es uno de los poemas cortos más conocidos y más antologados de MacNeice. George MacBeth lo describe como "una de las letras más tristes y hermosas de MacNeice". [2]
Según Jon Stallworthy , Louis MacNeice escribió The Sunlight on the Garden como una "canción de amor" para su primera esposa, Mary Ezra, poco después de que se concretara su divorcio en noviembre de 1936. [3] Mary había dejado a MacNeice por Charles Katzman en noviembre de 1935, y siguió a Katzman a Estados Unidos a principios del año siguiente. MacNeice estaba inicialmente "devastado". [4] Sin embargo, cuando se concretó el divorcio, MacNeice pudo contemplar el final de su matrimonio con aceptación (como en la primera estrofa de The Sunlight on the Garden ) y recordar su tiempo con Mary con gratitud (como en la última estrofa). Al mismo tiempo que MacNeice escribió The Sunlight on the Garden, estaba colaborando con WH Auden en Letters from Iceland , y en Last Will and Testament from Letters from Iceland MacNeice muestra un espíritu similar de generosidad hacia Mary:
Por último, a Mary, que vive en un
país remoto, le dejo todo lo que recordaría
de lo suyo y lo mío antes de tomar ese barco.
Esos recuerdos no son necesariamente aburridos
y no hay posibilidad, a menos que ella lo desee, de que se borren
y que sus horas sean de oro e innumerables. [5]
El 6 de noviembre de 1936, cuatro días después de que se formalizara el divorcio, MacNeice se mudó a un apartamento en el número 4 de Keats Grove, Hampstead , Londres . (El ocupante anterior del apartamento era el poeta y crítico Geoffrey Grigson , y el apartamento estaba a solo cincuenta metros de la calle de Keats House , la casa que una vez ocupó el poeta John Keats ). The Sunlight on the Garden fue escrita mientras MacNeice vivía en el número 4a de Keats Grove, y como señala Jon Stallworthy, el número 4a era un "apartamento con jardín"; "las tres habitaciones principales del apartamento daban al sur e, incluso en noviembre, estaban iluminadas por el sol bajo que se filtraba a través de las ramas de dos grandes sicomoros en la parte trasera del jardín". [6] Stallworthy asocia The Sunlight on the Garden con el jardín del número 4 de Keats Grove y otros jardines que MacNeice había conocido, remontándose al jardín de la rectoría de Carrickfergus, donde MacNeice había pasado su infancia.
La luz del sol en el jardín
se endurece y se enfría,
no podemos enjaular el minuto
entre sus redes de oro,
cuando todo está dicho
no podemos pedir perdón. [7]
"La luz del sol en el jardín", estrofa 1
La luz del sol en el jardín es un poema de cuatro estrofas , cada una de seis líneas. Es un poema muy formal y ha sido muy admirado como un ejemplo de la técnica poética de MacNeice. Todas las líneas son líneas sueltas de tres tiempos o trímetros , excepto la quinta línea de cada estrofa, que es un dímetro . El esquema de rima es ABCBBA. La rima A en la primera estrofa ("garden/pardon") regresa en la estrofa final, pero con las palabras invertidas ("pardon/garden"). Además de la rima final , MacNeice hace uso de la rima interna , rimando el final de la primera línea con el comienzo de la segunda línea ("lances/Advances") y el final de la tercera línea con el comienzo de la cuarta línea ("under/Thunder"). George MacBeth comenta que el esquema de la rima "tiene el efecto de unir las líneas y producir una sensación constante de eco que enfatiza la calidad persistente y desvaneciente de las alegrías de la vida de las que habla el poema". [8]
Jon Stallworthy también comenta sobre el efecto del esquema de la rima: "El poema, impulsado por sus rimas insistentes, parece moverse en un círculo que, al observarlo más de cerca, resulta ser una espiral; su final revela un conocimiento, una sabiduría, que no estaba presente al principio". [9]