stringtranslate.com

Yotoden

Yōtōden (戦国奇譚妖刀伝, Sengoku Kitan Yōtōden , «Historia de los Estados en Guerra: Historia de las Espadas Espirituales») es una animación en video original japonesa de 3 episodiosproducida por JCStaff , la primera producción del estudio. En 1989, Yōtōden fue reeditada en unaversión cinematográfica titulada Wrath of the Ninja para las regiones de habla inglesa, pero actualmente está agotada. Una adaptación al manga fue serializada en Newtype .

Trama

La historia tiene lugar durante el gran período Sengoku de la guerra civil de Japón , que comienza en el verano de 1581 y termina dos años después. En el anime, el señor de la guerra histórico Oda Nobunaga es en realidad un demonio malvado que mata a todos los que se interponen en su camino. Una antigua profecía dice que tres espadas demoníacas místicas de tres clanes ninja diferentes pueden terminar con la campaña impía de Nobunaga. La historia sigue a Kasumi no Ayanosuke, una joven kunoichi (ninja femenina) que ha escapado de la aniquilación de su aldea, en sus heroicos esfuerzos por reunir estas tres armas sagradas y usarlas para matar a Nobunaga.

Personajes

Protagonistas

Ayanosuke (Ayame) Hayami
Voz de: Keiko Toda (japonés); Rose Markisello (inglés)
La única sobreviviente de la aldea Kasumi, quemada en un ataque por un enorme monstruo demoníaco de tres cabezas. Su Demon Blade es una espada corta kodachi . Ayame (transformó el nombre femenino "Ayame" (綾女) en "Ayanosuke" (綾之介) después de que su aldea fuera destruida) es una luchadora fuerte pero se emociona a veces. Ella es la única sobreviviente de la batalla final en el Castillo Azuchi , dejada sola en el mundo nuevamente.
Sakon Hayate
Voz de: Kazuhiko Inoue (japonés); David Hayter (inglés)
El único sobreviviente de la aldea Hyuga, aniquilada por las fuerzas de Nobunaga. Su Demon Blade es una espada katana . Sakon es tranquilo y se muestra sereno, pero cuando abandona a Ayame y Ryoma para luchar en la batalla entre Iga y el ejército de Nobunaga, se enfurece por su decisión; más tarde, desarrolla un vínculo amoroso con Ayame y finalmente recibe el golpe mortal destinado a ella. mientras muere, dice que tenía algo que decirle, pero no puede recordar qué es.
Ryoma Kogure
Expresado por: Takeshi Watabe (japonés); Peter Patrikios (inglés)
Un ninja testarudo que tiene un buen sentido del bien y del mal. Su espada demoníaca es una alabarda . Deja a su padre a su suerte a petición suya durante la invasión demoníaca de su aldea natal, Hagakure, y es testigo de la muerte de su hermana Kikyo, asesinada por Jinnai, y se ve obligado a matar a su interés amoroso, Kayo Momochi. Cuando muere, sus últimos pensamientos son sobre su hermana.
Kikyo Kogure
Voz de: Mika Takenaka (japonés); Sharon Becker (inglés)
La hermana menor de Ryoma, que se hace amiga de Ayame y la admira, e intenta consolarla cuando está molesta y recuerda su trágico pasado. Kikyo muere en los brazos de Ayame después de que ella la proteja del ataque final de Jinnai con su propio cuerpo.
Señor Tanba Momochi
Expresado por: Tomomichi Nishimura
El hermano mayor de Kayo, que lidera a los Iga en la guerra, se sacrifica al intentar matar a su hermana y le ruega que muera con él cuando su cuerpo es poseído por los Masago.
Jinpei
Voz de: Masami Kikuchi (japonés); Frank Frankson (inglés)
Un joven shinobi que admira a Sakon y apoya las afirmaciones de Sakon de que Koga traicionó a Iga (Momochi no lo cree), pero se niega a abandonar a su gente e irse con Sakon. Queda ciego y muere durante el ataque a Iga.
Genyusai
Voz de: Kiyoshi Kobayashi (japonés); Greg Wolfe (inglés)
Padre de Ryoma y señor de Hagakure. Muere durante el ataque de Jinnai a su aldea.
Shinosuke Hayami
Expresado por: Kei Tomiyama
El hermano de Ayame, que murió en el ataque a su aldea. Antes de morir, Shinnosuke le dio la espada encantada para vengarlos.

Antagonistas

Nobunaga Oda
Voz de: Kazuki Yao (japonés); Flavio Romeo (inglés)
El adversario de los personajes principales. Solía ​​ser gobernante de una pequeña región de Owari , hasta que, como se revela durante el enfrentamiento entre Mori Ranmaru y Ayame en la parte final de la serie OVA ("Flames of Anger"), Ranmaru le dio el control de los kagenin (guerreros de las sombras) de la Hueste de Oboro y el poder de los demonios para conquistar todo Japón. Nobunaga comanda la hueste de Oboro, pero sin que él lo sepa, él, a su vez, es controlado por Ranmaru y no sabe que es el más poderoso de los Oboro, el Demonio Negro. En el anime, Oda no muere después de que Akechi Mitsuhide lo traicionara en Honnō-ji y donde Ayame y Sakon matan solo a sus dobles de cuerpo y al de Ranmaru. Nobunaga es muy paranoico de que alguien lo mate, y como Ranmaru alimenta esa paranoia, desconfía tanto de todos que hace matar a sus propios guardias. Al final, se convierte en el Demonio Negro, pero Ayame lo mata usando los poderes combinados de sus armas.
Ranmaru Mori
Voz de: Kaneto Shiozawa (japonés); Vinnie Penna (inglés)
En el anime, Ranmaru, un consejero de Nobunaga, es un poderoso demonio que descendió a la Tierra cinco siglos antes en 946 desde un trozo de la estrella maligna que pasaba ( cometa ). Pensando que obtendrá el máximo poder, Oda sigue todos los consejos que Ranmaru le da, engañando a Nobunaga para que le permita gobernar la Tierra. Ranmaru es quien predijo la profecía y dio las armas encantadas a los grupos ninja en primer lugar, manipulando a todos, incluidos no solo a Nobunaga y los héroes, sino incluso a todos los demás Oboro para su plan maestro de reunir emociones humanas negativas (eso era lo que impulsaba las armas mágicas) a través de las armas y combinarlas con el poder del Oboro para formar el Demonio Negro. Intenta abrir la puerta al inframundo cuando la estrella maligna que regresa está más cerca de la Tierra, pero es asesinado por los esfuerzos combinados de Ayame, Sakon y Ryoma, los dos últimos, sin embargo, sacrifican sus propias vidas por la victoria.
Jinnai Saegusa
Voz de: Norio Wakamoto (japonés); Bruce Winant (inglés)
Jinnai es el primer ninja de Oboro que aparece en el anime, y utiliza un collar de cuentas gigantes en combate. Su forma demoníaca es un enorme monstruo de tres cabezas. Más tarde regresa a Hagakure-no-Sato e intenta matar a Ayame, pero falla y termina matando accidentalmente a Kikyo en su lugar y luego Ayame lo mata a él mismo.
Masago "El hilandero de seda"
Expresado por: Reizô Nomoto
Masago es capaz de hacer que las cabezas de las personas exploten y se transformen en un monstruo araña. Ryoma lo mata, pero no antes de poseer a Kayo y hacer que ella mate a sus propios camaradas y a su hermano en Iga.
Gagami
Kagami tiene una apariencia infantil y tiene la habilidad de reanimar cadáveres como guerreros no muertos con su llanto y también lleva una pequeña bola que puede detonar. Durante la batalla final, logra herir gravemente a Ryoma, pero luego ella misma muere a manos de él.
Kiheiji "La perdición silenciosa"
Voz de: Shōzō Iizuka (japonés); Nick Sullivan (inglés)
Khiheji es un luchador extremadamente rápido, hábil con su arma de lanza/ guadaña , y esto lo convierte en un duro adversario para Ayame y Sakon hasta que finalmente Sakon lo mata.
Genzo "El Arpista"
Expresado por: Ritsuo Sawa
Genzo usa genjutsu (magia de ilusión) contra sus enemigos. Su forma demoníaca es la de un dragón. Es asesinado por Sakon en la versión OVA y por Ayame en la versión cinematográfica.

Otros personajes

Ryoan
Voz de: Eken Mine (japonés); Jack Taylor (inglés)
Un monje budista que no sabe que en realidad es uno de los Anfitriones de Oboro. En realidad, ayuda a Ayame, Sakon y Ryoma, guiándolos a lo largo de la historia y ayudándolos con sus cánticos hasta que Ranmaru lo empala y lo mata.
Kayo Momochi
Voz de: Miho Yoshida (japonés); Shannon Conley (inglés)
Una ninja de la que Ryoma siente un flechazo no correspondido. Es una representante del clan ninja Koga y, en realidad, la hermana menor de Momochi, enviada a Koga cuando era joven. Kayo es uno de los personajes más trágicos de la historia, ya que su cuerpo está poseído por Masago, lo que obliga a Ryoma a matarla por su propia petición.

ÓVULO

La serie fue lanzada en tres episodios de 1987 a 1988 en Japón solo en formatos VHS y videodisco ; [2] una versión laserdisc también fue lanzada en 1990. [3] La serie OVA no había sido licenciada en Occidente hasta 2002, cuando fue lanzada en el Reino Unido por ADV Films en VHS. En 2006, la serie también fue lanzada en DVD por US Manga Corps bajo el título Wrath of Ninja - The Complete Yotoden Saga . [4] [5]

Película

La versión cinematográfica recopilatoria de Yōtōden fue editada por MTV Japón y lanzada cinematográficamente, estrenándose en el Teatro Ikebukuro el 27 de mayo de 1989, [6] con lanzamientos caseros en VHS y videodisco que salieron al mes siguiente en agosto. [7] Esta versión es 45 minutos más corta que la serie OVA. Una versión especial en laserdisc también fue lanzada en Japón solo en 1990, que contenía cuatro escenas nuevas. [8] Fue lanzada en los EE. UU. por US Manga Corps en VHS en 1998 como Wrath of the Ninja: Yotoden , [9] y en DVD en 1999 [10] y 2003 [11] como Wrath of the Ninja: The Yotoden Movie . [12] Otra versión estadounidense en DVD fue lanzada en 2009 por Anime Cartoon DVD RSP como Wrath of the Ninja sin subtítulo. [13]

Manga

El manga Yōtōden se publicó después del anime y duró un año (septiembre de 1989 - septiembre de 1990) en la revista japonesa Newtype , más tarde también se publicó en forma de libro en 1991 y en Kadokawa Newtype 100% Comics en 1992. [14] El manga difiere del anime en algunos aspectos significativos (incluida la introducción del nuevo personaje Kagome), pero los personajes principales siguen siendo los mismos.

Otro

Otros medios y artículos para la serie incluyeron dos bandas sonoras lanzadas en CD por Victor Musical Industries, Inc. en 1987-1988, [15] [16] dos libros de arte , una línea de tarjetas telefónicas coleccionables y una gran cantidad de productos menores como calendarios, carteles, postales, etc.

Recepción

La serie OVA logró un enorme éxito en Japón desde su lanzamiento inicial, incluyendo ser votada por los lectores de la revista de animación AnimeV de Gakken como la mejor OVA tanto en 1987 como en 1988. Ayame también fue votada como el mejor personaje femenino, y Sakon ganó el primer lugar durante dos años constructivos en la categoría de mejor personaje secundario. [17] Según una reseña de 1997 de EX , "Para un anime de período histórico complejo, inteligente y entretenido, YOTODEN sigue siendo difícil de superar". [18]

Referencias

  1. ^ Ross, Carlos. "Yotoden: Chronicle of the Warlord Period". Reseñas de anime de THEM . Consultado el 21 de enero de 2021 .
  2. ^ Fechas de publicación en los medios Archivado el 22 de julio de 2011 en Wayback Machine (en japonés)
  3. ^ Información de LD OVA Archivado el 22 de julio de 2011 en Wayback Machine (en japonés)
  4. ^ "Wrath of the Ninja: The Complete Yotoden Saga (1987) - Información de la película - Yahoo! Movies". Archive.is. 2012-07-12. Archivado desde el original el 12 de julio de 2012. Consultado el 2013-12-05 .
  5. ^ "Información del DVD de 2006" . Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
  6. ^ Información de estreno en cines Archivado el 22 de julio de 2011 en Wayback Machine (en japonés)
  7. ^ Información de lanzamiento en casa Archivado el 22 de julio de 2011 en Wayback Machine (en japonés)
  8. ^ Información de la película LD Archivado el 22 de julio de 2011 en Wayback Machine (en japonés)
  9. ^ Información VHS de 1998. ISBN 1562196650.
  10. ^ "Información del DVD de 1999" . Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
  11. ^ "Información del DVD de 2003" . Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
  12. ^ "Wrath of the Ninja: The Yotoden Movie (1989) - Información de la película - Yahoo! Movies". Archive.is. 2012-07-15. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. Consultado el 2013-12-05 .
  13. ^ "Información del DVD de 2009". 4 de mayo de 2009. Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
  14. ^ Información del manga Archivado el 22 de julio de 2011 en Wayback Machine (en japonés)
  15. ^ Información de la banda sonora 1 Archivado el 22 de julio de 2011 en Wayback Machine (en japonés)
  16. ^ Información de la banda sonora 2 Archivado el 22 de julio de 2011 en Wayback Machine (en japonés)
  17. ^ Información general Archivado el 22 de julio de 2011 en Wayback Machine . (en japonés)
  18. ^ "Yotoden: Las crónicas de un señor de la guerra". Ex.org . Consultado el 5 de diciembre de 2013 .

Fuentes

Enlaces externos