La inscripción del Foro Verulamium (fechada provisionalmente en el año 79 d. C., durante el reinado del emperador Tito ) es una de las muchas inscripciones romanas en Gran Bretaña. También se la conoce como la "inscripción de la Basílica", ya que se cree que estaba adjunta a la basílica de Verulamium (en el límite de la moderna St Albans ). [1] Los fragmentos supervivientes han sido reconstruidos como una gran losa de dedicación (aprox. 4,3 mx 1,0 m) que se exhibe en el Museo Verulamium .
Los fragmentos fueron encontrados en 1955 durante trabajos de construcción en el patio de la escuela primaria St Michael's, St Albans. El lugar del hallazgo se encontraba cerca de la entrada noreste del foro y la basílica de Verulamium. La inscripción es notable porque menciona a Cneo Julio Agrícola , el gobernador romano de Gran Bretaña del 77 al 84 d.C., a quien también se conoce por una biografía escrita por su yerno Tácito .
.jpg/1280px-The_reconstructed_Basilica_inscription,_dated_to_79_or_81_AD,_Verulamium_Museum,_St_Albans_(16192740628).jpg)
La inscripción fue reconstruida por el profesor Sheppard Frere para que diga lo siguiente:
[IMP TITO CAESARI DIVI] VESPA[SIANI] F VES[PASIANO AUG]
[PM TR P VIIII IMP XV COS VII] DESI[G VIII CENSORI PATRI PATRIAE]
[ [ ET CAESARI DIVI VESPASIANI F DOMITIANO COS VI DESIG VII PRINCIPI ] ]
[ [ IVVENTVTIS ET OMNIVM COLLEGIORVM SACERDOTI ] ]
[CN IVLIO A]GRIC[OLA LEGATO AUG PRO] PR
[MVNICIPIVM] VE[RVLAMIVM BASILICA OR]NATA [2]
Esta versión se ampliaría para leer:
IMP(eratori) TITO CAESARI DIVI VESPASIANI F(ilio) VESPASIANO AVG(usto)
P(ontifici) M(aximo) TR(ibuniciae) P(otestatis) VIIII IMP(eratori) XV CO(n)S(uli) VII DESIG( nato) VIII CENSORI PATRI PATRIAE
ET CAESARI DIVI VESPASIANI F(ilio) DOMITIANO CO(n)S(uli) VI DESIG(nato) VII PRINCIPI IVVENTVTIS ET OMNIVM COLLEGIORVM SACERDOTI
GN(aeo) IVLIO AGRICOLA LEGATO AVG(usti) PRO PR(aetore )
MVNICIPIVM VERVLAMIVM BASÍLICA ORNATA
Esto se traduce como:
Para el emperador Tito César Vespasiano Augusto, hijo del divinizado Vespasiano,
Pontífice Máximo , en el noveno año del poder tribunicio , aclamado Emperador quince veces, habiendo sido cónsul siete veces, designado cónsul por octava vez, censor , Padre de la Patria ,
y a César Domiciano, hijo del deificado Vespasiano, habiendo sido cónsul seis veces, designado cónsul por séptimo mandato, Príncipe de la Juventud y miembro de todas las hermandades sacerdotales,
cuando Cneo Julio Agrícola era legado del emperador con poder propretoriano. ,
se adornó la basílica de Verulamium.
La última línea es particularmente fragmentaria, y se ha considerado la reconstrucción alternativa CIVITAS CATVVELLAVNORVM FORO EXORNATA ("el foro del consejo tribal catuvellauniano fue embellecido"), junto con la menos probable RESPVBLICA VERVLAMIVM LATIO DONA ("... donó los fondos a ampliar las obras públicas del Verulamium"). [3]
La inscripción puede fecharse en el año 79 d. C., el año en que murió Vespasiano (no se le habría llamado divus hasta después de su muerte) y Tito tuvo su séptimo consulado, o en el año 81 d. C. (alterando los distintos números). [4] La referencia a su hermano Domiciano fue desfigurada, al igual que la mayoría de las inscripciones que se referían a él, después de que se pronunciara damnatio memoriae sobre él en 96.
La inscripción ha sido publicada como: