La historia de la reina de las islas floridas es un cuento de hadas francés del Cabinet des Fées . Andrew Lang lo incluyó en El libro de las hadas grises . [1]
Una reina viuda de las Islas Floridas tenía dos hijas. La mayor de ellas era tan hermosa que su madre temía que la Reina de todas las Islas sintiera celos de ella; esta reina exigía que todas las princesas, a la edad de quince años, se presentaran ante ella y rindieran homenaje a su belleza como trascendente. Cuando llegó la princesa mayor, la conversación en la corte fue tal que la reina de todas las islas fingió estar enferma para evitar encontrarse con ella y la envió a casa.
La madre obedeció y advirtió a su hija que se quedara dentro durante seis meses, para evitar los poderes mágicos de la reina. La hija prometió obedecer, pero como el momento se acercaba, prepararon un banquete para celebrarlo. La hija pidió permiso para ir al prado cercano, y lo obtuvo, pero cuando iba hacia el prado, la tierra se abrió bajo sus pies y se la tragó.
La princesa se encontró en una tierra desconocida y conoció a un lindo perrito que la condujo a un hermoso jardín. Tenía agua y árboles frutales que le permitirían vivir. Por la noche, el perro la llevaba a una cueva con una cama. Vivió allí durante medio año, hasta que una noche, su perro parecía estar enfermo y por la mañana fue a buscarlo y no vio nada más que a un anciano que se alejaba apresuradamente. De repente, una nube la envolvió y se la llevó. Cuando se despejó, se encontró de nuevo en su reino natal, donde descubrió que su madre había fallecido debido a una depresión. Su hermana menor intentó insistir en que ella era la reina, pero ella solo accedió a compartir la corona.
La reina buscó cuidadosamente al perro por todo el país y se ofreció a casarse con quien se lo trajera. Un anciano afirmó que sabía dónde estaba el perro, pero la princesa dijo que no podía casarse sin el consentimiento del país y el consejo se lo negó. La reina obedeció, pero declaró que abdicaría y viajaría por el país hasta encontrar al perro.
Al día siguiente llegó una gran flota y apareció el Príncipe de las Islas Esmeralda, diciéndole que él había sido el perro y luego el anciano, pero que ahora un hada benévola lo había liberado. La reina se casó con él.
El cuento original, titulado La Reine de l'isle des fleurs ("La reina de la isla de las flores"), fue publicado sin atribución de autoría en un volumen de Le Cabinet des Fées , una compilación francesa de cuentos de hadas literarios, publicada por primera vez en el siglo XVIII . El cuento a menudo se atribuye a Madame d'Aulnoy . [2] Sin embargo, la investigación académica apunta la autoría a Le Chevalier de Mailly , [3] [4] quien publicó anónimamente el libro Les Illustres Fées . [5] [6]