La torre oeste, de cuatro niveles, está rematada por una aguja octogonal con lucarnas y sostenida por contrafuertes diagonales . Hay un anillo de seis campanas, las dos más antiguas datan de 1635. La estructura de acero se realizó en 1984. [2]
A la izquierda del altar hay un monumento de alabastro y mármol negro en honor a Sir William Dyer, erigido en 1641 por su esposa, Katherine Doyley Dyer (fallecida en 1654). [3] Tiene la siguiente inscripción en verso:
Si un gran ciervo, unido a una mente noble
Demostrando verdadero valor a todos los que tienen buenas inclinaciones
Si la fe en la amistad, la justicia para todos,
Deja un recuerdo que podamos llamar
Feliz, tuyo es; entonces el mármol piadoso guarda
Su justa fama despierta, mientras su amado polvo duerme.
Y aunque la muerte puede devorar todo lo que respira,
Y los monumentos mismos han tenido una muerte,
La naturaleza no permitirá que esto se arruine.
Ni el tiempo lo derriba, ni un destino envidioso,
Criado por mano justa, no vano orgullo glorioso,
¿Quién se ocultaría si la modestia no lo ocultara?
Un cariño así sobrevivió por mucho tiempo
El objeto de ello; sin embargo, lo amaba como si estuviera vivo.
Y esta gran bendición a su nombre da
Para hacerlo junto a su tumba, y salir vivo.
Mi querido polvo, ¿no podría tu apresurado día
Permitid que vuestra paciencia soñolienta se quede.
Servicio de Archivos y Registros de Bedfordshire: Reformas y ampliaciones de la iglesia de Colmworth
Servicio de Archivos y Registros de Bedfordshire: Arquitectura de la iglesia de Colmworth
“Mi querido polvo”: Lady Katherine Dyer y su epitafio a su amado esposo, Johann Wiserr
^ "Iglesia parroquial de St Denys, Colmworth". Edificios catalogados británicos . Consultado el 23 de julio de 2011 .
^ "Colmworth St Denys". Guía de Dove para campaneros de iglesias . Consultado el 9 de noviembre de 2019 .
^ Susan Dunn Hensley, 'Katherine D'Oyley Dyer', en Carole Levin, Anna Riehl Bertolet, Jo Eldridge Carney, Una enciclopedia biográfica de las mujeres inglesas de la primera época moderna (Abingdon, 2017), pág. 571.
