La iglesia de San Beuno, Aberffraw, es una iglesia parroquial del siglo XII situada en Anglesey , al norte de Gales. En el siglo VII, San Beuno , que se convirtió en abad de Clynnog Fawr , Gwynedd, fundó una iglesia en Aberffraw . Es posible que San Beuno se utilizara como capilla real durante la Alta Edad Media, ya que los príncipes de Gwynedd tenían una corte real en Aberffraw , como parte del Reino de Gwynedd . Las partes más antiguas de la iglesia datan del siglo XII, aunque se amplió considerablemente en el siglo XVI cuando se construyó una segunda nave junto a la estructura existente, y el muro intermedio se sustituyó por una arcada de cuatro arcos. Las obras de restauración de 1840 descubrieron un arco del siglo XII en el muro oeste, que puede haber sido el arco del presbiterio original o una puerta de entrada a una torre occidental que se ha perdido. La iglesia también tiene una pila bautismal del siglo XIII, algunos monumentos conmemorativos del siglo XVIII y dos palas recolectoras de cobre del siglo XVIII.
La iglesia todavía se utiliza para el culto de la Iglesia de Gales , una de las cuatro que forman una parroquia combinada. A partir de 2013, la parroquia no tiene un sacerdote titular. St Beuno's es un edificio catalogado de Grado II* , una designación nacional otorgada a "edificios particularmente importantes de más que un interés especial", [2] en particular porque es un "ejemplo raro de Anglesey de una iglesia de doble nave", con elementos que incluyen el arco "inusualmente fino" del siglo XII. [3] Una guía de 2009 sobre los edificios de la región dice que St Beuno's contiene "algunas de las obras románicas más significativas de la isla". [4]
La iglesia de San Beuno se encuentra en Aberffraw , en la costa suroeste de Anglesey , al norte de Gales. Está situada dentro de un gran cementerio en el suroeste del pueblo, en el lado sur de Church Street. [3] [5] La primera comunidad de la iglesia fue establecida en Aberffraw en el siglo VII por San Beuno (un hombre santo galés que se convirtió en el abad de Clynnog Fawr , en la península de Llŷn en Gwynedd ). [5] No sobrevive ninguna parte de una estructura de ese período; las partes más antiguas del edificio actual son la pared sur de la nave y algunas partes de la pared oeste, que son del siglo XII. [3]
Se realizaron algunas obras a finales del siglo XIII o en el siglo XIV, que es el período atribuido a la puerta del lado sur. [3] [4] La iglesia se amplió en el siglo XVI cuando se erigió una segunda nave en el lado norte de la iglesia, que recorría la longitud del edificio, con una arcada de cuatro arcos añadida entre las partes antigua y nueva del edificio. [5] [6] Se emprendió alguna restauración en 1840, bajo el arquitecto Thomas Jones, con sede en Chester . [3] Durante este trabajo, el rector Hugh Wynne Jones descubrió un arco bloqueado del siglo XII incrustado en la pared oeste. [5] Algunos escritores piensan que es el arco del presbiterio original, [3] [5] pero también se ha sugerido que era la entrada a una torre en el extremo oeste, que se decía en 1833 que alguna vez existió. [4]
En 1868, se reconstruyeron los muros del presbiterio y del pasillo norte, se añadió un pórtico en el lado sur y una sacristía en el lado norte en lugar de una dentro del pasillo norte que Thomas Jones había creado en 1840. [3] [5] El trabajo fue realizado por Henry Kennedy , el arquitecto de la Diócesis de Bangor . [4]
Aberffraw se convirtió en la corte principal de los Príncipes de Gwynedd a principios de la Edad Media, y St Beuno's puede haber sido utilizada como capilla real. [4] [5] Todavía se utiliza para el culto de la Iglesia en Gales , y es una de las cuatro iglesias en el beneficio combinado de Trefdraeth con Aberffraw con Llangadwaladr con Cerrigceinwen. [1] Está dentro del decanato de Malltraeth, el arcedianato de Bangor y la diócesis de Bangor. [7] A partir de 2013, no hay ningún sacerdote titular en la parroquia. [1]
La iglesia está construida en estilo de decoración tardía con mampostería de escombros revestida con piedra arenisca , con revestimiento en el exterior de la pared en el extremo oeste. Cada pared tiene un contrafuerte externo en el centro. Los techos a dos aguas sobre la nave y el pasillo norte están hechos de pizarra con remates de piedra ; hay un campanario de piedra con dos campanas en el extremo oeste entre los dos frontones. [3] Ambas campanas están fechadas en 1896 y tienen inscrito el nombre "Charles Carr-Smethwick"; están colgadas una sobre la otra en lugar de una al lado de la otra. [3] [5] Hay una cruz de piedra en la parte superior del campanario y de cada frontón. [3]
Se accede a la iglesia de San Beuno a través del pórtico en la esquina suroeste de la nave, que conduce a una puerta interior dispuesta en un arco apuntado. [3] Se llega a la sacristía del siglo XIX a través de una puerta en la esquina noroeste de la iglesia. [6] La nave, que mide 30 por 16 pies (9,1 por 4,9 m), y la nave lateral norte tienen techos de 6 tramos con vigas expuestas. La arcada central tiene cuatro arcos sostenidos por pilares octogonales. Los dos arcos al este están en el lado norte del presbiterio, que es ligeramente más pequeño que la nave, con 25 por 16 pies (7,6 por 4,9 m); los otros dos están en el lado norte de la nave. [3] [6] El arco reconstruido del siglo XII en la pared oeste está decorado con chevrones y las cabezas de 25 carneros y toros. [3] [4] No hay división estructural entre la nave y el presbiterio, pero el santuario sur (en el extremo este del presbiterio) está elevado por dos escalones y está marcado por una barandilla de comunión. El suelo del presbiterio está decorado con azulejos encáusticos y se han colocado paneles detrás del altar a modo de retablo . El presbiterio en el extremo este de la nave norte también tiene dos escalones que conducen a él, pero su suelo es de madera. El altar del santuario norte es de principios del siglo XX y tiene un panel de cobre que representa la Última Cena . [3]
Las ventanas de los muros norte y sur están dispuestas en marcos cuadrados y tienen dos o tres luces (secciones de ventana separadas por parteluces ) decoradas con tracería en la parte superior; [3] datan de la obra de Kennedy en 1868. [4] La ventana en el extremo este del muro sur tiene tres luces con tracería, colocadas en un marco de arco apuntado con una moldura de capitel simple a su alrededor. Las dos ventanas en el extremo oeste tienen luces individuales rematadas con tracería; las ventanas en el extremo este tienen tres luces, tracería y molduras de capitel. [3] Cinco de las ventanas, incluida la ventana principal del este, tienen vidrieras del artista londinense ER Suffling; la ventana del este en el pasillo norte, de CA Gibbs (1849) representa al Buen Samaritano . [4]
La gran pila octogonal data del siglo XIII. [4] [6] El lado sur de la iglesia tiene monumentos conmemorativos del siglo XVIII a Henry Morris, rector de Llanfachraeth , y sus hijos Richard y Owen, y también algunos monumentos conmemorativos del siglo XIX. [3] Una encuesta realizada en 1937 por la Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales y Monmouthshire también señaló un monumento conmemorativo a Hugh Wynne, quien murió en 1714: fue canciller de la catedral de Bangor y rector de Aberffraw y Trefdraeth . [6] Hugh Williams, el rector, donó a St Beuno's dos palas recolectoras de cobre con mangos de madera en 1777. [3] [6]
En un estudio de la vajilla de la iglesia de la diócesis de Bangor realizado en 1906 se encontró un cáliz de plata sencillo fechado entre 1866 y 1867 y una patena de plata con una inscripción que indicaba que había sido un regalo de Sir Arthur Owen en 1753. El autor comentó que la cercana iglesia de St Cadwaladr, Llangadwaladr, tenía una "plato exactamente similar" del mismo donante. [8] También señaló que los registros de la iglesia de 1793, 1801 y 1808 mostraban que se había perdido un cáliz de plata perteneciente a la iglesia, al igual que una patena y un frasco de peltre. [8]
Frente al límite oeste del cementerio se encuentran las tumbas de guerra de la Commonwealth de un soldado de los Fusilieros Reales de Gales y dos marineros mercantes de la Primera Guerra Mundial . [9]
La iglesia es un edificio catalogado de Grado II* , el segundo más alto de los tres grados de la lista, que designa "edificios particularmente importantes de más que un interés especial". [2] Se le dio este estatus el 5 de abril de 1971, y ha sido catalogada porque es "un raro ejemplo de Anglesey de una iglesia de doble nave". [3] La ampliación mediante la adición de una segunda nave no era tan común en Anglesey como en otras partes de Gales: St Beuno's es uno de los tres ejemplos en la isla (los otros son la antigua iglesia de St Nidan, Llanidan y St Cwyfan's, Llangwyfan ). [10] Cadw (el organismo del Gobierno galés responsable del patrimonio construido de Gales) señala que si bien St Beuno's es "en gran parte de carácter medieval tardío", conserva "elementos significativos de un edificio mucho más antiguo, incluido un arco del presbiterio del siglo XII inusualmente fino". [3] También comenta que las restauraciones han respetado el "carácter predominantemente del siglo XVI" de la iglesia. [3]
En 1846, el clérigo y anticuario Harry Longueville Jones escribió que «todo el edificio ha sido recientemente reparado, se le ha puesto un techo nuevo y se han realizado modificaciones en varios aspectos, de modo que ahora es difícil conjeturar sobre algunas de sus características originales». [11] Comparó los arcos de la arcada con los de otras dos iglesias de las inmediaciones, St Cwyfan's y St Morhaiarn's , y sugirió que ambas eran obra del mismo arquitecto. También dijo que la puerta (como describió el arco en la pared oeste) estaba «ricamente ornamentada» y comentó que había sido «descubierta con mucho cuidado» durante las reparaciones de 1840. [11]
El político galés e historiador de la iglesia Sir Stephen Glynne visitó la iglesia en septiembre de 1848. Dijo que algunas partes de la iglesia eran "anticuadas y pobres", los techos eran "pobres y abiertos" y la talla de madera era "de mala calidad". [12] En 1849, el escritor Samuel Lewis describió la iglesia como una "estructura antigua", y destacó en particular sus dos "espaciosos pasillos paralelos". [13]
Una guía de 2006 sobre las iglesias de Anglesey comenta que la iglesia tiene una larga historia y "es interesante de ver". [5] Una guía de 2009 sobre los edificios de la región dice que la iglesia, que describe como un "rectángulo ancho", contiene "algunas de las obras románicas más significativas de la isla". [4] El monumento a Henry Morris se describe como "bellamente rotulado". [4]
